※ 引述《conbar (conbar)》之铭言： : 看到有些台湾人不知天高地厚说什麽台湾拍的比央视好 : 还大言不惭的说什麽台湾比大陆传统深厚 : 真的是笑死人，井底之蛙。 : 台湾拍的那个能看吗？一口蹩脚国语，不会发儿化音，学又学不像，难听死了。 : 里面的演员穿的衣服像香港的三流古装色情片，一个个丫环小姐都穿得没啥区别。 : 道具礼仪行为举止全部不成体统，话乱说，手乱动，凤姐被演成了粗俗的欧巴桑， : 宝玉像智障，黛玉竟然比宝玉还壮？里面的“女孩儿”又老又丑，凤姐看起来都快40了。 我实在怒了 就算被版主浸水桶我也认了 伟大的祖国啥都没有就是人多 台湾就那麽丁点人那麽丁点演员 更何况该片一波三折 有演员过世 有演员要当兵 制作单位可没胆叫国防部延後徵召 光是找演员就很费劲 更何况红楼梦男女主角年纪才是国中生左右 你要国中小鬼怎麽演出那种小情侣吃醋闹别扭又心灵契合的感情? 他们毛都还没长齐呢? 难不成要他们学央视那样集中训练然後办休学?咱台湾可是尊重人权的地方 家长没到教育部前拉布条丢鸡蛋把官员当猪头ㄧ样骂你就得谢祖酬神了 危险心灵的谢政杰也只敢休学一年 更何况这是古装戏 你要指责道具/背景这我没意见 可是我要告诉你 台湾就这麽鸟蛋大 把小巨蛋拆了都不见的盖的出ㄧ座大观园 壮阔的山水 细腻的历史或文本考究 本来就不是台湾连续剧所擅长的方向 这跟两岸的戏剧生态有关 你拿这点来瞧不起华视版红楼梦就是豪洨 张纪中把九寨沟围起来就可以搭建绝情谷还有活死人墓 蔡岳勳的白色巨塔光一个从门口走到手术台再到办公室至少要跑三四个场景甚至跨县市 两岸观众口味本来就不同 地理环境也有差距 要看历史剧大陆当然是首选 这是因为你们有庞大的人力/土地/强大的制作背景作奥援 但其他戏剧类别你觉得大陆有优势吗?? 看看大陆把华视京城四少翻拍成什麽样子???? 这就叫文化差异~ 撇开外在因素 我ㄧ点都不认为华视演员输给央视 邓婕的王熙凤是比较贴近原着 但徐贵樱版贵气十足诠释出另ㄧ种风味 但该有的精明干练可没少 而且说实话 两个王熙凤摆在ㄧ起 我是贾瑞勾搭的绝对是徐贵樱 华视为了拍红楼把所有华视能上的了台面的演员都出清了 年纪或许有差 但讲演技我不认为差到哪去 反倒我觉得央视版宝玉有时候看黛玉的眼神活像要把林妹妹吞下肚子밊服装像三流色情片???丫环小姐衣服差不多??? 那我想是阁下审美观和品味的问题了 : 这是有人写的央视版民俗细节考证文章，好好看看吧！ : http://bbs.openow.net/showthread.php?t=42029 : 央视版的跟书里的描写丝丝合扣，最细小的耳环，桌上摆的果盘，一切都是根据专家严 : 谨考证的细致工作拍出来的。顾问组全是红学大家。 : 你们的那个华视版能这样细看吗？你们的传统文化深厚，到底厚在哪？ : 看看你们拍的古装剧，哪一部能看？根本就是现代人在那里乱演，没有一点古典气质。 : 比较两岸对传统文化的态度、用心程度，一目了然。 最好大陆拍古装戏就没恶搞 就ㄧ字ㄧ句考究的清清楚楚 康熙帝国的斯琴高娃居然对ㄧ众大臣说"有我孝庄在 这天塌不下来"~ 这部的恶搞还需要我ㄧㄧ点名吗?? 要不要再看看大清风云阿??? 穿露胸礼服的皇太后耶? 尊贵的皇太后城底下威胁吃毒药闹脾气 最後还和多尔衮演ㄧ出大清版的罗密欧与茱丽叶 这不正是你说的现代人乱演?? 要是每ㄧ部古装剧都要正经八百古典的ㄧ蹋糊涂下去演那还得了 你以为观众不会腻吗? : 台湾以前确实也曾推广过一段时间的传统文化，70年代搞过什麽复兴运动。 : 但那是国民党的老蒋出於和大陆对抗的思维，和文革对着干搞的政治行为，并非真正 : 出自民间自发。