http://www.bunshun.co.jp/book_db/html/3/21/37/4163213708.shtml ■内容介绍■ 以中国奇书「红楼梦」的世界为背景， 风姿多彩的公子美人*1们， 在荣华而後没落的园邸中展开的神秘杀人剧 ----------------------------------------------------------- 地点为中国、极尽荣华的官家宅邸内建成的人造乐土*2「大观园」。 奇异的贵公子与美貌的少女们*3游戏其间的的这乌托邦里， 爆发了不可思议的连续杀人案。 预告杀人的谜样诗句。在众人环视中袭击少女、而如烟雾般消失的犯人。飞在空中的 被害者。花田中突然出现的屍体。袭击苏醒少女的死者......。 以中国最大奇书「红楼梦」为舞台展开的不可能犯罪的轴卷*4， 将走向怎样冲击性的结局? 想受惊吓想呻吟的人必读的本格悬疑长篇! ============================================================= *1原文为贵公子与美少女，直接代入成中文有点太日漫的感觉... *2原文为人工乐园，有种theme park的感觉... *3好怪，但是不知怎麽改... *4原文为绘卷，有种太日式的感觉... (一时兴起的拙译，想破头还是没法让叙述沾上一点"红楼风情"又带悬疑气氛， 还请高手们指教...) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.24.211.216 ※ 编辑: yamanoodo 来自: 61.24.211.216 (06/05 19:23)