https://twitter.com/MikeNapoli25/status/364883432532226048 This Is how Torey lovullo took the snake video!! Haaaaa -- https://www.youtube.com/watch?v=8JH1N2Z4c_g 先看这个影片... http://telly.com/12BC19K 板凳教练Torey Lovullo的反应... *** http://t.co/rRnyeYPbw7 TORONTO — Some Red Sox had some primo tickets to the A's-Blue Jays game on Monday, and pictures of Jonny Gomes, Jarrod Saltalamacchia and Dustin Pedroia at Rogers Centre made the rounds on the web. Salty、共子和小派出现在蓝鸟─运动家之战 ( http://0rz.tw/Vmkfa 图 ) On Tuesday, Red Sox manager John Farrell explained the trip on Sirius XM's MLB Network Radio. "All three of those guys are here at the ballpark here already," Farrell said early Tuesday afternoon. "And we've already had a conversation about this. Cause he goes, Pedroia goes, 'Hey, when was the last time you sat in the stands and watched a game?' I said, 'Well, honestly it wasn't that long ago, just because of the different positions I've had.' So they were like, 'It was great, we sat back there' — they're yelling at the players as a fan. They took in the whole experience. They had great seats. I think (Jose) Bautista was even asking 'em, 'What the heck are you guys doing here?'" Farrell：「那三个都已经到球场了，小派：『你上次在座位区看球是什麽时候？』，我 回答『其实也没很久啦，因为职位的不同。』他们就决定：『好吧，我们去後面坐。』」 「他们像球迷一样大叫，他们很享受这个经验、也有很棒的位置。Jose Bautista好像还 问他们『你们在这里干嘛？』」 The trip wasn't just a last-minute idea. 这不是临时起意的。 "They talked about it for like a day and a half before, while we were in Kansas City," Farrell said. "That they had this set up. They were looking forward to going and just taking in a game. Given what we've experienced in our clubhouse, the fact that guys went to a game yesterday doesn't surprise me at all. That's just the way they approach every day and they're fun to be around. You can only imagine some of the ragging or the conversations that might come out of it." Farrell：「他们在一天半之前(堪萨斯)就在说了，他们计画好要去看球。根据我们在球 场的经验，他们会做这种决定不令我意外。这是他们过每一天的方法，跟他们相处很有趣 。你只能想像会有一些关於这件事的话题跑出来。」 Farrell, still disliked in Toronto because of the perception he abandoned the Blue Jays, had a sense of humor about the situation. "Given my history, I don't think I got the tickets," he joked. 依然被多伦多人憎恨的Farrell：「根据我的黑纪录，我不觉得我会有票。」 -- "HARD WORK BEATS TALENT WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.20.246