作者tanaka0826 (Taeyeon KIM)
看板RedSox
标题[红袜] 02/01 今日消息, Dustin Pedroia宣布退休
时间Wed Feb 3 00:15:28 2021
1. Pedroia正式宣布退休,并提到去年12月动了部分膝盖置换手术
「2020年1月我还是在进行训练,试着回到球场上。但某天起床之後我的膝盖变得很肿,
去看医生之後发现状况很糟,他们告知我说应该要动膝盖置换手术。球队帮我找很多医生
、看看怎麽做最好─结果手术排好之後就遇到疫情,这类手术都通通延後、直到12月才动
刀。我很高兴没有人在去年见到我的惨状...真的很惨。我光是过正常生活、跟小朋友玩
都很拚,而且我年纪还很轻。」
「动手术的一周後走路就不太会痛了。现在除了跑步之外的活动我基本上都能做到,而且
我不需要跑步了,没关系。显然没有任何球员是带着换过的新关节打球的,医生会担心膝
盖爆掉然後一生都很惨。」
「最让我难过的地方是2016, 2017年我的打球经验让我的比赛技巧达到巅峰,但是一个
play就让我的生涯直接出局。球队真的很支持我,我们尽力尝试了、我没有任何懊悔的地
方,这是最令我感到骄傲的。我每天都把当天的比赛当作是最後一场比赛。我也对於训练
员、医生们对我的帮助感到骄傲。球队对於让我过更好的生活上提供了很多帮助。」
--
Pedroia被问到退休後会不会考虑当教练,但他暂时会把心力放在家庭上。「我现在比较
担心我儿子的flag football练习。」
「但当然我会维持跟棒球赛的关联,我会一直支援红袜球团的每一个人的。不过我的小儿
子才6岁,所以我想要参与他的成长,而带队会花很多时间。在小朋友们都长大之後,也
许我会开始扛下球团中更重要的职务─不过目前我就先跟小朋友很have fun啦,不用再整
天复健、担心比赛结果了。我不能错过他们的成长,他们值得父亲的参与。They need
me.他们很高兴父亲终於能一直陪在他们身边了,我不希望他们整天看爸爸受手术折磨的
样子。」
Pedroia说他被邀请去当儿子的Little League教练
--
Pedroia说严重的时候他连走上楼看儿子都不行;若去看小孩的比赛站一个小时,就得整
天冰敷膝盖。
--
Kennedy说红袜非常欢迎Pedroia未来回球团工作
2. Pedroia被问到会不会怨恨Machado,「不,我不会对任何事情感到不满了。这种play
也可能出现在我的菜鸟年。像我这样直到最後一秒都努力抓双杀的二垒手,就会遇到这种
风险。若说到能拚到低机率的双杀的人,我就是那个能成功的。很不幸的我在错误的状态
下受伤,但 I’m at peace with everything,所有训练员、队医都很帮忙我。我连棒球
生涯都拚到90%的医生跟我说我不能打球,然後我还挤出九场比赛,打到直到燃烧殆尽到
0%才放弃。 The way it ended, it ended that way. And that’s OK.我希望我的生涯
中有影响到够多的人,我只在意这个。」
--
Pedroia说他非常感谢前阵子过世的Ron Johnson,「他教我许多看待事情的道理。他教我
我距离扭转低潮只差一个礼拜,这些心态在上大联盟後起了很大的作用。」
Pedroia每年开季也都认为球队有机会拿冠军,「这就是我们的球队文化」
3. 老爹:我还在打球的时候曾问我自己,若我要买票进场看球员的话,我会看谁?我的
答案就是小派。他有那种F U的打球态度,积极到我都为他担心了。我很感激自己成为他
的队友的契机,我从他身上学了很多。「This was not about size. This was about
heart.他是激励我进步的力量。Happy retirement buddy.」
--
Francona: Pedroia是终极的team player,把他的best play都留给最重要的时刻。希望
PeeWee在下一阶段也能成功, and will laugh as Kelli(Pedroia的老婆) kicks his
ass!
