原文 https://bit.ly/2Li2tBs 不是作为Red Velvet Seulgi，而是25岁 Kang Seulgi的一天 天空中独自发光星星更闪耀的方法 Red Velvet Seulgi是韩国第一位女性被选中成为Converse宣传代言人，上一周 公开的Converse “RATED ONE STAR”活动是第一个迹象。在属於自己的标准内， 具有自由、创意性的”一颗星”是有着”RATED ONE STAR”价值意义的。 比起无数星星独自发光，更加闪耀的方法，以下是25岁Kang Seulgi的自我介绍。 不是Red Velvet Seulgi，而是介绍Kang Seulgi 见到我的人们都会感觉到，和其他同龄朋友一样生活的25岁Kang Seulgi。如果 说有差异的话，就是因为职业的特殊性，无法与别人有什麽同感而烦恼。只有这 个不一样，对於未来的烦恼，我喜欢的到底是什麽，我是什麽样的人这些想法和 同龄人一样。 Seulgi认为25岁是什麽样的年纪呢? 把喜欢的都尝试着做一遍的年纪? 如果说出道时是小心地隐藏自己的心意，现在 就是多和朋友们见面还有看电影。只是很平凡的。和别人没有什麽不一样。 拍摄的时候总是能看出来我很洒脱，平时的性格到底是什麽样的。 我是对自己的成长很享受的性格。像我们这样的职业是有很多人关注的。要想让 粉丝们看到我的努力和成长，就得更努力。如果说我的人生有关键词的话，就是 成长。 想要成长的话就得经历成长痛，偶像们理所当如此，歌手们从练习生 开始直到出道都有无数的竞争。出道後谁更受到喜爱，这又要去竞争。 Seulgi经历的成长痛是什麽? “我究竟能出道吗?” 像这样的苦恼有很多，我的练习生生活整整有7年，初期 一直练习了1、2年感觉很有趣，但是第5年的时候，我经常烦恼”我究竟能出道吗? 出道後能受到很多人的喜爱吗? 现在我的实力出道之後是能受到很多人喜爱的实 力吗? 但是不做这个的话我能做的又有什麽呢?” 结论是如果不做这个的话，那就什麽也没有了。因为是从小学就开始做的。那时候 内心真的很旁徨。但是不管这麽想，最喜欢的还是艺能。觉得展现自己做的最好的 而且有趣的事情，以後应该会变得幸福，所以就继续做了。公司也给了我很多帮助 、信任，我也变得相信自己，所以战胜了成长痛。 在漫长等待的尽头终於初到了，也得到了认证，心情是怎麽样的呢? 出道的时候恶评真的很多。因为出道前在Radio Star偶然的被提到，当时没有成为 公开的练习生，公开之後在许多的期待下出道，但是失望好像也更多。我当时真的 很累，但想做得更好。就一直以这个想法去活动，後来越做越感觉有趣了，粉丝们 也看到了我成长的样子，还称赞了我，心情真的很棒! 人们都叫你”God Seulgi”，尤其是在舞台上所有都很完美。至今还没有 给媒体们展示的 Seulgi的面貌是什麽呢? 我对於准备好的舞台都很有自信，但是平时人很多的话或在各种媒体面前我还是没 法完全放下自己。无法展示我直爽的样子。和成员们在一起的话虽然会放松一点， 如果独自一人的话身体都僵硬了，我也不知道该说什麽话。 在舞台上或者拍摄的时候完全感觉不到呢 做喜欢的事情的时候就还好，但是实际还是很小心的。正在学习不会露馅的方法，比 起之前好了很多，真的很开心，我们的职业得展现更帅气的样子，所以我也在努力放 下心门。 不留痕迹的方法是什麽?为了它做什麽努力? 看了许多视频，一边看海外的歌手们和其他歌手们，一边想着”我可以很好的表现出 来的东西是什麽?” 几天前一边拍<秘密姊姊>，一边和宣美姐姐聊了许多，姊姊对我 说"你热衷於你自己吧!" 我对於自己应该要多多了解，并且把它表达出来才是最重要 的。 在音乐方面没有更多的慾望吗? 真的很想做音乐。最近听了音乐之後和变亲近的朋友们对於音乐进行了聊天，那个真 的很有意思。听到”我以後好像也能制作一首曲子”这种话的时候就会充满力量(笑) ，也更有力量了。我会更用心一点，想努力多听一些音乐，应该能又一次成长吧。 自己特别喜欢听的音乐是? 听的类型很多样，进入音乐网站，按照今天自己的心情"下雨的日子"，"散步的时候" 等等，按照各种情况去创建自己的播放列表，然後去享受的听。之前会反覆听自己 喜欢的歌。最近会喜欢顺其自然(指随机播放)。 风格呢? City POP，如果有机会的话也想挑战一下。 Seulgi最近感受到的幸福是什麽呢? 从微小的事物中感受幸福。行程结束後去吃好吃的，然後和朋友们闲聊?以前还不知 道(这是幸福的事情)但是最近有感受到了。啊，这个就是幸福啊。 虽然工作的时候是很幸福的，但是能稍微有一点悠闲的时间的话会更幸福的。那怕 只有一两个小时这样短暂的时间，如果能拥有的话许多压力就会消失了。 在遥远的未来想成为什麽样子的人呢? 如果我能成为再多多了解自己，能够享受悠闲的人的话就好了。 <HYPEBEAST>与女子组合的相遇真的很罕见。 也许是最後一次，请留下一句话吧 也许有很多人不知道我是谁，但是通过这次机会能够好好地展现(给大家)的话就好了 。想要成为能够一起分担很多烦恼的人，还有这次活动多多给予关注的话就好了。 -------------- 来源 翻译 Red Velvet吧 https://imgur.com/a/ebkOQQY Seulgi Bar https://bit.ly/2MHfvgE --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.176.109 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1534863083.A.3DD.html 修正错字.. ※ 编辑: babyjulie (220.136.176.109), 08/21/2018 23:07:31