※ 引述《DreamsChild (寂寞の旅人)》之铭言： : 推 hulkhsieh: 我这边的周汝昌版是所赐香袋和寄香珠 10/31 04:52 : 推 amaranth:有人比较过说脂评本为潘回赠香珠,程本则相反 10/31 09:49 : → amaranth:不过是网路上看到的,不能确定是不是真的 10/31 09:51 : 手边刚好有北图影印的程甲本， : 确实是香珠香袋位置是如此，脂评本我手边没有就不清楚了 : 这段文句是如下: : 上月你来家後，父母已觉察了你我之意，但姑娘未出阁，尚不能完你我心愿。 : 若园内可以相见，你可托张妈给一信息。若得在园内一见，倒比来家好说话。千万千万! : 再所赐香珠二串，今已查收外，特寄香袋一个，略表我心。千万收好! 表弟潘又安拜具。 : 香袋，国语辞典解释如下： : 盛香料的袋子，用以薰衣驱避恶气。较精致的，可作为妇女的装饰品。 : 根据前後文，赐香珠、寄香袋似乎文意比较通顺... 据「人民文学出版社」出版的「脂砚斋重评石头记（庚辰本）」影印本 第四册，一七九一页中，帖中的内容如下： 「 上月连(校改为"你")来家後，父母已觉察的(校改为"你")我之意。 但姑娘来(校改为"未")出阁，上(校改为"尚")不能完你我之心愿。 若园内可以相见，的(校改为"你")可托张妈给一信息。 我等(原抄的"若"被点改为"我"，在此校改此二字为"若得")在园内一见， 到(校改为"倒")比来家得说话。千万，千万(後二字原抄为叠字号)！ 再，所赐香袋二个今已查收外，特寄香珠一串，略表我心。千万收好！ 表弟潘又安拜具。【夹批：名字便妙】 」 而在列藏本(据中华书局所发行的)中，两样东西的顺序与庚辰本相同 戚蓼生序本石头记(据人民文学出版社发行的)，顺序与庚辰本相同 蒙古王府本(据北京图书馆出版社所发行的)原抄依序为「香袋二个」、「香珠一串」， 已被另笔点改为「香珠二串」、「香袋一个」。 乾隆抄本百廿回红楼梦稿(据上海古籍出版社所发行的)上的情况与蒙府本同 也被在原抄上另笔修改过 而甲辰本(据北京图书馆出版社所发行的)的内容，与前po的程甲本内容相同， 也是「香珠二串」、「香袋一个」。 以上，post出相关的资料以供参考… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.22.203 ※ 编辑: judgment 来自: 140.113.22.203 (11/29 23:37)