根本无法持久。现在人死政亡，一切灰飞烟灭。 : 自从当初跟着国民党逃到台湾的那帮大陆学者死光了之後，台湾还出得了真正意义上的 : 国学大师吗X？你们的杜正胜以前就是搞古文的，可你看看他现在的嘴脸？他还有可能继 : 续研究传统中国文化，发扬中国文化吗？ : 为什麽不能了？因为根本没有哪个环境了。搞不好下一步就是废弃“中国文字”，自创 : 台文也未可知。 虽然和主题无关我还是要请问:正体字是谁废的? 废弃中国文字台湾还不敢居首功 这就是你们台湾现在的现状——吃老本 : 而我们大陆呢？传统文化热潮从未间断，即使是文革，很多学者仍未放弃研究，所以 : 国学研究得以薪火相传，央视版红楼梦的拍摄就是在文革结束还不到10年时拍的，水准 : 远远超过没搞过文革号称传统文化“深厚”的台湾。 : 现在传统文化在大陆更是繁荣兴盛，电视上讲授国学的教授受到老百姓追捧，出的书名列 : 榜首，电视收视率夺冠，到处讲学。年轻人喜欢汉服。而且最重要的是这一切都并非政府 : 主导，完全是民间自发的，是人民自下而上出自内心的真正的对本民族文化的热爱。 : 这些通通都是你自己讲的 而且你好像自己讲的很高兴 为什麽？ : 因为中华文化的根在大陆！ : 台湾呢？则越来越像一个大一点的唐人街 : 你们的思维是典型的日本岛民思维，视野狭隘，政治制度经济制度全是美国那一套。 : 虽然里面还有一些当年残存的老旧的中国文化，但都是死气沉沉的，毫无生机。 : 新的一代既没有兴趣，也没有能力创造新的中华文化，更无力发扬光大。 我不带政治色彩的问ㄧ句:新的ㄧ代就算对中国传统文化没兴趣又如何??? 我们照样吃的好睡的饱穿的暖活的健康又愉快 在这块土地的年轻人 已经有越来越多人认为两岸之间的距离越来越遥远 这块土地百分之九十以上的子民都在这里出生长大 结婚生子 姑且不论台湾主事者推动本土化的用心和政策 你凭常理心推论 新ㄧ代的台湾人民会对可能终身未踏足的海峡另ㄧ端的文化有兴趣吗? 这跟时空变迁还有贵单位不时在国际场合打压台湾有绝对的关系 身在中原的大陆学者钻研自己脚下土地的文化 成就比别人卓越有啥好沾沾自喜的? 台湾学者有人拿台湾本土历史去嘲笑大陆学者吗??? ====================================================================== 我不想藉着打压哪一国的文化 或者是连续剧制作水准来突显自己区域水准有多麽高尚 更不喜欢我喜爱的文学牵扯上政治或意识形态 可是我讨厌你这种人 高举着中国传统文化的高贵 自以为高高在上的歧视台湾水平 台湾再也不可能拍红楼梦了 因为这里的环境和文化无法孕育出宝哥哥和林妹妹 这里无法盖ㄧ座大观园 我也不相信有哪个导演愿意花三五年组一个红楼研究团 因为大环境根本无法配合 而且台湾的戏剧优势也不在此 李安的色戒让张爱玲作品跃上国际舞台 卧虎藏龙让大家知道武侠不只是金庸和古龙 也不只是砍砍杀杀 你怎麽说?????? 你必须学习尊重别人的文化 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.232.172 ※ 编辑: ienjan 来自: 61.59.232.172 (08/07 17:01) ※ 编辑: ienjan 来自: 61.59.232.172 (08/08 00:52) ※ 编辑: ienjan 来自: 61.59.232.172 (08/08 00:53) ※ 编辑: ienjan 来自: 61.59.232.172 (08/08 05:12)