翻译来源 Daisy雏菊 http://bit.ly/2FsSYzh 近来最常有的想法是什麽? 对胶片相机的关心变多了，所以找了很多和照片有关的东西来看，也买了相机。 有发表过自作曲，这次的专辑也参与了嘛? 虽然这次专辑很遗憾地没有我参与的歌曲，但是有朝一日有机会的话，我是肯定 会想参与其中的，”应该会有机会吧”自己这样想过。 亲自写的”致二十岁”的歌词中有”充满我的思绪的舒适夜晚”这样一句 让人印象深刻，作词的时候会着重地想些什麽呢? (歌词)是我说出来的话，写出来的字嘛。不论是否百分之百是我所经历的事，也都是 出自我笔下的话，我觉得这本身就很好玩，经常会被问到作词的时候从哪里获得灵感 ，可是灵感的泉源真的很多样啊。 我平时喜欢书，也喜欢电影、电视剧，所以会从那之中得到灵感，日常生活中也是， 我认为哪怕只是看着这样一个平凡的冰杯，也可以写出歌词来，就那样一个一个地把 故事解开，这件事本身就是有趣的。 我很期待要去解开比现在更多故事的自己，也很好奇会有怎样的故事出现。 要说最着重去想的东西的话，”就是这个故事究竟有没有真实性?” 总是这样问自己。 听到”夏天就是Red Velvet”这样的话，感觉如何呢? 似乎是因为”Red Flavor”和”Power Up”取得了比较好的成绩，所以很多人就那样 称呼我们。很感谢，也有想要继续保持下去的心意，但我们貌似是那种就算不是那样 的主打歌，也想要在夏天出来愉快地玩耍的孩子们，就是在享受夏天而已，能受到喜 爱真是感激不尽了，其他季节也想争取一下呢(笑)。 对你来说，夏天是怎样的季节呢? 夏天会有很多好事发生，因为有很多美好的回忆，也就有了很多在夏天写下的歌词， 所以夏天对我来说是梦一般的季节，是我的”最爱”季节。 最喜欢的夏季水果是什麽? 桃子！喜欢软软的水蜜桃。 为了今天的拍摄，借了房子，对这种房子有过幻想嘛? 即便没有那样想过，今天一到这里也想起了一部有类似的房子出镜的电影，叫 <夏绿蒂的网>，幻想过在有像阁楼似的空间的房子里生活，小时候也梦想过。 (成员们)长时间待在一起，一起度过了比实际的家人还要长的时间不是吗? 有让你产生”啊!真的是家人啊”这种感觉的点嘛? 我几乎一直都是那样的感觉。不管是渡过各自的时间还是在一起，都很自然的时候， 就感觉真的像家人一样。 谈谈和<Allure>在差不多的时间出来的新专辑 感觉很新鲜。起初在收到曲子和概念之前，我想了想以前试过的形象或氛围，就像我 说的，(这次)有正相反的新鲜感，应该会看到不一样的面貌，有趣地看就行了， 很有中毒性，果然和夏天很搭。 新专辑公开近在眼前的此刻，哪一点让你最激动呢? 很期待夏天活动的时候，从很多人身上获得的能量。虽然夏天总是忙得不可开交，但 回头看看，那所有的夏日真的都很有趣。所以这次也想好好地进行这次活动，好好地 度过这个夏天。 有虽然不是主打曲但也很喜欢的歌嘛? 有一首叫”Sunny Side Up”的歌，因为那首歌的歌词有双重意涵，所以很有意思。 看看歌词边听的话，大家应该都会有津津有味的吧。 Red Velvet中也有”剧透精灵”嘛? Wendy姊姊挺喜欢剧透的。前不久站在梦想演唱会红毯上，突然说想唱一小节这次 的新歌，最後唱了一点点，来了个不像是剧透的剧透。 好像谁不知道啊(笑) 因为剧透很好玩嘛，所以大家好像都挺喜欢的。 有仍旧无法忘却的”关键词”嘛? 每次都一样，”可能会那样吧”像是座右铭的话，每当我细细品味的时候，心里就会 变得很舒服。因为不管在什麽情况下受伤，只要说一下这句话就觉得真的可能会那样 吧，然後淡然地翻篇*，所以觉得很好。 *译者：这就是说发生一些事情的时候，她会试着去理解，世界很大，什麽 情况都可以会发生 “啊!也有可能会是那样啊” *翻篇:指以前发生过的不愉快的、不顺利的，不如意的事情都过去了， 不再把它在心上记着。 有一次定位成忙内之後，就算时光流逝也会一直像忙内一样吧? 我不是很在意这个，我觉得”可能会那样吧”。 因为不管忙内形象还是不同的形象来看待我，我都很感谢。 炎炎夏日，刚好有一天的的自由时间，做什麽事都行，你想做什麽呢? 我想去济州岛。因为最近天气真的很不错，哪怕只去一天都好，自己去也好，和别 人一起去也好，只要是去济州岛就行！ 喜欢书吧? 有最近在读的书吗? 或者想看的书 想读的书太多了，真的很苦恼呢。现在想到的是夏目漱石的<心>。 根据书的不同，有很快能读完的，也有很奇怪地要花很久才能读完的书，<心>就是 後者，所以我想要好好地读一读这本书。 看书的时候有什麽习惯呢? 我喜欢仔仔细细地读一本书，但是中间如果没好好读的话就乾脆折一下放起来， 想看的时候再重新拿出来读。 如何记住喜欢的字句呢? 折一下或是拍照，还是用底线标记出来呢? 我是会活用手机备忘录的那种，歌词也会写在备忘录里，看书的时候如果遇到喜欢的 句段，也会记录在备忘录里，对之後写歌词有很大的帮助。 现在舞台就像家一样舒适嘛? 还是上台的时候仍然会紧张呢? 我是上台不怎麽会紧张的人来着，但最近好像产生了意义比较好的紧张感，就是有时 候心里会麻酥酥的。不知道能不能把这称为紧张感，但是每次我一那种感受，就会 对”上舞台是很有意思的”这件事有一个全新的领悟。 在舞台上看得清粉丝们嘛? 看得相当清楚！我也是以前办以唱会之前，对这件是太好奇了。出道初期的时候， 就问过SHINee的珉豪哥哥(笑)，那时候一起做<音乐中心>的MC，突然就很好奇，我就 问他站在那边的舞台上能不能看清台下的人们，他说会比想像中清楚的多。 我上去之後，就发现实际上是大家一个个的表情都能看得一清二楚的程度，因为连感情 都能感受得到，所以就更有交流的感觉了。 对Yeri来说，歌曲和舞蹈是什麽? 用一句话无法表达的能量。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.206.33 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1561281759.A.656.html ※ 编辑: babyjulie (118.168.206.33 台湾), 06/23/2019 17:26:11