部份恕删 里面是自己的一点想法，大家看看就算XD ※ 引述《trilvie (望)》之铭言： : ※ 引述《hungry (你今天饿了吗?)》之铭言： : : 对不起 我看的是没有注释的版本 : : 我想问问在五十四回史太君破陈腐旧套　王熙凤效戏彩斑衣 : : 关於凤姐儿的笑话我有点不太懂 : : 凤姐儿先讲了一段︰ : : 一家子也是过正月半， 合家赏灯吃酒，真真的热闹非常，祖婆婆，太婆婆，婆婆， : : 媳妇，孙子媳妇，重孙子媳妇，亲孙子，侄孙子，重孙子，灰孙子，滴滴搭搭的孙 : : 子，孙女儿，外孙女儿，姨表孙女儿，姑表孙女儿，……嗳哟哟，真好热闹！" : : 众人的反应是笑，然後说：“听数贫嘴，又不知编派那一个呢。” : : 我猜想是凤姐的连珠炮似的讲话引起众人发笑吧 : ^^^^^^^^^^ : 这里没错 表现凤姐的口才 : 而且提到那麽多亲戚 当然是比喻今日聚会的情形 : 所以大家都笑了 等着凤姐要怎麽"编派那一个" 要把谁编入笑话里 :p : : 可是後又有 : : 尤氏笑道：“你要招我，我可撕你的嘴。” : : 这句话我就不懂跟前面那番话有什麽关系了？ : 我觉得这里跟笑话无关 : 是曹雪芹藉小细节刻画角色的妙招 ^^ : 表示尤氏地位能跟凤姐这样平起调笑 : 又带点儿小泼辣 等等 原文里在这个笑话之前，老太太讲的那个笑话，由薛姨妈带出了一句 薛姨妈笑道：「笑话儿不在好歹，只要对景就发笑。」 我觉得这句话带出了後面的笑点:p 尤氏说的这句：你要招我，我可撕你的嘴。就是在接凤姐的笑话啊 因为大家都知道凤姐讲那一大串八成是不知要编派谁 正等着看她编派出来那个倒楣鬼到底是谁 所以尤氏抢先说了一句，言下之意就是：你要是编派到我身上，我可撕你的嘴了 其实凤姐蛮擅长用"假借"法来开玩笑的 过节大家又玩得开心，加上凤姐嘴巴也是挺厉害的 每人都爱听她的笑话，但又怕自己被她讲进去，所以会有尤氏这句话出来 说穿了就是大家聊聊闹闹的开玩笑嘛~ (奇怪，好像讲了跟没讲一样XD) 凤姐讲了那麽长一串，等於是要把在场的一个个都点到名了 尤氏的ＯＳ应该是：你接下来的笑点要是拿我来取笑，我跟你没完没了 : : 接着凤姐又讲了第二个︰ : 这里你少引一句很重要的第一个笑话的结局 : "底下就团团的坐了一屋子，吃了一夜酒就散了" : 然後接下面的 众人听到这样就没了 全部都怔了... (重点来了) : : 众人见他正言厉色的说了， 别无他话，都怔怔的还等下话，只觉冰冷无味．史湘云看了 : : 他半日．凤姐儿笑道：“再说一个过正月半的．几个人抬着个房子大的炮仗往城外放 : : 去，引了上万的人跟着瞧去．有一个性急的人等不得，便偷着拿香点着了．只听'噗哧'一 : : 声，众人哄然一笑都散了．这抬炮仗的人抱怨卖炮仗的□的不结实，没等放就散了。”湘 : : 云道：“难道他本人没听见响？"凤姐儿道：“这本人原是聋子。” : : 众人听说，一回想，不觉一齐失声都大笑起来。 : : 凤姐儿讲的这一个跟史湘云有什麽关系吗?否则为何要特地标出来讲? : : 还有这边的众人是想了什麽才引起这样的大笑的呢? : : 抱歉这一段里我真的不太懂= = : 湘云的部分有板友解释罗 : 也是藉此表现人物个性 就她呆呆的很可爱 好奇宝宝 :p : 笑话要完成通常得靠这种人 XDD : 所以後面她认真地发问 其实也在凤姐意料之中！？ : (进一步表现出凤姐掌握观众的能力) 说湘云是好奇宝宝一点都不为过 当时大家都愣住了，照理来说应该每个人都怔怔地瞧着凤姐 只是特别把湘云提出来说，一来是刻画人物个性，二来是点个眼 总是要有一个人拿出来讲的嘛，这样也配合了後面湘云的那句问话 只是说实在话，我自己在看这段时不会想那麽多 脑袋里就刻划出那个情节了，哪儿还管为什麽镜头会Focus在湘云身上啊XD : 第二个笑话我有两个解释 @@; : 其一 : 其实这个笑话有典故的 : 来自歇後语"聋子打炮仗－－散了吧" : (也就是後文凤姐又再讲了一次的那个) : 这个歇後语可能对他们来讲 生活中常用 : 所以众人一回想 立刻就联想到：啊 原来这个笑话是这个意思啊！ : 笑果有点像我们现在的脑筋急转弯这样 :p : 我们不觉得好笑 是因为我们猜不到 所以就少了惊喜的效果 : 不过这个推测 要看究竟是歇後语先出还是红楼梦先出... : 因为有可能是曹雪芹利用现成歇後语制造笑点 : 但也可能是红楼梦这段情节出了 才开始有这个歇後语 (这里要请教大家) : 其二 : 第二个笑话可说就是"大家听到第一个笑话反应"的比喻 : 我们可以说 炮仗就是笑点 XD 哄然一笑的众人就是抓到笑点的听众 : 至於那个抬炮仗的 在那边抱怨怎麽就这样"散了" : (回扣第一个笑话的结局"吃了一夜酒就散了") : 是因为 那些没抓到笑点的人 都是"聋子"............ ￣▽￣ : 所以众人一回想第一个笑话 将两个连在一起 : 才知道自己被凤姐拐个弯骂作是聋子了～～～～～～ : 我觉得这个解释要解释众人一起笑比较牵强... : 除非他们真的每个都很聪明 一点就通 囧 : 不过这个思考尽管不一定是笑点的真正来源 : 要视为文学手法的多重隐喻未尝不可 :p 或许有第三个角度?^^" 因为後面还有一段 湘云道：「难道他本人没听见响﹖」 凤姐儿道：「这本人原是聋子。」 众人听说，一回想，不觉一齐失声都大笑起来。 又想着先前那一个没完的，问她：「先一个怎麽样﹖也该说完。」 所以我觉得在这个时候，可能其它人还没联想到第一个笑话 单纯只是因为第二个笑话好笑而已.... 是先笑完了才在想：咦？那先前那一个到底结果是什麽？ 第二个笑话其实光是想像那个画面就很好笑啦 (还是我笑点太低了?XD) 众人哄然一笑都散了。这抬炮仗的人抱怨卖炮仗的扞得不结实，没等放，就散了。 如果单以凤姐讲的笑话情节，第一个散是指跟着炮仗的围观人群，第二个散是指那堆炮 我想像到的画面是，可能像盐水蜂炮那样，几个人抬着一大车的炮仗(像抬轿子那样) 然後围观群众一大堆人挤在旁边密密麻麻的 在还没走到目的地把炮仗放下时，就有个性急的人偷偷拿了香去点引火线 点线时是会有声音的，虽然很小声，但是会有那种滋滋的声音 因为等下火烧到炮仗整个放起来不是开玩笑的 所以旁边的人看到後都赶快闪开让了个位置出来，算是保持安全距离 可是那个抬炮仗的人不知道，可能他在前面抬也没看到後面发生了什麽事 甚至连有人偷偷点了火，可能第一支炮都已经冲上天了他都还没发现 就会觉得，咦，为什麽还没点火放炮，这炮就自己散了？（这时可能连目的地都还没到） 嗯.....好吧!!可能我这一串文讲了等於没讲(?) 其实我觉得这两个笑话，如果单纯一点不用去想那麽多，就已经蛮好笑的了XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.43.239