用990入手华视红楼梦之後 本来想重新写一下对黛玉的想法 但是想总该先述述对华视红楼的杂感当前言 谁知一写起这前言就不小心写了一千多字... (真是满纸荒唐言哪...) 今儿把这篇贴上来大家笑笑 总之是一己之见 而且是才看到十几集时的一己之见 无聊就看看吧各位XD 随兴自言自语版以下开始～ --------------------------------------------------------------- 　　小时候看不知道甚麽，只是傻傻得觉得华视红楼是带我进入红楼世界的原点，现在略 微长了见识，重新看这个版本的红楼梦，才发现它真正是好。主要角色到位不说，每每让 我边看心中边惊叹：这就是个宝玉的模样！这就是个凤哥儿！袭人就是个袭人，这眉目！ 这神情！这声口！一点点都不走漏。 　　再说情节的编排。一开始会觉得编剧把原着里的段子当拼接积木一样东拉西凑得接起 来。原本书里甲乙丙丁的次序情节，被弄成了丙乙丁甲，大不像个样子，让我一开始隐隐 替这部红楼梦担心。可是看到後来却发现编剧对於红楼梦，甚至是我所理想中曹公对红楼 梦人物、内容的见解，都有很深刻又确切的领略。常常在看了那样乱掉次序的某些情节之 後，发现这样的编排反而使得人物的个性更加活泼生动；并不是不懂装懂胆敢存心亵渎红 楼的。 　　还有语言的增删和改动。红楼梦里有许多所谓「四五门子」的话，老实说我忝颜看了 十几年红楼，但是要有人单着拿书里的这些文句问起我到底是怎麽接合上的子丑寅卯，我 也只能支吾其词。但是华视红楼把它们改得让我一清二楚，以前看得恍惚的段落，如今都 接上线了。还有像是书中需要加注解的地方，编剧会自然而然的让书中角色说出来，不显 突兀而让没有红学根基的人也可以看懂。最厉害的我觉得是它加了很多书里没有细写或是 虚笔带过的情节对话，让我在看这个电视剧时，常常瞬间有对很多我本来如坠雾中的地方 灵光一现的有了体解。虽然如今红学是百家争鸣，这体解不能不说是编剧一己之见，但有 些见识总好过没有任何知晓吧？更别提这样的视角是於情於理极可令人信服接纳的。 　　好比晴雯不给黛玉开门那段，书里单写着是「恰巧晴雯和秋纹拌嘴，所以气在头上」 。但是戏中却演出一了大段远远兜到小红倒茶水、晴雯性情志气之陈言、怡红院的人际关 系等的细节来。详细演出秋纹是如何看不上小红近到宝玉身边，还有晴雯的仗义执言引致 的吵嘴。我本想这些书中都没有，回头一寻思才觉得这样晴雯的性情却更可以应到她判词 中所谓「心比天高」的样子了。当然曹公本写的内容没这样细写或许是要给後人一个有退 路的想像空间。让我们去想到底「心比天高」，单就他书上写着的，到底是要如何诠释。 好坏褒贬都那麽灰暗模糊。而华视红楼加上了这个，虽然不能不是把意义说死了，可是提 供了另一个有血有肉又是情理之中的故事填补原来的虚笔，提供了另一个解释角度，仍然 极可称道。 　　这也只是一例。剧中还有很多是用这样的方法来搬演书里原只是一句话两句话的情节 。要说主观也可以，但是我真的觉得很棒。启发了我的新一层理解。原本根本看不懂想不 到的，现在却有许多可以玩味处。我很喜欢这样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.203.233 ※ 编辑: oookkla 来自: 123.192.203.233 (04/10 19:05)