2018年4月号《Ceci》杂志 180502 https://youtu.be/rwTIgB6k-sQ cr. cecikoreaTV https://youtu.be/PakRV1d5Vp8 cr. cecikoreaTV Ceci Cover Star 杂志封面 http://image.kyobobook.co.kr/images/book/xlarge/070/x3904000009070.jpg http://image.kyobobook.co.kr/images/book/xlarge/678/x3904000142678.jpg 官网图 http://www.ceci.co.kr/peep/article_detail.do?idx=3918 http://image.ceci.co.kr/upload/ARTICLEINFOCON/1521180499084xn8zh4i.jpg 牛仔短裙为造型师的收藏品 http://image.ceci.co.kr/upload/ARTICLEINFOCON/1521180499084n0zob.jpg 花朵连身裙 SJYP http://image.ceci.co.kr/upload/ARTICLEINFOCON/1521180499084wx52jx.jpg 连身裙 CK http://image.ceci.co.kr/upload/ARTICLEINFOCON/1521180499084jtn48ak.jpg 黄色T恤衫 X2 格纹夹克 olive des olive 杂志扫图 https://imgur.com/a/sR0vi (13p) https://pbs.twimg.com/media/DYs-DIfV4AAalDp.jpg https://pbs.twimg.com/media/DYs-DwmU0AAwjAt.jpg https://pbs.twimg.com/media/DYs-Ex1U8AA3SLg.jpg https://pbs.twimg.com/media/DYs-FT2VMAASPDX.jpg https://pbs.twimg.com/media/DYs90MiU0AE3hd0.jpg https://pbs.twimg.com/media/DYs93SfV4AEIP6v.jpg https://pbs.twimg.com/media/DYs94XJUQAAAOoS.jpg https://pbs.twimg.com/media/DYs949zU0AAOFBM.jpg https://pbs.twimg.com/media/DYs9ptWVoAM3NIv.jpg https://pbs.twimg.com/media/DYs9X7wUQAEuQfe.jpg https://pbs.twimg.com/media/DYs9Zj1VAAAeFm9.jpg https://pbs.twimg.com/media/DYs9aKeVoAAxRX-.jpg https://pbs.twimg.com/media/DYs9eNnU0AAEmWG.jpg cr. sgsgom twitter 采访翻译 "20岁过後，即将来临的不是21岁，而是20岁以後的日子。" 这是在金妍秀的短篇小说《二十岁》序言中登场的一句话。虽然不需要给年龄赋予无谓的 意义，但如果不记录下来的话，就会出现比其他时候流逝得更快的时期。就像对於20岁的 Red Velvet Yeri来说，到目前为止还是可以看到青春、年轻这些单词的。 大致上是轻快中带着些许青涩的她，变成了和拍毕业照的去年不同，又与昨天不同的Yeri 。看似是一边说着“我只想给予爱”一边大声笑着，一边为没剩几天的妈妈的生日礼物真 挚地苦恼着，一边为“大叔”口味而感到难为情，正和那个年纪的同龄人没有什麽不同之 处的20岁，但由於是持续不断地对自己进行深入探究的人，所以她是20岁之後也依旧会去 感受并接纳这丰盛的世界，专属色彩越发浓烈的Yeri。不论什麽时期都想变得有意义的她 的今天，我们留存了下来。 