扫图 https://imgur.com/eCfLwV4 https://imgur.com/m1BsLSr https://imgur.com/e2hzC0g https://imgur.com/3o8gqlj https://imgur.com/IjXsyQm https://imgur.com/n9LUV1Z https://imgur.com/Da14squ https://imgur.com/7aPqwEi https://imgur.com/RztQCqd https://imgur.com/LfVUZPc https://imgur.com/NrbNDcy https://imgur.com/lwysuv1 来源 Twitter sgsgom 电子档 https://imgur.com/MiHJsOQ https://imgur.com/MVK6I7I https://imgur.com/r8YfAtW https://imgur.com/oBiFO4P http://nc.asiae.co.kr/view.htm?idxno=2019042209375499897 影片 https://www.instagram.com/p/BwOaQ4IgjuG/ 5字talk https://www.bilibili.com/video/av49303005 中字 DaisYeri雏菊字幕 访谈内容 中字来源DaisYeri https://imgur.com/0XxQIpj 前阵子发行自作曲「致二十岁」(Dear Diary)，虽然迟了，但还是恭喜你！ 或许是因为我是在很小的年纪时出道，真的被问过很多次「到了二十岁变化最大的 是什麽？」或者「最想做什麽？」之类的问题。 当时，二十岁对我来说是个最宏大的词语，但实际上到了二十岁之後，再看看的话， 一点变化都没有，反而是不熟悉安慰和反思自己的方法的时期。 是想起了那样的二十岁而写出来的歌。 歌曲的氛围是明朗的，但是对低声轻拍自己的歌词印象很深刻 有「不用掩饰，无须不安」这样一句歌词，反而让我在写歌的时候，得到的很多安 慰。小小年纪就在职业的世界里活动着，这麽一看，回顾自己的时间并不多，就连照 顾自己都很不熟练。 不过，也许因为现在稍微从容了一些吧，会对自己说「做得好」「谢谢」，也 会称赞自己了，歌词里包含了那样的想法。 自作曲实力这麽突出，再次惊讶到了 其实没有发表的作品还有很多。因为我原本就喜欢阅读文字，就对写歌词比较关 心，因此，自然而然地觉得把旋律填进去，也很有意思。 时间流逝在我集中做那些事情的时候，是很幸福的。 我也很好奇我以後会写出怎样的故事。 我想有朝一日，能让大家听到承载着只属於我的故事的专辑。 10代的时候出道，年纪轻轻便实现的梦想，真的觉得你很厉害 由於小学5年级就成了SM练习生，和同龄朋友们过了不一样的生活。 说不累，肯定是谎话，但随後而来的种种意义和成就感是相当多的。 很小的年纪真的很有热忱来着，就是那时候学到的热情，造就了我现在的自主性。 哪怕再回去一次，应该也还是会做那些决定的。 Red Velvet每年都很亮眼地站稳了脚步，最近对人气有实感吗? 虽然暂时还没太有实感，但是有感受到「我们组合成长了很多啊」的时候。 尤其是最近北美巡演时，有了那样的感觉。看到瞳孔颜色、发色、语言都完全不同的 人们，为了我们的演唱会而来，并且把演唱会现场都填满的样子，心情挺奇怪的。 那样的经历，让人感到很满足，也很自豪。 来聊聊北美巡演吧?听说在北美、加拿大等总共7个城市的场次全部都完售了 ，简直热火朝天啊 虽然先前就告诉过我们会有北美巡演，但那真的像梦一样。 第一次听到北美巡演定下来时，都不太相信，怀着一半「能很好地完成为期一个月的 演唱会吗?」的担心，和一半的激动而没睡好觉。 果然，还是因为有粉丝们在，才互相呼应着，有趣地享受了。 