--
Lester: Pedroia是我见过最棒的队友、最棒的人、最棒的对手和最棒的朋友。
4. Pedroia生涯14球季累计成绩:
6,777 PA
1,805 hits
549 extra-base hits
140 homers
138 steals
4 Gold Gloves
Rookie of the Year 2007
AL MVP 2008
4x All-Star
51 postseason games
3 championship rings
5. Pedroia官方资料是5-foot-9 (175 cm), 175 pounds,从小到大都因为身高矮而被怀
疑能不能打棒球
大学教练Pat Murphy:「报到那天Pedroia穿着袖子被剪掉的白T恤,我看上去他只有六年
级的身材。结果他马上秀出二头肌,问我说Hey, coach, how do you like these guns?
」
--
MacPherson:大家很常忽略Pedroia的手眼协调和瞬间反应力都是一等一的,这帮他克服
了身材劣势
--
2004年Theo Epstein在第65顺位选进Pedroia之後打电话通知他,结果在电话中马上被呛
「Bro. 65th? What took you so freaking long? 我已经准备上大联盟帮红袜拿冠军了
。」
6. Speier五年前问Pedroia说二垒手的危险性多高,Pedroia说「这跟NFL的Offensive
Line一样,你要赢球就要靠那一排人守着。棒球赛要赢就要靠双杀,一样的道理。我可以
选择放掉双杀、输一些比赛,但是我可以多打五年。但是我不这样干,We are here to
win。这是我的工作的一部份。」
--
Pedroia说他就是因为棒球是团队运动才打的,「不然我就去打网球了」
7. 今年是8y $110M合约的最後一年;最後一次出赛是2019年4月27日
--
2017年结束时打击率站上.300,但是2018和2019年的3-31让生涯打击率坐收.299
--
payroll方面,即便Pedroia退休$13.3M还是全算 (程序上Pedroia是被释出)
--
阵容方面空出一个位置,42人挤40个位置
8. Tom Brady在Pedroia上大联盟之前就拿下两座Super Bowl
--
老爹说看Brady离开NE「感到难过」
9. 老爹表示认为Curt Schilling值得进HOF
--
█ █ ◢██◣ ◢███ █◣ ◢█ ◢███ ◢██◣ ◣ █
█ ◥█ █◤ █ █ █ █◣ █
▅▅ ████ ◥ ◤ ████ █ █ █◥◣█
█ █ █ █ █ █ ◥█
█ ◥███ █ ◥███ ◥ ◤ █ ◥
Taeyeon - Fire
https://youtu.be/kD7BWjzrBXM
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.1.60 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RedSox/M.1612282531.A.CBB.html
1F:推 pcl11051214: 泪推 02/03 00:21
2F:推 barber: QQ 去你的鬼脚多 02/03 00:23
3F:推 asdfg5566: 推小派,谢谢小派给我美好的红袜记忆 02/03 00:23
4F:推 mimikuX: 超爱小派的嘴炮QQ 02/03 00:25
5F:推 saso00: 小派 辛苦了 谢谢你的贡献 02/03 00:33
6F:推 tortoise2006: 再次泪推小派 02/03 00:57
7F:推 sh3312037: 推嘴派,不先来当助理投手教练吗? 02/03 01:45
8F:推 s92eric0405: 推小派 02/03 03:17
9F:推 oopsmamamiya: 感谢翻译 推派秃的贡献 02/03 08:02
10F:推 LBJKO: 小派球员生涯就是很拚 很励志的典范 02/03 08:49
11F:推 firecrest: 我最喜欢的球员 QQ 02/03 09:07
12F:推 MikeNapoli: David Ross的ig那张图很好笑XDD 02/03 09:50
13F:推 Unleashed: 泪推QQ 02/03 09:51
14F:推 iverson0968: 泪退!再见了真正的小巨人! 02/03 10:42
15F:推 roverchi: 小派永远是我最尊敬的红袜球员! 02/03 11:50
16F:推 anfernee0520: 泪推QQ 谢谢小派给我的美好记忆 永难忘怀 02/03 12:05
17F:推 dewking: 真的是好球员,可惜了 02/03 13:33
18F:推 FATDUDU: 再见了~~~哪天回来当个教练吧 02/03 14:05
19F:推 marsdaddy: 泪推小派QQ 02/03 20:31
20F:推 iwgpg1ghc: 泪~ 02/03 23:46
21F:推 Orcish: 02/03 23:56
22F:推 myass: 泪推小巨人 02/04 07:53
23F:推 bostonred: 辛苦了 15号球衣我会好好珍惜的 02/04 19:18
24F:推 bluemaker: 还好有去看他打过球,泪推小派 02/04 22:38