官方图 https://i.imgur.com/Z6UCSpb.jpg https://i.imgur.com/hKGQL5V.jpg https://i.imgur.com/q0HxqUl.jpg https://i.imgur.com/FmlWLFI.jpg https://i.imgur.com/IHEzESt.jpg https://i.imgur.com/iIlEbNG.jpg https://i.imgur.com/9k8o2y9.jpg https://i.imgur.com/Aymc3WP.jpg 封面 影片 https://www.instagram.com/p/BmsYPIQnQlS/ https://www.instagram.com/p/Bms5MFAhYWq/ https://youtu.be/c-Dh-2xOfEc 新增 https://youtu.be/f4Pppn8UbR8 新增 拍摄花絮 https://youtu.be/hFugTce0TtI 新增 5字talk https://www.bilibili.com/video/av32040835 新增 5字talk 中字 cr:SpringwithIrene 扫图 https://i.imgur.com/vW5DlPs.jpg https://i.imgur.com/X1gsqo9.jpg https://i.imgur.com/kF1KodH.jpg https://i.imgur.com/ngS1z92.jpg https://i.imgur.com/vsCfJyw.jpg https://i.imgur.com/Ro7Ty7Z.jpg https://i.imgur.com/Y54Idn4.jpg https://i.imgur.com/10SFOUi.jpg https://i.imgur.com/1pBIRPs.jpg https://i.imgur.com/yOsqWii.jpg https://i.imgur.com/8dHtVUd.jpg https://i.imgur.com/tvKrf5K.jpg https://i.imgur.com/9V3sDY3.jpg 访谈 这次纽约旅行如何？ 天气真的很好，虽然只是短暂停留拍摄完就向下一个地点移动的行程， 但是好像一直都很愉快，吃了很多美食也看了很多美景，该做的都做了， 大满足！ 都没看到你白天在酒店，哪怕休息那麽一会，真的是度过得很繁忙呢。 虽然只是三天但是又是很充分的时间，停留在Soho区、去了布鲁克林也去 了威廉斯堡，经过Midtown参观了中央公园，还在5号街Shopping了，也参 观了拍摄场所西村（笑）。这样看来在短暂的时间里勤奋地到处逛了逛呢 ，是一次能再充电的美好的时间。 让你尤其印象深刻的地方是哪里？ 画报拍摄结束後不是去了Dumbo吗?坐下看着布鲁克林大桥有了这样的想法 -"这画一样的风景对於这里的人们只是日常吧？是我进到这些人的日常里 来了"。 是一次能忘记烦恼什麽也不想的幸福的时间，因为是和好的工作人员们一 起进行的行程所以更幸福了，想秋天再来一次，秋天的话天气会更好吧？ 纽约在Irene的记忆里是什麽样的形象？ 这是我第一次来，可能是因为待在Soho区，所以是可爱，斑驳陆离？那种 温暖的感觉。 其实因为你有"冷美女"的外号，所以见面之前稍稍有点担心。 大概是因为有些怕生，话也不是很多，所以才有了这样的外号，但是比起 以前已经好很多了。 拍摄的时候感觉完全不是这样呢! 我平时很喜欢首饰，因为是展现漂亮首饰的拍摄，所以更加愉快了，而且 是和亲近的人们一起所以比较舒适，那种时候笑声也会变大变得开朗，打 水漂玩了来着，真的很有趣。不管做什麽，如果是和喜欢的人们一起的话， 不是会更愉快吗? 听说你平时工作的时候是FM（Field Manual） Style呢。哈哈哈 是吗?也许因为我是有计划的性格，所以会有这种评价吧，不管是录音还是 画报拍摄还是舞台，我是行程定下来的话就做计划动起来的Style。 运动的日子、练习的日子、学外语的日子、管理头皮的日子，这样定下来一 个个的Check，会提前做准备。