监於网路上的大观园图都不十分清楚 我花了近四天时间把大观圆的草图位置绘出来 发现一件很有趣的事 一般版本都把大观园分为东西二部： 以当中大观楼「省亲别墅」为主轴 左半部包含潇湘馆、秋爽斋、稻香村、寥风轩和紫陵洲等诸钗房舍 右半部则包含了佛寺、茅社、丹房、凸壁山庄、凹晶溪馆、栊翠庵和怡红院等 怡红院在右半部是无庸置疑的，叫人疑惑的是栊翠庵 我在绘草图时按一般想法及注释将栊翠庵放在右半部怡红院上方 但按剧情发展，这位置实在别扭 我最起先感到怀疑是在 第四十一回 贾宝玉品茶栊翠庵 刘姥姥醉卧怡红院 书中提及贾母至栊翠庵後...... 因觉身上乏倦，便命王夫人和迎春姊妹陪着薛姨妈去吃酒， 自己便往稻香村来歇息。 按书中所述，可知栊翠庵实离稻香村不远，才使贾母有意往稻香村歇息 若栊翠庵系於大观园东部靠北，最快的路也得先南下至怡红院处 上沁芳桥过亭，绕潇湘馆再上坡至稻香村 既已感到疲倦，实在没有理由还要绕这麽一大段路前往稻香村 再者，中途已经过沁芳桥，何不就此下桥出大观园门至府中歇息 岂不更快更简便？？ 因此我大胆假设，栊翠庵是在大观园的西半部，而且在稻香村附近 这个假设在後几回得到了证实，且看第四十九回 ...宝玉此时欢喜非常.....茫茫的往芦雪亭来。出了院门，四处一望，并无二色， 远远的是青松翠竹，自己却似装在玻璃盆内一般。於是走至山坡之下，顺着山脚 刚转过去，已闻得一股寒香扑鼻。回头一看，却是妙玉那边栊翠庵中有十数枝红梅， 如胭脂一般........ 既是往芦雪亭，可想宝玉乃是向西而行，近潇湘馆时便见青松翠竹， 而後走至山坡下，系欲折而往北上蜂腰桥至芦雪亭，闻得寒香而回头，岂不见ꘊ栊翠庵中有十数枝红梅，由此可知，栊翠庵实在大观园以西， 且位於潇湘馆和蜂腰桥间 再看第五十回，宝玉因联句而落第遭罚时 ....李纨笑道：「我才看见栊翠庵的红梅有趣，要折一枝插在瓶里，可厌妙玉为人， 我不理她.....」 可见李纨必是至芦雪亭途中看见栊翠庵的红梅，故欲折来插瓶欣赏。若说栊翠庵 位於大观园以东，李纨又不是千里眼，难道还能隔着沁芳溪沁芳亭大老远看见 栊翠庵中的红梅吗？所以我认为栊翠庵应在潇湘馆以西，靠稻香村南边山脚下，自 稻香村出山折至蜂腰桥时刚好可以经过。 试看第八十七回 妙玉同惜春下完棋，和宝玉 .....二人别了惜春，离了寥风轩，弯弯曲曲，走近潇湘馆，忽听得叮咚之声... 弯弯曲曲，是因为出寥风轩需经过藕香榭，过桥经芦雪亭，折向南上蜂腰桥 ，而後走近潇湘馆，回栊翠庵。若栊翠庵在大观园以东，就应自寥风轩 直接东行过凹晶溪馆回去，何需如此繁琐，先行往西，折向南，经潇湘馆上沁芳桥， 过怡红院回去。若如此倒成了妙玉顺道送宝玉回去，而非宝玉「指引」妙玉回栊翠庵了 这是我这几天在推算大观园各处位置时所得到的结论，不过沁芳溪的流向一直困扰我 ，因为这牵涉到紫陵洲和各亭的位置，即是如此，我还是尽量照书中所述绘出。 另外我的版本是冯其庸的红楼梦（地球），里面注释对大观园有详细的解说，可以参考 只是注释对栊翠庵的解释也是在大观园以东，怡红院以北，这是里面少数令人感到矛盾 的地方。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.230.82.4 ※ 编辑: etsmy 来自: 61.230.82.4 (03/02 02:15) ※ 编辑: etsmy 来自: 61.230.82.4 (03/02 02:15)