※ 引述《diosanthos (逃避......)》之铭言： : 个人浅见，称名或称姓，或许是一种称谓上的习惯， : 年纪小的，以妹妹称之的，可以直呼姓氏，例如：林妹妹　史大妹妹 : 年纪相较来说比较大的，以姐姐称之的，就没有直呼姓氏的习惯． : 因为林黛玉年纪比宝玉小，所以宝玉叫他林妹妹， : 薛宝钗年纪比贾琏凤姐小，所以贾琏跟凤姐称她为薛妹妹，而不叫她宝妹妹． : 当然这也不一定正确，我只是从书中归纳称谓的现象， : 以姓氏来称呼的通常是年纪相对来说比较小的，例如林妹妹　史妹妹 : 而以名字来称呼的，通常是年纪相对来说比较大的，例如宝姐姐，凤姐姐， : 虽然也有例外，宝玉曾有一次称史湘云为”云妹妹”，但立刻被王夫人纠正 : ：「 这 里 老 太 太 才 说 这 一 个 ， 他 又 来 提 名　道　姓　的　了。 」 : 意指提小名儿之事，就是贾母之前说的：「如今你们大了，别提小名儿了。 」 : 可见宝玉之所以不称黛玉的名讳，或许是庭训，或者是礼教风俗． : 至於您说　称史妹妹是犯了贾母的讳，综观文中， : 上至贾府的人，下至奴才ㄚ环．一般都是直接用姓来称呼史湘云， : 例如袭人称她为史大姑娘， : 湘云来贾府做客的时候，下人都是向贾母禀报：史大姑娘来了，且不只一次， : 宝玉受了”庭训”之後，也称湘云为史妹妹（见”村姥姥是信口开合”回） : 宝钗探春也称湘云为史大妹妹． : 以上是我的猜测，看起来似乎是一种称谓习惯，错谬之处还请见谅． : ※ 引述《mamabou (小小星)》之铭言： : : 这个问题如果有爬前文的话是能找倒挺详细的答案， : : 不过在下不才忘了是在哪一篇， : : 若不嫌弃请读以下简略版。 : : ===================================================================== : : 之所以称黛玉为林妹妹或林丫头(贾母等)，是因为她是客，是寄居贾府的人。 : : 而像宝钗和湘云的宝姐姐与云妹妹，则是因为本是亲戚的缘故。 : : 倘若宝钗也叫薛姊姊、湘云称史妹妹的话便犯薛姨妈(王夫人)和贾母的忌讳了， : : 基本上一府人这麽多，倘若所有人都以兄弟姊妹等称之是分不清的， : : 所以同族都会用年纪排行来区别，或用名也是有的。 : : (例:十三姨(黄飞鸿里...)、十三郎(韩愈那篇...)) : : 另外称黛玉为林妹妹也是给贾敏的丈夫林如海一种尊重， : : 所以又回到第一条，黛玉在此本是作客，长大还是要回南方的。 : : 是到後来的章节林父往生，林家又单薄，黛玉才会不回南方。 : : ===================================================================== : : 以上...没有很详细 : : 不过大意应该是如此... 我推D板友的说法. 此外我也想试着佐证支持: 要说到跟贾府的亲疏, 林黛玉跟贾府的关系绝对比薛宝钗亲. 从贾宝玉的立场看, 林妹妹是姑表妹,宝姊姊是姨表姊,都是表姊妹,没差. 可是从族谱来看, 林黛玉是贾敏之女,虽然姓林,身上好歹有一半的血是贾家来的, 薛宝钗是贾府媳妇王夫人的外甥女,身上的血一半姓薛一半姓王,没有半滴血是姓贾的, (大家别忘了薛姨妈跟王夫人和王子腾等人是兄弟姊妹, 所以她的本姓是王,称她薛姨妈是因为她嫁给姓薛的) 薛宝钗能跟贾府扯上关系,纯粹只是因为她的姨妈--王夫人--嫁给贾政, 所以再怎样比,林黛玉跟贾家的关系还是比较近. 当然这还是不能掩没林黛玉是客人的事实, 因为贾敏是嫁出去的女儿,林黛玉是贾家的外孙女儿, 姓林的外孙跟姓贾的内孙当然有差. 但是说他是客人,他也算是血亲客人, 跟薛宝钗这种姻亲客人还是不一样的. 而史湘云跟薛宝钗一样也只是个姻亲--她的姑婆史太君嫁给贾代善. 史湘云的血也没有姓贾的成分. 这三个女生里, 贾府给血亲林黛玉的称谓是林妹妹/林姑娘, 给姻亲薛宝钗与史湘云的称谓,一个是宝姊姊/宝姑娘,一个是史大妹妹/史大姑娘 整个系统并不一至, 所以说他们的称谓系统跟血缘亲疏没关系, D板友的见解--实际年龄,比较有依据. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.160.190.28