David Price vows to prove his playoff mettle https://goo.gl/FonGLF 网志好读版 https://goo.gl/DC1rrz 原文连结 NASHVILLE — David Price在最爱的餐厅里来回浏览菜单，皱起了眉头。他刚刚赞不绝口 的鸡肉料理竟然没在菜单上。 跟服务生快速的协调一下就能解决问题罗。服务生跟Price保证主厨愿意特别烧一道好菜 给他。「你确定一切OK？」Price问。 没问题的。 就好像回去母校Vanderbilt University一样，校友能使用任何设备。Price和好朋友 Sonny Gray会一起去室内美式足球场练传球。 两位强投在场内传球，附近还有六个女子田径队员、一个撑竿跳选手在练习。 Gray：「这里所有人都爱David，此处对他来说是非常舒适的地方。」 Price热切的相信波士顿未来也会成为这样的地方。崎岖的首年和糟糕的季後赛表现让 Price备受球迷批评。 有些人认为Price无法承受体育大城波士顿must-win的压力，又或者是$217M大合约带给他 太大的压力。 过去一年有几场比赛看起来符合外界质疑。然而就算Price那场投得不错，他看起来也不 开心。 Price：「这是我人生第一年在场上感受不到乐趣。我表现好时会面带微笑，但是去年的 微笑程度也不高。」 Price确信他能在波士顿成功，而他也无条件的保证他不会动用2018年後的opt-out (跳脱 条款)、会好好投完剩下的六年。 你不相信他？他打算用表现说服你。 -- 「我要留在这里。当时与红袜签约、决定继续待六年都是有原因的，我要赢球、我要帮球 队赢球。只要我投得好，大家就会支持我。」 「我不会去证明大家是错的，我只要证明自己是对的。我可以handle波士顿。我知道我能 在这里获得成功、我的生涯是充满胜绩的，来波士顿不会改变这点。」 Price去年单季投了35场，是红袜23年来的最高纪录；投球局数是大联盟第一的230局，也 拿下不错的17胜。 不过Price十度掉分超过四分、挨30轰是生涯最惨。3.99 ERA比去年高出1.54。 「Fastball没控好。状况好时不管捕手手套摆哪我都能丢进去，状况不好时会差一、两寸 ─不是六寸那麽夸张。上季没控好的球太甜，被打者惩罚。」 Price表示球季中段时，有芬威的红袜迷在他牛棚练投时对他恶言相向。 「这让人难受。只能说如果不喜欢这种状况，就要拿出好表现。遇到这种状况时红袜的牛 棚捕手Mike Brenly、芬威的警卫和牛棚警察会为我挺身而出。」 有些言语暴力跨过了种族歧视的底线。 「我不会在意那些事情。我妈是白人、我爸是黑人，所以我在就学时期就会听到那些羞辱 词汇，绝不是没听过的。那些人的愚蠢行径不会影响我的意向，但是我对於这种事仍在现 今社会发生感到难过。」 Price砸掉了帮整季洗白的机会，季後赛面对印地安人3.1局狂失5分，最终以0-6输球。不 但洗不白，横扫後缺点更会被放大检视：季後赛0胜8负、5.74ERA。 「我不能找藉口，我必须夺回主导权，终结0-8败绩。我每年都会被问到一样的问题，但 是十月之前什麽都不能做。」 Price否认破天荒的大合约带来过度的压力。对Price来说钱只是反映出他在光芒、老虎以 及蓝鸟的好表现；对Price来说钱是身外物，他的穿着跟大学时期差不多，球鞋配汗衫。 而今年11月他也慷慨地捐了$2.5M给母校Vanderbilt作为棒球设施升级基金。 -- 「就算没再签任何合约，我也OK。我的生活方式不会被金钱影响。我的钱在死前是花不完 了。钱从来就不是我的驱动力，永远不会是。」 Gray认为Price是想要挑战自我，证明自己能顶住波士顿的高压环境、缴出符合大家期待 的表现。 Gray认识Price超过10年，看他经过两次季中交易以及压力最大的时刻。 「他是好胜的人，每次都想赢。没有人比Price更愿意挑战自己，我相信红袜很快就会看 到他的这一面。」 这个休赛期对Price来说别具意义，他与老婆Tiffany在夏威夷 举办婚礼。预计五月份会在波士顿生第一个儿子─Xavier Price。 Price：「这是我长期的梦想，我在大二时就跟妈妈说我未来要当父亲，她告诉我应该等 到人生方向明确、一切稳定下来时再生小孩。」 「我成长了不少。我不知道是否有人能100%准备好迎接第一个小孩，但我尽力朝这样的目 标迈进。很多人都揶揄Tiffany说他这下要养两个小孩了。」 Price在上季季中购屋(Chestnut Hill)。这次他能好好地在波士顿找房子，以往都只能当 过客匆匆来匆匆去。 「我们家爱波士顿，我们也喜欢这里的医生，等不及让儿子出生在波士顿了。」 「我想要成为这个社群的一部份，我要让众人感到兴奋，并且平等地被视为『人』。我知 道我是棒球选手，但是我跟大家一样是人。」 Price位於田纳西的慈善活动刚完成$300,000的募款。该基金会的主要目标是帮助心理障 碍的小孩接触棒球，而Price也希望波士顿能办一样的基金会。 「希望能募集足够的力量。」 Price将会提早到达春训基地，尽早进入状况。Price今年的目标是成为更稳定的强力投 手。 「关键是，去年我让大家失望了。当你到新球队时，你会希望能获得众人们的尊重，建立 起自己与球员、以及自己与球迷的羁绊。目前为止完全没达成。」 「我认为支持等於尊重，而支持是要用表现换来的。我会成功的，我必须成功。」 -- █ ◢◤ ◢██◣ ◢██◤ ◣ ◢ ◣ ◢ █ █ ◢◤ █ █ █ ◣◢ ◣ ▅▅ ◥██◣ █ █ ◥◤ ◥◣ █ █ █ ◥◣ ◢██◤ ◥ ◤ █ █ kasumi_arimura.official --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.62.99.143 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RedSox/M.1484668723.A.915.html