作者ienjan (这世界无奇不有)
看板Redology
标题Re: [心得] 叶锦添对红楼梦批评的感想..
时间Thu Jul 24 03:02:29 2008
※ 引述《san122 (san)》之铭言：
: 刚刚去面访他
: 他的解释有说服我
: 「现在都是2008年了，
: 为什麽要去做一个和1987年一模一样的东西出来？
: 为什麽要去做一个传统电视剧的东西出来？
: 为什麽要去做一个只有中国喜欢？
: 而不是一个能被日本、欧美也都会喜欢的东西？」
: 他认为中国已经走到一个路口
: 所以该有一些不是只有中国才接受的东西
: 而且他的考证是有做到的
: 只不过是把所有东西都拉出来再做一番融合
我听到是叶锦添自己说时间太赶太仓促
所以对於服装无法作细部的考究和订作
我也不希望看到复制出1987年一样的东西，我觉得87年衣服化妆也有很多缺点
叶锦添自己形容拉了崑曲最外层那层皮来当作创作元素
这是一种大胆的改变
但问题是做出来的效果如何？
离题一下举个古早的例子：吴倩莲的黑衣小龙女当初造型师也吵着要创举，结果咧？
再也没有导演不按原着不给小龙女穿白衣~~
并不是每一个角色大家都不满~~
至少雪雁，惜春普遍评价都还不错~~~
金庸称霸的时间还比不上曹公，他每一部翻拍作品还不是先被网友先拿放大镜审查一次
更何况是称霸文坛超过百年的红楼梦
单纯就视觉效果来说很多造型是真的不合格阿~~
敏探春在书里是多麽亮眼，还是三春姐妹里最正的
庶出的身分却不像两个姐妹一样畏缩孤僻
她的风采和才能在书中一览无遗
当家时代连下人都怕，凤姐都放心
结果出来是一套淡灰色长衣加一件洞洞咖啡针织衫
懦弱不敢惹事，丫头要被踢走了只会坐在旁边读太上感应篇的迎春
却是一身热情华丽的桃红色(虽然衣服是很好看啦~可这有二木头的样子吗？)
聪明伶俐的慧紫鹃被打扮成少妇奶妈
袭人一点也没有大丫头的样子，造型看上去活像三等丫头
妙玉更冏了，有修道人头上插一朵大红花吗？
你能想像黛玉在栊翠庵喝不出泡茶的雨水被妙玉打枪，
结果抬头却看到她头上那朵大红花的冏样吗？
那活像擦了蓝色眼影出门被许纯美耻笑一样...
大陆论坛说这群女的是红花会不是说假的...
如果他说每一块布料每一部份都是有特别精心设计
那我真想听听他对每一个角色的构想是什麽？
卧虎藏龙他一定看过剧本，才能量身订作戏服
但是他看过红楼梦吗？确实有几个造型他都没有抓到角色的特质
不去参考87年版本，或不想按照书里服装来都没差
可是在贾府最讲究的就是这些衣服房间装饰头饰枝枝节节的品味
至少别差太多.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.98.9
1F：推 INIP:当初被戏称:黑衣小龙女是因为古墓太脏了染黑的,这次怎解?^O^ 07/24 10:52
※ 编辑: ienjan 来自: 203.70.98.9 (07/24 12:58)
2F：推 DECIEMBRE:蛮中肯的...他好像真的对角色不清楚.... 07/24 22:22
3F：推 viviya:XD push! 07/25 23:24
4F：推 iamserene:push~~ 07/28 12:18
5F：推 wear31def:大推 XDDDDD 08/06 16:00
6F：推 saduz99:推!!!!我也怀疑他没看过书!! 09/23 18:58