作者bbbtri (cycling)
看板Redology
标题[问题] 张爱玲为何不续红楼梦？
时间Mon Jan 25 01:16:21 2016
张爱玲的红楼梦魇开头不是很好读 她遭朋友抱怨後也承认了
但如果像我们这样的一般读者肯耐着性子看 最慢在二详还是可以渐入佳境
而且太值得了!
原本我觉得对红楼梦的小说结构掌握的最好的是俞平伯
其他人像是蒋勳, 欧丽娟等学者, 或刘心武、西岭雪
都比较钻研人物性格(我觉得啦)
张爱玲基本上是本着俞和胡适的研究, 尤其是前者, 去作更深入的版本考
她的考证并不是像胡适那样的历史学家式
(即对索隐派有很多不满的声音 却还是苦苦对作者的家底追根究底)
而是像俞平伯那样, 比较就小说家的艺术逻辑来探讨
说到小说艺术, 民国以来最强的小说家, 第一名不是鲁迅就是张爱玲
可惜鲁迅对红楼梦没有很多分析 只点出宝玉和贾政那场雪景美则美矣
穿大红猩猩毡别父为免也太奇怪
而张爱玲, 感谢她愿意"详"红楼梦那麽多次!
完全就是以小说家"同行"的身份 对"面目全非"的红楼梦进行彻底的还原手续
(红楼梦因为作者写了十年的关系 从初稿到百回增删过许许多多
然後还有最後我们熟知的百二十回程(高)本
要说百二十回是完整版？还是"面目全非"版？
而作者自己增删的诸多抄本又怎麽说呢？
是初稿的构想才是"原版" 还是被脂砚斋畸笏叟等影响的"改"版才是"原版"？
而如果脂批其实并没太影响作者的创作思路--张爱玲可是这麽想的
那是不是也根本不用去管秦可卿为何是第十二钗？)
我觉得张爱玲的还原功力可以跟Google Doc的追踪修订比了, 甚至更强大
因为电脑不会写小说, 没能力掌握"分析关键"
在此说一下Google Doc的追踪修订好了
如果有人用过, 尤其是用多人共同编辑, 就会知道Google保留了"全部"的修改过程
也就是如果你可以按一下Play, 会看到整份文件是怎麽被大家"零乱"地做出来
而这应该就是红楼梦的成书过程, 也是世上所有大架构小说的成书过程
作者和编辑们不断地拟稿、抄写、增减、装订、修改再装订
在没有电脑和复制贴上的年代格外困难
(那种我们所"熟知"的电影上的戴着眼镜的小说家拿出一台打字机, 啪啪啪,
下一幕就是新书发表会的场景只会在电影中发生....)
而红楼梦, 因为作者胸中自有成竹 但碍於许多事(美学思维改变或文字狱等等)
所以甚至有许多章回, 据张爱玲说, 是前後大幅调动的
比方说第五回太虚幻境 作者一开始是放在现在的五十八回的位置 那麽後面!
张爱玲并且认为宝玉和黛玉的感情对手戏 是最後最後才加进去的
这些地方 还有很多的段落的书写顺序 她还原所用的方法很有趣
除了比较各版本方言的细微差异(之所以让红楼梦魇这麽难读...)
还有脂批的前後矛盾和位置 套语和诗联的位置 版本的装订方式 各版回目的优劣等
以及身为高级同行对小说结构与人物掌握的艺术判断
最後这点 相信不只今天的电脑演算法还不行 在世大概也没几个小说家敢说能够
张爱玲在红楼梦魇中 不断拿各个版本的回目及内容来作美学上的比较
我只能说佩服了 看得相当过瘾!
(最好笑的是她还特别安插了一个"X版"卖关子 XDD)
前面有提到她在版本考上参考了俞平伯的想法, 虽然也推翻了不少
而在人物的塑造上, 她更比任何人都要"不索隐"
很多时候可以看到她疾呼说 人物是真实的 但情节是虚构的!
是虚构的、是创作的、是艺术的, 她一直反覆强调
所以她对小红(林红玉)这个角色 给了一个完全另类的"原型" 还合情合理!
对袭人结局的遗失更是无限怅然 说那是红楼梦「最痛心的损失」
快终卷时我不得不想 为什麽张爱玲当初不续红楼梦呢？
因为无论从哪方面而言 她都比任何人有本事续
对红楼梦稿件的精熟她甚至恐怕还在脂砚斋之上
为什麽不续呢？
这麽有挑战性的事不做 真的很不张爱玲啊.....
如果说红楼梦未完是遗憾 那像张爱玲这样百年难遇的对红楼梦精熟的小说家
不写岂不更是遗憾？
唉 怅然....
