Report: Red Sox Scouting Bobby Abreu http://clnsradio.com/2012/12/29/report-red-sox-scouting-bobby-abreu/ In their search to add left-handed hitting to a righty-heavy lineup, the Red Sox are looking at Bobby Abreu as a possible solution. According to Rafael Tejera on Twitter, a scout from the Red Sox was in Venezuela on Saturday and asked Abreu to take grounders at first base as part of his evaluation. The extent of the team’s interest is not known to be serious, but Abreu could be a fit for the Red Sox regardless of what happens with the Mike Napoli situation. 为了找寻左打，红袜视鲍比‧阿比留优为选项之一，日前派了球探去委内瑞拉找他。红袜 要求Abreu试守一垒看看成效。红袜应该没有非常强烈的想要买他，不过这可以因应Napoli 那边的状况。 Abreu, 38, has played for five teams over his 17-year major league career, including the Astros (1996-1997), Phillies (1998-2006), Yankees (2006-2008), Angels (2009-2012), and Dodgers (2012). He is a career .292 hitter with 287 HR and 1349 RBI. In 2012, Abreu played in 100 games total, splitting time between the Angels and Dodgers. He hit .242 with 3 HR and 24 RBI, and his production has been steadily declining over the past two seasons. 38岁的Abreu在17年之中待过五队，Astros (1996-1997), Phillies (1998-2006), Yankees (2006-2008), Angels (2009-2012), and Dodgers (2012)，生涯打击率.292， 287支全垒打和1349个打点。去年在两支LA打过100场比赛，.242、3 HR、24 RBI。近两年 因老化而表现衰退。 If the Red Sox sign Abreu, it will likely be on a minor league deal or a low-cost one-year major league deal. He provides some versatility, as he can play in the outfield in addition to being a possible left-handed complement at first base. 如果要签的话应该是小联盟约或是一年、低薪的大联盟约。另外Abreu也能守外野。 -- SOURCE: RED SOX WORK OUT BOBBY ABREU http://0rz.tw/sIaWR -- "HARD WORK BEATS TALENT WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.20.246 ※ 编辑: tanaka0826 来自: 122.117.20.246 (01/01 15:33)