作者gingling (暖暖的)
看板Redology
标题Re: [问题] 请问"负荆请罪"一段
时间Wed Sep 8 11:58:26 2004
※ 引述《xxray (黄河的儿女)》之铭言:
: 刚刚查了一下所谓「杨妃与安禄山有染」的事情,觉得实情应该是这样:
: 宝玉先顺口说了「怪不得他们拿姊姊比杨妃,原来也体丰怯热。」
: 此句原是指宝钗「丰腴(胖)」,但宝钗想太多(偷人);又当时杨国忠一方面看不惯
: 安禄山嚣张的行为,一方面也为此事恨死安禄山,所以才会想削减其兵权...
: 故宝钗说「可惜我没有一个好哥哥作杨国忠。」
: 因为用了个「好」字,故我认为宝钗讲杨国忠是因为他为其妹(原因之一)「削藩」一事,
: 而非上面的说法...
: (个人猜想...)
「....原也体丰怯热。」是我在网路上看到的版本,
家里的红楼梦也是之前某位说的「......原也富胎些。」->我比较喜欢这版本:p
这的确都是说宝钗胖。
不过整段来看的话----
宝玉...搭讪笑道:「怪不得他们拿姐姐比杨妃,原也体丰怯热。」宝钗听说,不由得
大怒,待要怎样,又不好怎样。回思了一回,脸红起来,便冷笑了两声说道:「我倒像
杨妃,只是没一个好哥哥好兄弟可以作得杨国忠的!」
宝钗一开始的确只是因为宝玉说她胖而生气的。本来想发作,又不能发作。
只好闷闷的"回思了一回",这才"脸红起来",
想到被比作杨贵妃实在是种羞辱......所以才呛了这句话。
看来二个原因应该都有啦~~只是有着二种不一样的情绪反应。
之後宝玉也发现自己失言了,居然也没一句抱歉,
还藉着搭讪别人来转移话题,真是满#$#%的....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.196.205
※ 编辑: gingling 来自: 61.70.196.205 (09/08 11:59)