作者equation (忧愁夫人的银翅膀)
看板Redology
标题Re: [问题] 可以麻烦各为帮我解答吗
时间Thu Feb 10 04:08:23 2005
※ 引述《cclouds (这个问题很棘手)》之铭言：
: ※ 引述《sheilalala (Encule!!)》之铭言：
: : 20. 红楼梦一书中用了许多「双关」修辞法，以「谐音」暗喻别意；请猜下列名称各谐何音?
: : (1) 甄士隐(一回) 真事隐去
: : (2) 假雨村(一回) 假语村言
: : (3) 千红一窟(茶名) (五回) 千红一哭
: : (4) 万艳红盃(酒名)(五回) 万艳同悲
: : (5) 元迎探惜(贾府女子名) 原应叹息
: : (6) 詹光、单聘仁 (投靠贾府门下之清客) 不知道
这两个应该是『沾光』、『善骗人』的谐音。
我觉得红楼梦里面的谐音都非常有意思，
像众清客的谐音都不怎麽好，
可能曹雪芹并不喜欢所谓的『清客』(俗客?) 吧。
其他像 娇杏 (贾雨村续弦) → 侥幸
王仁 (凤姐之兄) → 忘仁
贾政 (宝玉之父) → 假正
甄英莲 (甄士隐之女，也就是香菱) → 真应怜
卜世仁 (贾芸之舅) → 不是人
秦可卿 → 情可轻
秦钟 (秦可卿之弟) → 情衷、情种
至於另外像贾宝玉 / 甄宝玉、黛玉 / 晴雯、宝钗 / 袭人等等影子互补人物，
又是另一个很有趣的讨论话题了 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.145.220
1F：推 jhunfong:贾正为什麽是假正？ 218.162.79.231 02/15
2F：推 equation:因为他是假道学假正经...... 218.166.146.54 02/15
3F：推 equation:不过并不是每个『贾X』都有此寓意，谢谢。218.166.161.105 02/15
※ 编辑: equation 来自: 218.166.161.105 (02/15 19:39)