2024年7月号 Marie Claire杂志访谈 转载翻译X@rqv2769 https://reurl.cc/WxZr1O Red Velvet迎来了出道10周年。在准备画报时，认真思考10年这段时间的意义。这也是继 《Zimzalabim》活动後，成员们时隔5年再次一起拍摄画报。 Joy 有很多人特别提到10周年这件事本身就是值得感谢的。尽管10这个数字对我们来说非常特 别，但对别人来说也可能就单纯只是就这样流逝过去的时间罢了，所以苍郁的大自然中拍 画报时，收到了大家的祝贺非常感动。 SeulGi 拍摄时让我想起了'Ice Cream Cake'活动期间。看到成员们在大自然里玩的模样，让我有 种短暂回到过去的感觉。我常常会重看以前的专辑或MV，每次重看时，既感叹时代已经变 了，又觉得我们真的好好的度过了这10年的时光。另一方面，我觉得只有我们最了解并能 表现出Red Velvet是什麽样的团体，才能在未来继续满足大家的期待。 Yeri 「10周年」这个词听起来很宏伟远大，但我反而感觉这段时间转眼间一下就过去了。虽然 很想尽情地只享受当下，但也自然而然的开始苦恼未来。不过今天我想就先把这些烦恼放 一边，只接收满满的喜悦吧 Joy 对啊，今天拍摄前还让Yeri多唱几首歌呢(笑)。 Yeri 很久没有这麽开心一边拍摄一边玩了(笑) 你们觉得是什麽动力让五个人一个不落的一起奔跑了这麽长的10年时光? Irene 嗯...就是是Red Velvet本身吧?五个成员仍然想要在一起，可能就是最大的动力吧。因为 我们依然非常喜欢Red Velvet，非常非常(笑) Joy 没错。成员们都热爱这份工作。唱歌、跳舞，还有向粉丝们展示我们的音乐的这份职业。 我十九岁时出道、到现在二十九岁，心情和当时并没有太大的变化。因为一直在和喜欢的 人一起做喜欢的事，不知不觉就过了10年了。 Wendy 我们从出道开始就一直尝试各种不同的概念，也曾经在同一年内以完全不同的概念推出过 三张专辑。我想我们能够不断尝试新事物并走到10周年，都是因为有接纳并支持我们各种 不同面貌的粉丝们 你们即将发布新专辑<Cosmic>。听说成员们经常一起讨论未来的发展方向。 Wendy 关於新专辑，Joy可能有很多想说的(笑)。虽然所有成员都对团队充满热爱，但这次Joy特 别鼓起了更多勇气 Joy 我认为在迎来10周年之际，保持我们的特色是很重要的。虽然外界对我们的看法可能各有 不同，但我很确定最了解我们的就是我们自己。 在准备这张专辑时，我比以往任何时候都更认真地研究了我们自己。Red Velvet的色彩是 什麽、如何在保持这种独特性的同时展现出前所未有的一面?我每天都在笔记本上写下数 十个想法，很认真地思考这些问题 如果没有成员们的支持和鼓励，这个过程肯定更加困难吧 Joy 没错。因为我的MBTI是N人(笑)，我是那种会在人前坦率，然後躲起来哭的类型。因为成 员们理解我的真心和陪伴，所以我才能鼓起勇气 SeulGi Joy是N型，想像力很丰富、有很多有趣的想法。她甚至亲自制作了PPT，向成员们展示我 们未来应该前进的方向，然後询问我们的意见。多亏了这个，我们才能将想法凝聚起来。 是不是像『Joy想做什麽就做吧』这样?(笑) Wendy 像「这个不错哦?」这样(笑) Joy 我忐忑不安地送出文件，然後她们就用部长的语气说「不错哦~?」(笑) Yeri 以Joy姐姐的个性，我知道她这样说出来本身就需要很大的勇气。有这样一个愿意站出来 的成员真的很让人感激 Wendy 既感谢又觉得她很了不起，同时也有些歉疚，总之有各种各样的感受。 看来这会是一张充满Red Velvet特色的专辑呢。其中有没有什麽是你们认为绝对不能少 的? Joy 首先是对长时间等待我们、支持我们的粉丝们的感谢。这是最重要的。喜欢一个人十年不 是件容易的事，这是个需要无比耐心的过程。我们想把这十年来与粉丝们共同经历的喜怒 哀乐，以及我们对他们的无限爱意都融入专辑里。这一点我想要大肆宣扬给粉丝们看(笑) SeulGi Cosmic这个词也有'浩瀚的'的意思。我们想要向一直陪伴我们的粉丝们展现我们浩瀚的爱 。 回顾过去十年的音乐，成员们认为最具Red Velvet特色的歌曲是什麽呢? Yeri 我会选「Ice Cream Cake」、「Psycho」和「Feel My Rhythm」这三首。这三首歌曲的 Demo版本一听我就觉得:「这真的就是我们的歌!」 Wendy 我会再加上一首「Red Flavor」 Joy 这个问题太难了，如果一定要选一首的话，我会选「Ice Cream Cake」 Irene 我也是 Joy 这首歌的旋律很纯粹、像童话一样，却又带着一种阴森的氛围，从这首歌开始，我们独特 的风格就越来越鲜明了。