作者dewking (OHMYGOD)
看板RedSox
标题Re: 这不是去年那支红袜
时间Thu Oct 16 19:13:41 2008
原文请见
http://www.denverpost.com/psaunders/ci_10720919
But these Red Sox aren't the Red Sox who climbed from a 3-1 hole to defeat
the Indians in the ALCS last year. They're going to have to find a different
way to win.
只能说现在台湾妓者不只不懂体育
连英文程度都很可悲
拿翻译软体翻或路上找个工读生都应该不会翻错吧
Denver post的专栏作家还不至於可悲到搞错这件事
所这位Patrick Saunders一点都没搞错
可能联合报的翻译软体出了点问题
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.54.73
1F：推 atecstasy:忍不住跑去联合新闻网加入会员叫记者加油!!哈~ 10/16 21:03
2F：→ JoshBeckeet:台湾媒体的翻译软体常出问题 10/16 21:23
3F：推 hercales:下次改用翻译机翻不知道会不会有问题? 10/16 23:25