呵呵！再来问一段文字。 能够弄清楚这些意思真的很有趣呢！ 第二十七回小红 (红玉) 帮凤姐跑腿时， 转述了平儿的一段话： 「我们奶奶问这里奶奶好。 原是我们二爷不在家， 虽然迟了两天，只管请奶奶放心。 等五奶奶好些，我们奶奶还会了五奶奶来瞧奶奶呢。 五奶奶前儿打发了人来说， 舅奶奶带了信来了，问奶奶好， 还要和这里的姑奶奶寻两丸延年神验万全丹。 若有了，奶奶打发人来，只管送在我们奶奶这里。 明儿有人去，就顺路给那边舅奶奶带去的。」 妈呀！我果然就像李纨一样， 被一堆「奶奶」「爷爷」的弄糊涂了。 能够确定的， 就「我们奶奶」指的是凤姐， 和「我们二爷」指的是贾琏而已。 虽然知道里面提到的人，不见得在小说中有被提及过。 因此主要想问的是： 和凤姐什麽样关系的人， 会被称为「舅奶奶」和「姑奶奶」？ 如果是凤姐的舅母或姑妈， 应该是称「舅太太」和「姑太太」吧？ (嗯，我有没有说错？是由薛姨妈被称为「姨太太」推得的。) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.31.64