也是Yeri加入後，我们才正式成为完整体的。 SeulGi 没错。这首歌应该是Red Velvet风格的开端。 你们会怎麽定义「Red Velvet风格」呢? SeulGi 不只给人单一种感觉，我们的音乐总是能给人多种解读的空间。看似明亮，却又总是带着 一种阴森的印象，所以会引起人们的好奇心、想知道这些孩子究竟是谁。 Irene 一开始我们将概念分为「Red」和「Velvet」两种，但随着时间过去，我们开始思考如何 将这两种元素融合呈现。重点是要在童话般的感觉中加入怪异和神秘感，我们并不单单只 有可爱。(众人笑) SeulGi 即使夹着(可爱的)发夹，表情也还是很吓人(笑) 没错，所以从出道至今，Red Velvet的音乐和MV都衍生出许多不同的解读 Irene 看到有人把一些看似微不足道的小细节赋予多重意义并进行分析，会觉得既新奇又有趣。 比如，看到MV里有时钟，就会想「为什麽是这个时间?」之类的。(笑) SeulGi 没错，而且我们确实也为了让大家能更深入地解读，而刻意在细节上下了不少功夫。所以 我们自己必须更加仔细，拍摄的时候也会一再询问每个细节的意义、不想只是随便拍拍而 已。有这麽多粉丝会去分析，为了让他们更投入其中，我们也要清楚知道我们在做什麽。 Red Velvet独一无二的魅力是什麽呢?现在应该可以自信地说出来了吧?(笑) SeulGi Red Velvet拥有...Irene、Seulgi、Wendy、Joy、Yeri。我非常喜欢五个人合在一起的声 音。我觉得这些声音交织在一起，成就了Red Velvet独特的氛围。我们有这样的成员!羡 慕吧?想这样跟大家炫耀。(笑) Irene 正是因为每个人都有自己的独特性，才创造了我们独特的氛围。每个人都可爱又漂亮，但 是是各有各各的可爱和漂亮，这种差异真的很棒。想到这里，我也希望成员们只是作为康 瑟琪、孙承完、朴秀英、金艺琳本身也都能过得很好。 十年来，在团体活动中，彼此一定互相影响了很多吧?想到一起走过这段时光的成员们， 心里有什麽感受呢? Irene 她们不只是工作上的夥伴，更像是我的妹妹们，这孩子就是康瑟琪、那孩子是孙承完这样 (笑)。我也有一些无法对妹妹们说出的辛苦，但即使她们什麽都没说、只是待在我身边， 就给我很大的力量。看到她们在旁边叽叽喳喳，心里就觉得很可爱。 SeulGi 有时候会想，原来能这麽了解一个人啊。需要什麽、是不是该跟她说话、还是该让她一个 人静一静，这些我现在都能大概知道。我们之间已经是不用多说什麽也很懂彼此的关系了 。 Joy 去年我因为很累休息了一个月的时间，当时成员们都二话不说，叫我好好休息，还说很抱 歉没能及时察觉我的状况。俗话说一生只要有一个知己就算成功了，而这4个人，感觉即 使变成老奶奶了也一定会是站在我这边的朋友。光是这个事实就让我很感激。 如果你可以带着现在所有的记忆和经验回到10年前，最想对自己说什麽? SeulGi 可以做得更多、可以更好地展示自己，享受其中吧。还有注意健康、多吃些保健食品(笑) 。 Joy 其实想说的话有很多，但只说一句的话，我会说现在这一刻是最幸福的时候，所以放下心 中的杂念和担忧，尽情享受吧。 Wendy 我也是。我会告诉自己不要害怕，勇敢面对吧 Yeri 嗯...就坚持下去吧。(全体笑) Wendy 这句话我最喜欢了 Yeri 反正10年过後，也还是会面对到困难的。会有艰辛的时刻、也会有快乐的瞬间，就坚持下 去吧(笑)。 Irene 嗯...脑中浮现了很多画面。(长时间的安静思考後)刚开始当练习生的时候，妈妈给我买 了一个鸭子娃娃，那时候在宿舍每晚都抱着那个娃娃睡觉;与大邱相比，首尔下很多雪， 所以每次下雪都非常兴奋;还有，在快速行驶的车里睡不着的时刻、因为是第一次所以既 兴奋又辛苦也有点害怕的所有感受，我想告诉自己，这些感觉都是珍贵的，在这其中找到 你喜欢的，珍藏好那些珍贵的东西。想告诉自己做得很好、真的很好。 最後一个问题，Red Velvet的季节———夏天到了。你们即将迎来十周年和新专辑，这个 夏天你们希望留下什麽样的回忆呢? Joy 希望这个夏天能以「爱的季节」被记住。我们把对爱的所有想法都放进了这次的专辑里。 不仅是狭义的爱，而是广义的爱。最近有很多彼此憎恨的故事嘛，但希望至少透过我们的 音乐，能让大家梦想童话般幸福的世界。 SeulGi 很Joy的回答(笑)。我只希望平平安安地度过这个夏天就好了 Irene 你也是很你(瑟琪)的回答(众人大笑)。我也和瑟琪一样。就像每年一样，今年夏天也会有 新的回忆吧，会成为我的一部分。 Yeri 希望这次回归能够带给大家感动。希望对准备这张专辑的我们、还有即将见面的粉丝们来 说，能成为各自从自己的日常中短暂脱离、感受到新东西的夏天 Wendy 希望大家都能幸福。爱&幸福! 