※ 引述《Hungry (你今天饿了吗?)》之铭言： : 先说说我的经验好了 : 在高中的时候因为老师规定必须挑选一本书来写心得报告， : 在书局选了老半天，就在书柜上看到一本红楼梦， : 是那种通俗版本的，没有注脚也没有图，但是一本也很便宜，大概两百块吧 : 我爸那时对我买这本书感到非常怀疑，直说这麽厚一本是什麽时候看得完？ : 最後也如我爸所说的，到了火烧屁股时赶紧换写三国演义交差了...... : 一直要到前年的暑假我才把它翻出来，下定决心把它读了一遍 : 其实刚开始也觉得人物好多都记不住，书上又没附人物关系图， : (个人觉得这应该是刚开始读的必经难题......) : 但是越看到後面就会熟悉了，所以也不是那麽困难 : 另外一方面就是我们在之前或多或少都会听过或学过一些观念 : ex:袭人阴谋论、薛宝钗的功利主义 : 还有就是很多人会认为黛玉的形象是柔顺的爱哭鬼(结果不是) : 个人是觉得应该可以先撇开这些先入为主的观念，直接读一遍 : 是不是真的如此，再凭个人去认定。 : 可惜现在苦无时间再从头读一遍，只能看其他一些名家论述红楼梦的书 : 不知道其他板友当初接触的过程是怎麽样的？ 家里一直有以前爸爸的原文版 (虽然後来发现他根本没看完) 国小时看改编的儿童版 还两本 觉得很奇怪为什麽一本在讲到衣着时都落落长一段形容 另一本落落长的是诗还是食物忘记了 国一把原文啃完了 原来原版是全部都落落长... 後来也重看了好几遍 但是因为那本没注解 不懂的细节看过去多少次还是不会知道的 例如说 高中左右才知道宝玉跟袭人上床过了 再例如说我很晚才知道原来薛大哥和宝玉以及部分家塾学童有同性恋的兴趣 还有宝钗袭人对黛玉晴雯耍阴谋的说法是来这个红楼梦版之後才知道的 国中时啃完的除了红楼梦还有三国演义水浒传等等 很奇妙的是在看不同的书时我说话、写文章的口气和用字遣词都会跟着改变 像是平常用的"反正怎样怎样" 会变成"横竖怎样怎样" "不就在那边吗？" 会变成"在那里不是？" 还会用"妹子"这种称呼 四周的亲友似乎会不知道怎麽反应 所以说话要很小心 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 76.30.7.161 ※ 编辑: yichinabby 来自: 76.30.7.161 (09/01 05:57)