说是每年都会到来的春天也好，想在记忆中保留更久的春天也罢，希望Yeri的20岁也是那 样的。 Q:旅行顺利吗？是个赛纶两个人单独去的吗？ 和赛纶两个人去的。因为完全是为了“休息”而想要去的旅行，所以定下休假日程之後为 了去什麽地方纠结了好久。虽然峇里岛很热，而且怕被太阳晒黑还得不停地涂防晒霜，但 是还是很愉快地休息过後回来了。吃了好吃的，自然地和其他的游客很合得来，还聊了天 ，压力得到了释放，心情也很不错。那段时间留在了记忆里。 Q:今年就20岁了。但说实话暂时还不知道有什麽很大的变化吧？ (笑) 是，我也是每次接到有关20岁的提问时候，总是会说觉得一周、一个月过去了，也没发觉 有什麽太大的不同。所以虽然没办法以特定的时间地点作为衡量基准，但是我也努力地思 考过，有什麽变得不同了呢？有一点不同的是我开始能吃猪蹄了(笑)。以前一次都没吃过 猪蹄，去年夏天演唱会练习的时候第一次吃。挥汗如雨又饿得要命就吃了一口，真的很好 吃呢。 那之後一直到年末，每周都要吃一次猪蹄。 Q:前几天是你的生日吧？好像和粉丝们度过了特别的生日，心情很与众不同吧？ 我想着今年一定要跟Luvy们见面，所以两个月前就开始积极地调整日程了。平时很难和饭 们像朋友一样近距离面对面的分享故事，我想透过那样的时间多说一些到现在为止还没能 传达给他们的话。虽然很不好意思，但是我还是亲自读了一下我写的信。 Q:给大家听了自作曲，游戏也玩得很开心，要不要聊聊你最近喜欢的东西呢？ 嗯，迎来了今年，我有三件事一定要做、下定决心的事。学外语、作词作曲，还有就是练 习钢琴和吉他。其实哪怕看起来全都做到是不可能的，那我也想试试看。而且把脑海中的 故事通过歌词写出来再做成歌这件事我一直都很喜欢。 Q:听了Yeri的自作曲“1000”，超过预期地喜欢所以非常惊讶。是写了多久的曲子呢？ 真的吗？谢谢。心情很好啊。平时我想到什麽就会记在手机备忘录里，哪怕就一个句子也 会写下来，所以就会有特别多样的话语。 写“1000”的歌词的时候也是，没有花费太长的时间。正好半夜醒来，发现是出道1000天 的日子，从那时开始想着饭们就把歌词写出来了。感觉用这篇歌词写成歌的话会是一个蛮 好的礼物。就那样马上写完了歌词，原本谱曲的时间很短，之後从乐器演奏、录音直到完 成混音的过程，得到了熟识的音乐人的许多帮助。 努力地作了准备，想着什麽时候公开呢，就选生日的时候送给大家吧。休息的时候做音乐 很有意思，所以我就像养成习惯一样持续在做着。 Q:作为Red Velvet出道不知不觉也过了4年。活动的时候什麽事是最开心的呢？ 17岁出道的时候，一切事物都是第一次接触，什麽都不太懂反而活动得更快乐。不过试想 一下比起那时更喜欢现在的原因，是对叫做“Yeri”的这个人了解得更多了一点。 要更了解我自己才能把事情和音乐做好。还有就是，歌词不是因为饭们会读所以才说的话 ，是真的因为“fan”的存在而诞生的，这个事实是和练习生时期最大的差异。 年纪也小，练习室和家两点一线的练习生时期是无法不孤单的。我总是叫饭们“好朋友” ，是真心的。 一想起我们像现在这样一起度过时光就不会孤单，而且会感到十分的可靠。这是我最喜欢 的一点。 “我有好朋友了”这句话特别深情。想做的梦实现了，连朋友都收获到 了呢。 实现了梦想却没有朋友，喜欢的人们不在身边的话，什麽都是没用的。能够作为 Red Velvet开心地活动也是托他们的福。 (@cecikorea) IG 更新一则 https://www.instagram.com/p/BgqcTPTFmUu/ https://goo.gl/UFwiqB ----- 译: DaisYeri weibo 艺琳啊_想要_去做的_事情_全都去做吧 -- ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.75.197 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1521460133.A.236.html 新增杂志扫图13p 180502 新增影片 ※ 编辑: t0455453 (59.127.75.197), 05/03/2018 19:31:47