翻译来源 Seulgi Bar http://bit.ly/2ISo8ks 最近哪种想法比较多? 关於专辑的想法。现在要再次忙起来的想法。 也和粉丝们见面，也做着运动，今年又会怎样过去。 一边那样，一边也想享受余裕和小小的幸福，有什麽样的方法呢? 在思考着那样的问题。 Seulgi的”小小的幸福”…有什麽呢? 行程结束後，回家看一部电影。吃好吃的，有空闲的时候，就算是一小会和朋友见面。 不是什麽了不起的，而是日常生活中能够找到的。 最近迷上了”密室逃脱”。有时间的时候，和Wendy一起去，现在已经逃出过三个了。 太难了，所以把有的提示全用了才逃出。虽然如此，解决之後逃出来，会突然有自己好 像成为了天才的感觉。下次要挑战更难的阶段。 夏天就是”Red Velvet”，听到这样的话会有什麽想法? 现在我们也会很期待夏天。要练习什麽样的歌曲?要展现什麽样的面貌? 所以我也和粉丝们一起等待夏天了。 每次表演也很让人期待。如果用言语来说明一下编舞呢? 一开始我也非常累。因为是我也没有做过的编舞的感觉，非常担心来着，打算用练习 量来填满。(笑)我认为是和歌曲非常适合的表演。第一次看的话，会感到非常有兴致。 有没有小时候想成为的童话中的人物? 童话中的人物…米老鼠? 小时候家里有很多迪士尼的书。虽然有公主的故事也很多，但每次读的时候，米奇和 朋友们玩的内容都看得很开心。 想像自己独自生活，会期待什麽又会担心什麽? 期待的是有了属於我自己的空间。亲自创造我的空间，很有意思。 担心的还是整理家务。我的房间都不能收拾好呢… 另一方面也是很期待。有了我的房子，其实会想我自己能不能好好生活呢? 自己做着饭吃、洗着衣服，在那之中会不会又找到小小的趣味呢。 正想问成员们一起生活，一定要承担一件事情的话，想做什麽呢? 布置家俱或者整理什麽东西的事都很好。整理的时候很有意思。虽然问题是不能长久 坚持。对於装饰房间，我好像最有兴趣。平时也找这个那个，想像着装饰房间。成员们 好像更喜欢实用的。 长时间一起生活，其实比家人一起度过的时间更长，不是吗? “真的是家人啊”有感受到这样的点吗? 就那样随便在房间里走来走去的时候。现在在互相的床上舒服地躺着聊天，在一个 空间里已经熟悉了。谁点了菜，不用叫，大家也会一个个出来或者就那样聚在一起看 电影。从这样的日常时间中感受到幸福感。 Red Velvet Seulgi和”普通人” Seulgi有什麽不同点呢? 渐渐变得没有不同点了。在综艺中的模样虽然有点紧张，但最终还是我。但是在舞台 上的我确实有点不同。平时我是看起来很舒服的人，但相反工作时的我看起来更冷静。 相比工作时，要变的不同，我想的更多的是根据曲子概念的不同，要展现不同的面貌。 我想遵守这一点。 最喜欢的夏天水果是什麽? 桃子、李子。桃子是喜欢软软的桃子。爸爸做果园的时候有种过桃子。那时候吃过的 桃子味道，到现在都忘不了。从树上摘下来直接吃，真的不一样。现在不做了，很可惜。 但是今天是和冰沙很适合的天气呢，喜欢吗？ 以前讨厌红豆来着，但是现在红豆冰沙也很喜欢。 因为奶茶冰沙而喜欢上了冰沙。公司前有卖奶茶冰沙的地方来着，练习生时偷偷去吃过。 什麽时候会觉得”到夏天了”? 热的时候，还有听到蝉声音的时候。其实因为我喜欢夏天的感觉，偶尔会听ASMR。 不是蝉的声音，而是有能让人感到夏天清凉的氛围的ASMR。晚上也会听昆虫的声音。 偶尔也会听着睡觉。 依然有想遵守的关键词吗? 以前是”成长”来着，现在有点变了。感觉把自己逼得太紧了。 因为一定要成长的想法，而变得没有余裕了。