※ 引述《cynicalfaith (mute)》之铭言： : 民初国学大师刘文典曾在课堂上提到：“元春省亲大观园时，看到蓼汀花滁这幅题字，笑 : 道：『花滁』二字便好，何必蓼汀？花滁反切为薛，蓼汀反切为林，可见当时元春已然属 : 意薛宝钗了。” : 蓼ㄌㄧㄠˇ : 汀ㄊㄧㄥ 反切是满像林的 : 可是花滁差了很多，字型也不完全符合，是古音问题吗？ 以前看过解释 说花的现代声母是h 薛的现代声母是x 古音里x、h常混用 再加上南方音(曹家任江南织造用南方音合理)u、ue不分 所以花滁切薛还算合理 可是实在不懂古音也不谙南方方言 是真是假就无从判断起了 -- K ◣◣▅◢ u ◢ ＿▂ ◣ n ◢ ▇﹍ ◣ i ◥ ╳◎╳ ◤ o ◥ ▲__▲ ◤ 我们把这个标志抢回来吧 ◢▅▅◣ 贤知一派-Alan --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.216.62