1. 天使输球，红袜确定进入2017年季後赛 2. Chris Sale送出本季第300K，是红袜队史第二人(1999 Pedro Martinez)。上一个单季 300K的大联盟投手则是2015年的Clayton Kershaw。 -- 队史排名： Pedro Martinez–313 (1999) Chris Sale–300* (2017) Roger Clemens–291 (1988) -- 美联300K左投：Rube Waddell (1903, 04); Sam McDowell (65, 70); Randy Johnson (93); Mickey Lolich (71); Vida Blue (71), Sale (2017) -- Chris Sale: 8.0 IP, 4H, 0R, 0ER, 13K, 0BB, 111-77 -- 七局结束8分领先、99球，Farrell问了Sale的状况後决定让他续投。「他今天的状况 很棒，我们知道他可以达成目标。」 「整场比赛都很有压制力、用球数精简，所以可以上场。」 「看他投球是种乐趣，我们还能看到更多。他能代表这支球队以及波士顿的强悍。」 -- Sale表示他不在意魔术数字或其他球队的状况，「我们只要赢球就好。」 3. 除了林子伟之外，也有另一个台湾人跟着加入波士顿红袜：翻译兼教练江肇轩 (Mickey Jiang) 在台湾长大的江肇轩2007年加入红袜，还从台湾球员翻译晋升到小联盟教练职。过去 两年他是2A Portland的重要教练团成员，帮投手和野手制作球探报告。 江肇轩也曾跟随林哲瑄站上大联盟(2012年，9战)，而这次林子伟待得比林哲瑄更久 ，目前已经上了24场了。 江肇轩一路看着林子伟从菜鸟成长为大联盟球员，是跟林子伟相处最久的球团人士。 「我年纪比他大一点，所以就像是看着小老弟长大。我很高兴他在五年多後顺利上 大联盟为球团贡献，也要感谢球团里的发展部门和其余球团人士帮助他成长。」 2A教练Carlos Febles：「江肇轩队球团贡献良多，他帮我减去很多负担，干了许多 外界看不到的脏活。他两年多以来准备投球与防守策略，做得非常棒。」 江肇轩的教练生涯是在高阶1A Salem开始的，时任总教练的Chad Epperson认为江肇 轩所有层级的事物都接触过，不只能胜任台湾球员翻译。 -- 江肇轩：「在运动产业工作是我的梦想，你必须抱着热情去做想做的事情─我很享受 我的工作。」 目前在大联盟的他不需要弄球探报告以及担任一垒指，「好久没在休息区看比赛了。 我可以以不同的角度看大联盟层级教练的跑垒指导以及其他管理技巧。未来回到2A的 话能够将大联盟学到的东西带回去，确保我们跟大联盟球团是连贯的体系。」 -- Keith Foulke称赞江肇轩是最关心红袜、最努力工作的人，红袜很幸运能找到这样的 人才。 4. Farrell认为Rafael Devers最近失误暴增是因为Devers第一次打这麽长的球季─以前 小联盟九月初就收工了 「Devers升上大联盟时是我们的纾困计画，当下的防守表现也很不错。」 而争抢美东一的过程中，红袜会考虑在比分紧咬的後段局数中启用防守较佳的替补。 Farrell：「他第一次适应大联盟比赛节奏、第一次争抢分区冠军、第一次打这麽多 延长赛。这都可能成为他意识之外的疲劳。这段低潮在年轻球员上并不少见。」 Farrell相信休息日能帮助Devers的防守回到正轨 5. 虽然守备与打击训练正常，但是Eduardo Nunez的跑步训练不得不暂缓─因此他的归队 时间会比预期的还久。 -- 预计周五会再挑战守备、打击与跑垒的综合练习，最快在对红人的系列战担任代打 6. Carson Smith表示他并非整个生涯都能投出94, 95 mph，「所以我知道球速91 mph时 要怎麽投球。」 「只要我找到状况，我知道我有机会进入季後赛牛棚班底。」 7. 原订今天要让David Price投两局，不过因为不可抗力因素，上场机会并没有出现 8. 红袜今年不会参加秋季指导联盟的比赛，只会自办规模较小的体能训练营 9. Deven Marrero说他是最棒的招募人员，「有嘉宾来访时我都是负责带他们到处逛逛， 介绍一些小道消息给他们的人。」 「说到招募，我是最强的，我都能照顾好人选。」 这次的目标可能是儿时的朋友Eric Hosmer。「我们曾讨论过要一起打球。这里有很 棒的赢球历史，谁不想来呢？我希望他能来，当然，那是他的个人选择。」 10. Hanley Ramirez采用Tom Brady推广的训练方式复健─利用弹力带加强肩膀力量与全 身素质。 「那家伙得了五个冠军，他的方法当然有用。」 (帮Brady打书一下：The TB12 Method) -- Ramirez今年冬天不打算动手术，而是以Brady的方式加强身体素质。「我要加强肩膀 旋转肌、臀部与核心肌群附近的小肌肉。我过去都举很大的重量，现在要举轻一点， 以加强肩膀力量为优先目标。我不要变得很大只，重要的是身体深层的健康与强壮， 因为我变老了。所以我也会做很多瑜珈来锻链小肌肉。」 11. 小派中止0-18低潮 12. Chris Sale儿子离场时手上拿了棒球，记者问Sale说那颗是不是第300三振，他回答 不是。「那是Jackie Bradley Sr.的签名球。」 13. 七月份红袜签下16岁西藏球员强巴仁增(Justin Qiangbarenzeng)，他是MLB中国棒球 发展计画中的成员，在北京大成学校接受训练。MLB亚洲棒球发展GM Rick Dell公开 感谢强巴仁增对大联盟发展中心的信任，「还有红袜具有相当的眼光，相信强巴仁 增的天赋。」 强巴仁增前一个位置是二垒手，现在他要转任捕手。 强巴仁增：「与红袜签约是我的荣幸，我知道前面的路更加的艰难，但是我相信我能 成功。我是非常幸运的人，但幸运也代表着你要拿出更多的努力。转任捕手後我必须 更努力，以勤奋来回报帮助过我的人。」 -- 助理GM Eddie Romero：「我们的区域球探Louie Lin追踪他很久，而环太平洋区 主管Brett Ward亲自看过之後很喜欢他看见的面貌。」 「他是个运动能力强又聪明的选手。」 14. 今天赛後球队让菜鸟穿羞耻服离场─ Rafael Devers穿大件的尿布 Andrew Benintendi是警察 Robby Scott是戴着Rastafarian hat的香蕉 Blake Swihart是袋鼠 林子伟是蝙蝠侠助手罗宾 Sam Travis 和 Austin Maddox 是弄臣 -- █ ◢◤ ◢██◣ ◢██◤ ◣ ◢ ◣ ◢ █ █ ◢◤ █ █ █ ◣◢ ◣ ▅▅ ◥██◣ █ █ ◥◤ ◥◣ █ █ █ ◥◣ ◢██◤ ◥ ◤ █ █ kasumi_arimura.official --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.137.65.1 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RedSox/M.1506001435.A.12C.html