所以现在打算变为"余裕"。 夏天，正好有一天的自由时间能做什麽的话，想做什麽呢? 想见朋友。前不久，暂时有一点时间的时候，和两名小学同学去了汝矣岛。 能完整地度过一天的话，想去朋友家做东西吃或者一起睡觉一起玩。 听说有体力王的别名?现在也是嘛? 我体力不好。现在才意识到体力不好。 (笑)随着时间流逝，确实会变不好。我本来是相信我的体力的，但是被背叛了。 现在做着运动打算提升体力了。真的很需要体力。不仅是身体，精神健康也会被 体力左右。 Seulgi也有觉得舞蹈很难的时候吗? 当然了。因为我也不是专家。如果我达到了专业舞蹈家门的实力，所有舞蹈都会 很简单。但是我现在还在学习的阶段，所以现在还很有趣。 很好地消化，获得好的反应时特别满足。说实话到现在为止没有简单的。 虽然有更喜欢的种类，但要继续学习新的才行。 有看过跳舞时Seulgi的手。是Rookie时期吗? 跳舞时是怎麽连指尖都在舞蹈呢? 学编舞的时候，认真看老师的手是怎麽做的。下一步是需要我自己创造的过程，现在 好像能自然而然地做出来了。特别是有5个手指，每个手指都有很多关节，能用这个表 现得有很多，不是还有只用手跳舞的人吗? 我也认为手很重要，所以更用心了。 教舞蹈的时候也有才能吗? 练习生的时候教了很多，但最近没做过，所以不太清楚。不太做所以说明也有些更困难 了。能教同样的动作，但是做到哪个程度、理解、抓住感觉有些困难。 收到很多人的呼应怎麽样? 似乎也产生了很多责任感。感受到有很多人喜欢我的同时，也感受到他们对我的期待。 所以行动也更加小心，想要给人更好的影响。 我相信好的行动是从好的心态中出来的，所以为此努力。 什麽时候变得最勇敢? 因为什麽受到刺激的时候。不是有那种突然下定决心的时候吗? 看了一部电影产生”好”，我也要那样生活试试”的想法。 虽然再次不了了之的时候也很多，每次下决心的时候似乎都会变得勇敢。 疲惫的时候是会表露出来的类型吗? 我是会敞开心扉表露出来的类型。 是也会跟成员们说，周围友人的话也会敞开心扉的类型。 我认为这个挺重要的。因为不说的话，人们就不知道，聊着聊着，互相产生紧密的 纽带，那样挺好的。 私服时尚是很自然很酷的感觉，平时有选衣服的标准或取向吗? 日常生活中经常穿的吗? 这个是最先考虑的。主要选既舒服又看起来时尚的衣服， 经常做着要动身体的活动，渐渐变得更喜欢舒服的了。 每年SM的万圣派对不是很有名吗? 想挑战的cosplay，有吗? 想穿一次韩服。 过去和未来，认为哪个更重要? 未来。因为我能够创造未来。过去不是回不去的吗? 虽然也有重要的，但因为回不去，所以认为比那更重要的是我以後能够创造的。 虽然那也会成为过去。 Ins直播非常自然呢，但因为直播的特点，似乎也很有负担? 现在舒服很多了。不是SNS时代吗? (笑)相比把自己藏起来，大家都是同样的人。 我小时候憧憬歌手的时候是，虽然也很喜欢神秘的样子，但现在相比，觉得舒服的样子， 虽然不是做直播，就那样按照我的样子就很舒服。 因为不管是普通人康Seulgi还是Red Velvet Seulgi，都是一样的人。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.3.207 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1561133773.A.C3B.html ※ 编辑: babyjulie (220.136.107.29 台湾), 06/22/2019 09:32:00