即使我们除了2首之外，全都是用韩文歌词唱的歌，他们也都跟着唱，成为了非常非常 令人兴奋的经历。 美国巡演有很大的象徵性，是很了不起的成果 美国那边不是SOLO女歌手们的力量更强大嘛，或许正因如此，我们的舞台本身对於 他们和我们来说，都是很新鲜的经历。 这次巡演，彷佛成为了让很多美国粉丝们牢记我们中毒性歌曲的机会，所以很满足。 巡演城市当中有最难忘的城市吗? 我们在短暂的行程当中，辗转了7个城市。不过，彩排结束之後，也有去室内的各 个角落逛逛，过得相当充实。虽然所有城市的回忆都陆陆续续地涌现出来，但果然还 是LA最难忘啦！是我平时就喜欢的城市，而且我的熟人也在那边生活，就有了短暂相 聚的时间，是心情很好的时间。 这次的旅行是久违的休假吧?夏威夷的空气怎麽样? 美国我主要都是去LA，每次去，总是会说好想住在那里的话。这次来夏威夷， 看了一下，好喜欢啊。首先，空气真的很新鲜，暖暖地感受到了人们的活力。 来这里生活的话，心会自动地变得放松，好像连心里的创伤也会被治癒似的。 在夏威夷旅行的时候，印象最深的是什麽? 和平时在我周围辛苦的工作人员们在一起，这一点很好。 去这里、那里采访美食餐厅也很有印象。第一天吃的菠萝披萨，真的忘不了！ 笑着闹着享受美食的时间，很感谢，也很幸福。 原本就有很多热门曲，有Yeri专属的one pick嘛? Rookie。虽然不知道那首歌(对您来说)，是不是只能想起 Rookie Rookie 轻快的 节奏，但对我来说有特别的感觉。 从最初Demo出来的时候，我就有很来劲的感觉。或许是因为有那样独特的回忆， 我才格外爱那首歌。刚好舞台表演也跟我的那个感觉很搭。 Red Velvet的音源力量原先就很强，所以每次出新歌的时候，应该都会有很 大的负担吧 当然会有负担。新歌发表出来的话，不论如何表面上最先显现出来的就是音源成绩了 ，所以不可能不在意。但是，也逐渐明白了那并不是全部，「我们就相信粉丝们，然後 自信地走想走的路吧」的想法比以前更多了。 有什麽过艺人生活，拥有的铁律或心态吗? 我妈妈常说「人气是会一直上上下下的东西」，所以我就认知着这个事实生活着。 如果我只依靠人气而活着，那麽以後要做什麽、该如何去做，就会找不到头绪了。 我认为把现实放在心上，过日子的话，至少不会让自己变得很累。 有空的时候会做点什麽呢? 休息时间总是有固定的模式。上吉他课、写歌词、写歌、看书、要不然就在床上 躺一天，美剧或电影从早看到晚，也喜欢听老歌。 Yeri一直有很宽的粉丝年龄层，被选为对粉丝们很深情的成员 我不会因为年龄而感受到距离感之类的。父母的年龄都偏小，和妈妈真的像朋友一 样相处的。每天每天都会联系，妈妈超级羡慕我来这里(夏威夷)，一直问我要带什麽 礼物回去(笑)。总之，我受到姐姐或哥哥们照顾的情况特别多，比起同辈或弟弟妹妹 们，好像和长辈们更合得来。我喜欢大叔笑话，也会讲大叔笑话(笑)！ 今年有什麽特别的目标吗? 首先是健康！还有就是无论多忙，也要坚持不懈地做自己喜欢的事，譬如弹吉他和 写歌。还有运动，我是挺想做的，但是不太行。我是在舞台上很有劲，都感觉很神奇地 程度的体力弱(笑)。今年会增强体力的！最後要感谢制造幸福时间的Grazia，永远都 不会忘记的。Love You！ ------------------------------------- 大概有顺了语句和断句，但有些有点难顺的...就只好依照翻译的版本贴上了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.6.246 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1555780534.A.222.html 补电子档 ※ 编辑: babyjulie (220.136.179.149), 04/24/2019 20:02:00