在备忘录里满满当当地写下要做的事情，行程 多的时候也会写要做的事情，甚至搞得没时间吃饭。 这次的行程中你既不喝香槟也不会咖啡，每天早上都很认真地运动呢! 嗯。从另一种角度来看这些也许也是守护自己的方法，为了不受压力自我满 足而努力，因为只有这样才会有好结果。 这样下去要是事情没有按计划发展应该会更累吧 我是"就算累也绝对要做"的Style，无论如何不遵守既定的东西就会有放松 自己了的心情，从纽约回来的那天也立刻从机场出发去运动了，只有尽全力 才有好的结果，这也是一种为了自我满足的努力。 看之前的一次采访，你说过"要成为勤奋地人"，要怎麽样才能更勤奋呢？ 我本来是懒而消极的人，但是从某个瞬间起有了不能再这样下去的想法。 我是那种做成了某件事情一定要表露出来的人，感觉不能再像这样什麽都 不做，只待在宿舍里了，所以开始了运动，也有了和我职业相符的"要成 为能听善言的人"的决心，想成为报答粉丝们对我的应援和周围的人对我 的帮助的人，因为要给为我辛苦的人们明显的成果，所以这是我该做的事。 可能是自我管理的延长，你饭量也很小，本来就不太能吃吗？ 不是的，我只要吃一次就会彻底放松自己，所以像专辑准备或者有舞台计 划的时候会节食，现在正在节食中。 是因为有要满足大众期待的想法吗？ 不管怎麽说也会有那方面的影响，从比起出道的时候现在更一点点地对自己 严格起来来看。 看到Red Velvet持续成长作为队长应该很满足吧。 其实虽然我是队长但我也是成员之一，只有所有成员一起努力团队才会成功 ，我认为五个人要团结才会有动力，团队才会更好，团队和成员们各自发挥 长处去努力，因此也有很多人为我们应援喜爱我们，所以很高兴，对始终努 力的成员们也非常感谢。 Red Velvet是音源强者，你尤其喜爱的歌曲是？ 我最喜欢《Peek-A-Boo》和《Bad Boy》所以经常哼，我喜欢那种风格的歌曲。 不久前发行的《Power Up》的欣赏Point是？ 《Power Up》有可以开心地玩也可以开心的工作的含义，是继《Red Flavor》 之後时隔一年的夏日颂，如果说《Red Flavor》是从开始就嗨的话那麽 《Power Up》就是让人慢慢陷入的中毒性很强的歌曲，也有很容易跟跳的可 爱的编舞，所以和舞蹈一起看的话能更开心地听，今年夏天也和Red Velvet 一起度过吧（笑） 。 不久前在韩国举办的第二次单独演唱会'REDMARE'圆满结束了吧？顺利结束的感想如何？ 我认为是因为有很多人喜爱我们等待我们所以才能顺利结束，这次是在更大 的公演场举办，也第一次表演了包括《Power Up》在内的新专辑收录的很多 歌曲，所以真的很紧张，在舞台上听到粉丝们的掌声和欢呼声真的很有力量 。 有除了歌手之外其他想要挑战的领域吗？ 首先感激的是我拍了很多广告，也想在广告里更加活跃地活动（笑），再做 MC应该也会不错，感激能展现出比以前更成熟更好的面貌。 最後，第一次作为《GRAZIA》封面女郎见面，请问候一下吧。 工作人员告诉我9月的封面是竞争很大的一个月（笑），能在这个时候拍摄 真的非常感谢，能和很好的工作人员们一起工作也很棒，在舒适的氛围中 工作非常幸福，以後也多见面吧！ ------------------------ 来源 图片 ThinkB(扫图)、ym_studio IG、Naver新闻 翻译 VanillaFragrance ------------------------ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.5.56 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1534527279.A.1CD.html ※ 编辑: babyjulie (118.166.5.56), 08/18/2018 01:35:09 新增 杂志官方youtube link 新增 5字talk中字 ※ 编辑: babyjulie (220.136.105.86), 09/24/2018 11:49:33