转载翻译X@rqv2769 https://reurl.cc/WxZr1O 网页版 https://taltteoknever.bullet.site/marieclaire-july2024/ -- 官方图 https://i.imgur.com/d0YWD2s.jpeg https://i.imgur.com/J0PWTvo.jpeg https://i.imgur.com/HJmSrtR.jpeg https://i.imgur.com/nq6EVJ3.jpeg https://i.imgur.com/oguXcBB.jpeg https://i.imgur.com/UW7K3go.jpeg https://i.imgur.com/Bbaw3Cm.jpeg https://i.imgur.com/GMHpilA.jpeg https://i.imgur.com/y284jMC.jpeg https://i.imgur.com/PieibOW.jpeg 扫图 X@ARang__u3u https://reurl.cc/8vZoDg https://i.imgur.com/mAoE482.jpeg https://i.imgur.com/CbqYTNv.jpeg https://i.imgur.com/2kuSwmv.jpeg https://i.imgur.com/z2C5Dko.jpeg https://i.imgur.com/wt03F8C.jpeg https://i.imgur.com/yGUXXtt.jpeg https://i.imgur.com/T54uKWS.jpeg https://i.imgur.com/eHf8od0.jpeg https://i.imgur.com/PO7Z2Uk.jpeg https://i.imgur.com/jNHimD7.jpeg https://i.imgur.com/QGBm60o.jpeg https://i.imgur.com/WkOztzz.jpeg https://i.imgur.com/4Qm70l9.jpeg https://i.imgur.com/mYBgeOx.jpeg https://i.imgur.com/Lt1WOBz.jpeg https://i.imgur.com/8t20rZc.jpeg 高画质扫图 X@sgsgom https://reurl.cc/mMjm9W https://i.imgur.com/QnIMAo4.jpeg https://i.imgur.com/ThDRXnV.jpeg https://i.imgur.com/00HvEVC.jpeg https://i.imgur.com/nCdcWxf.jpeg https://i.imgur.com/3pm61tM.jpeg https://i.imgur.com/dZqhQUQ.jpeg https://i.imgur.com/h43m0Ie.jpeg https://i.imgur.com/a5BugiD.jpeg https://i.imgur.com/PxkrUBp.jpeg https://i.imgur.com/ZSQdCZ2.jpeg https://i.imgur.com/BTv0vdM.jpeg https://i.imgur.com/Sh0QFjG.jpeg https://i.imgur.com/wgv6hjv.jpeg https://i.imgur.com/d7lx5mp.jpeg https://i.imgur.com/bqRj7LN.jpeg https://i.imgur.com/zG7egsm.jpeg https://i.imgur.com/160MTd7.jpeg https://i.imgur.com/lqTOkcc.jpeg https://i.imgur.com/k6xCRHH.jpeg https://i.imgur.com/P1qvHqF.jpeg https://i.imgur.com/oIak8Ug.jpeg https://i.imgur.com/J3W2RT5.jpeg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 70.19.85.78 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1718955886.A.992.html 新增官方图 ※ 编辑: tyxyht (70.19.85.78 美国), 06/22/2024 00:44:25 新增高画质扫图 ※ 编辑: tyxyht (70.19.85.78 美国), 06/24/2024 01:44:30