※ 引述《shinebow (张泰山 放轻松)》之铭言： : ※ 引述《Ishtar (伊丝塔)》之铭言： : 谢谢您详细的回答呀 : 那想请问一下 : 第二句整体的翻译 : 是什麽意思呢 : 还有"更"漏 他的读音是什麽呢 : 谢谢 　　我的能力不足以翻出优美如歌的白话译文啊（汗） 　　好吧，勉强说的话就是： 　　　　那滴不尽的更漏声啊，这漫长的夜何时能盼来天明（好差啊，我晕bb） 　　更漏，我一向是读『耕』音，不过不敢肯定，建议还是查一下字典比较保险^^ -- 　　笛声诉说着心愿的故乡 　　是离开好远好远的时间和思念 　　才不需要什麽朋友呢﹝骗你的啦﹞ 　　连我自己也不需要呢﹝是真的喔﹞ 　　好像砂上的足迹 逐渐逐渐消失了踪影 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.66.42.84 ※ 编辑: Ishtar 来自: 59.66.42.84 (05/12 00:16)