作者tanaka0826 (田中鬪莉王)
看板RedSox
标题[渔塭] Top 40 Prospects Review - #03 ~ #04
时间Mon Dec 31 18:27:00 2012
Top 40 Prospects Review - #03 ~ #04
http://t.co/EjX5WnfY http://t.co/5qyOzpzz
#4 Allen Webster, RHP
2012 Teams: Chattanooga Lookouts (Dodgers)/Portland Sea Dogs
2012 Stats: 6-9, 3.86 ERA, 1.485 WHIP, 129 K, 61 BB
2012年之前:道奇对於在麦迪逊就读高中的Allen Webster的投球表现感到印象深刻,决
定在2008年选秀时赌赌看,以第18轮选进Allen Webster并让他成为全职投
手。当年道奇很快就签下了Webster,接着把他送去GCL让他担任中继投手
或是达先发投手局数的长中继。2009年Webster分别待过Pioneer League
和Arizona League,而他在这两个联盟的时候进入先发轮值,秀出了成为
优质新秀的潜力。这位6尺3寸的右投手在16场比赛、68.2局之中投出2.30
ERA的成绩、77次三振以及很低的18次保送。
Webster继续沿着梯子向上爬,2010年在1A的Great Lakes ( Midwest
League )中投出优异的一季,在下一年就成为了受瞩目的新秀之一。2011
年升上高阶A的Rancho Cucamonga,而该队隶属於打者天堂的California
League─投手平均ERA高达4.89。但是Webster的表现非常的棒,在九场先
发中平均每局的被安打数不到一支,三振62次、保送21次,自责失分率更
是可怕的2.33。这样的表现让Webster在六月就升上2A的Chattanooga (
Southern League)。虽然这里的对手更难缠,让他在91局之中被打了101支
安打、5.05 ERA;但是他三振(73)几乎是保送(26)的两倍,他优异的change-
up也抓住不少球探的眼睛。在球季结束之後,BA将他列为百大新秀中的第
95名。
本季回顾:2012年Webster再度从2A的Chattanooga开始。Webster的第二段2A之旅有稳定
的进步,在27场出赛中3.55 ERA,有依然很高的三振保送比和不错的滚飞比
。但是最令人讶异的是他很会让球留在场中─他很吝於给对手长打,在121.1
局之中只被打出一支全垒打。八月初爬上道奇头号新秀
(but arguably)之後
没多久就成为了红袜道奇八人大交易的主菜。
在交易之後Webster被送到Sea Dogs,SoxProspects.com球探长Chris Mellen
去看了他在红袜的首战,确认他真的拥有顶级的change-up以及很不错的滑球
。他的直球可以到95mph,但是他的控球普普。这显示在他的数据之中,他在
这一个球季遇上了控球的问题,送出本季新高的平均每九局4.2次保送。
2013年展望:Webster在明年有规则五选秀资格,但是在底限11月19日之前一定会加进40
人名单。由於在春训时还有希望抢个位置,Webster有机会在春训就让John
Farrell与教练团感到惊讶。已经拥有47场2A经验的Webster在下一季应该
会去Paw Sox。在那边的主要发展目标是控球以及想办法把直球塞进好球带
。他很有希望在2013年的某个时候就上大联盟观光,在2014球季甚至有希
望抢下一个固定的位置─只要上一季季末的表现不是他的极限的话。
#3 Jackie Bradley, Jr., OF
2012 Teams: Salem Red Sox, Portland Sea Dogs
2012 Stats: .315/.430/.482, 42 2B, 9 HR, 24 SB
2012年之前:来自University of South Carolina的Jackie Bradley Jr.在球季初期手腕
韧带受伤之前是个受瞩目的大三球员。大一球季Bradley Jr.打出.349/.431
/.537、大二球季更上一层,.368/.473/.587。正当他前往2011年的首轮之
路时受了严重的伤,但是这个伤也显示了他的努力程度─因为他想要用
diving catch守住对方攻势。在受伤之後Bradley Jr.只打出平凡的.259/
.361/.468,在选秀会上顺位一路下跌。不过,Bradley Jr.还是有能力帮
助大学校队Gamecocks连续两届拿下全美冠军。
红袜抓住这次机会,用三明治轮的第40顺位、$1.1M签约金签下Bradley Jr.
。在2011年季末时Bradley Jr.只在Spinners和Drive打十场比赛。在2012年
开季时引发一场辩论,争论该让他轻松一点从Drive出发还是让他在Salem挑
战更高一级的球种。
本季回顾:红袜选择让他挑战Salem。Bradley Jr.在明星赛後再度升级,在这之前他打出
领先全Carolina League的打击率 (.359)、OBP (.480)、OPS (1.006),在仅
仅234个打席中就打出26支二垒安打、16次盗垒成功、选到52次保送并且只被
三振40次。球探长Chris Mellen表示他很会利用好坏球数以及特定的球路攻击
投手。Bradley Jr.甚至在刚升上Sea Dogs的前20场打出.350/.424/.463。但
在这之後有些无力了─这是大多球员在第一个完整球季会遇到的事情─在61场
比赛229打席中打出普通的.271/.373/.437。这稍微中和了一些人对他的好评
,不过这对於一位22岁、第一次打完整球季的球员来说这已经很亮眼了。
2013年展望:Bradley Jr.不只受到红袜系统的关注,他是国家等级的新秀─一般认为他
下一季会成为前五十大新秀。Bradley Jr.无论是攻击还是防守方面都很有
才华,他甚至还证明了伤癒後反弹的能力。不过Bradley Jr.还有很多成长
空间,他得试着学习用另一个方式打击,提昇对右投手的打击成绩。虽然
球界预测他没办法长很多力量出来,但他还是能在这段休赛期间稍微提升
一下力量。球团应该会让他在Sea Dogs短暂停留一下,季中上Paw Sox,
也许本季会上大联盟观光也不一定~。
--
还剩一篇!
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.20.246
※ 编辑: tanaka0826 来自: 122.117.20.246 (12/31 18:31)
1F:推 jerry78610: 12/31 18:39
2F:推 nicknhit:多谢翻译 12/31 21:27
3F:推 zxcv6578:新年快乐推 01/01 01:51
4F:推 Orcish: 01/01 02:23
5F:推 LebronKing:新年快乐 01/01 08:33
6F:推 open: 01/01 08:52
7F:推 CheHsuan: 01/01 10:08
8F:推 Jaicabai:推!!! 01/04 19:38