(叹叹!)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.135.165
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Redology/M.1453655783.A.DF6.html
1F：推 Guevera: 纯粹在气被高弄坏了 01/25 03:54
2F：推 amekitsune: 我觉得有可能是对经典的致敬与谦卑，所以不愿擅自续书 01/25 07:36
3F：→ amekitsune: 。 01/25 07:36
4F：→ amekitsune: 看了这篇文让我愿意试着读《红楼梦魇》。 01/25 07:37
5F：→ bbbtri: 太虚幻境我打错了 原是在二十五回。五十八的另一件事 01/25 08:39
6F：→ bbbtri: 张虽然嫌过程本"如附骨之蛆" 但感觉比较是嫌难考 而不是 01/25 08:41
7F：→ bbbtri: 全然推翻啊 因为看她在比较诸版的袭人结局时兴致还颇高 01/25 08:42
8F：→ bbbtri: 其实我觉得她就算不想续 至少也给个八十回的新校本啊.... 01/25 08:44
9F：推 san122: 我觉得是张考得出架构但写不出血肉，架构考证、文脉推敲和 01/26 22:09
10F：→ san122: 写小说是完全两回事 01/26 22:09
11F：→ san122: 张是杰出小说家，但不同小说家擅长的路线不同，红楼梦精彩 01/26 22:13
12F：→ san122: 的不只是人物情感，还有那种极致富贵到彻底败破下的生活 01/26 22:13
13F：→ san122: 日常，这东西没经验衬底，写出来就虚了 01/26 22:13
14F：→ san122: 这也是为什麽後世续书都差，一般人写不出那种精确情境下大 01/26 22:17
15F：→ san122: 家族的日常，就算张爱玲、胡适、或其他小说名家，都难以 01/26 22:18
16F：→ san122: 接上曹公的文字，既然这样，何必自砸招牌？ 01/26 22:18
17F：→ bbbtri: 极致富贵张爱玲应该没经历过 但是她晚年的生活也很不好 01/26 23:50
18F：→ bbbtri: 红楼梦魇看起来拉拉杂杂的 感觉张爱玲还是很多没讲出来 01/26 23:52
19F：→ bbbtri: 总之我觉得很可惜= = 她的红楼梦剧本也不知道哪去了 01/26 23:54
20F：→ bbbtri: san122 看过您版上很多文 感觉投入红楼梦很深啊 但您不 01/26 23:58
21F：→ bbbtri: 喜欢张爱玲吗？或是不太看她的作品？ 因为如果要举一个最 01/26 23:59
22F：→ bbbtri: 有红楼梦笔法的小说家 应该大部人的人都会觉得是张爱玲 01/27 00:01
23F：→ bbbtri: "不同小说家擅长的路线不同" 但张爱玲走的就是同个路线 01/27 00:02
24F：推 Dissipate: 可是张爱玲作诗填词好像不大行阿…… 01/27 00:02
25F：→ bbbtri: 哈 这倒是! 这点西岭雪就很不错 01/27 00:04
26F：推 Dissipate: 我觉得她肯钻研一下一定不是问题 作诗填词填曲不难 01/27 00:06
27F：推 Dissipate: 可能是没有兴趣吧 没有诗词底蕴的话 连写回目都是问题 01/27 00:07
28F：→ san122: 张的文笔绝对没问题,我质疑的是人生历练背景下所能孕育出 01/27 19:43
29F：→ san122: 来的文字组合,张当然能写荒凉落败,她家毕竟也是贵族之後, 01/27 19:44
30F：→ san122: 但那种真正的上流社会家族的利害纠葛、仆人间的勾心斗角, 01/27 19:44
31F：→ san122: 我怀疑张写得出来吗？我喜欢红楼梦,从来不把这部当纯爱情 01/27 19:45
32F：→ san122: 小说来看,如果看成企业管理,贾母是董事长,凤姐是总经理,这 01/27 19:46
33F：→ san122: 家子的故事简直精彩得无与伦比,因为人心和人性都彰显在里 01/27 19:47
34F：→ san122: 面.而这点正是我觉得张应该无法续好红楼梦的原因 01/27 19:47
35F：→ san122: 张如果只写宝黛钗三人,绝对会极其精彩,但多人物大场面小人 01/27 19:48
36F：→ san122: 物,有点担心张写不到位 01/27 19:49
37F：→ san122: 不过也只是个人想法而已,因为我非常喜欢张的短篇,但到了中 01/27 19:56
38F：→ san122: 长篇如半生缘、金锁记,当然还是极好,但却没像短篇让人拍叫 01/27 19:58
39F：→ san122: 绝,或许也是张的文笔极利(红楼梦就算悲凉也涵着温暖),读起 01/27 19:59
40F：→ san122: 来比较刺心？总之觉得张和曹观看人世的方式不太一样 01/27 20:00
41F：→ bbbtri: 对 张爱玲在处理感情上太冷 此外我是觉得她写丫头婆子甚 01/27 23:19
42F：→ bbbtri: 至帐房都没问题 她23岁写的金锁记就是从丫头的闲话开场 01/27 23:22
43F：→ bbbtri: 但由她来写至少不会有明显的人物好恶 她对小说技巧较用心 01/27 23:25
44F：→ bbbtri: 刚想到 凤姐和宁府以张爱玲的境遇应该是可以写得蛮好... 01/27 23:38
45F：推 a29654776: 红楼梦魇真的太难读 啃不下去 哈哈 01/31 14:48
46F：→ bkbtei: 一个幼时安泰,中道受阻,後半生飘零;一个幼年父母离异, 02/06 04:45
47F：→ bkbtei: 稍长名利双收,然而个性造就後半生繁华归於冷落.家世相当, 02/06 04:47
48F：→ bkbtei: 但人生际遇差太多,加上世局的转变,注定续不成. 02/06 04:49
49F：→ ShiningRuby: 我不是很认同张爱玲对红楼梦的分析... 04/04 08:49
50F：→ ShiningRuby: 比方说贾赦身为长子却不住正房是因为本来架构没他,後 04/04 08:58
51F：→ ShiningRuby: 来才加他所以把他塞别院,这在我看来完全不通啊! 04/04 08:59
52F：→ bbbtri: 但说贾母偏心也不通....张爱玲这里还有提到惜春 04/05 23:21
53F：→ bbbtri: 不认同是好事，代表有自己的主张，跟大家分享一下～ 04/05 23:22
54F：推 Dissipate: 其实我觉得还有一个可能是 贾赦有可能是过继来的 04/10 00:33
55F：推 Dissipate: 或是其实是庶出 04/10 00:34
56F：→ bbbtri: 贾赦是个谜啊，明明是甄赦，不像贾政其实是甄迂。 04/11 12:56
58F：推 RLH: 被推坑了 08/17 02:37