作者suancheng (suan)
看板RedSox
标题[新闻] Byrd flies from Cleveland to Boston
时间Wed Aug 13 04:08:56 2008
印地安人的Byrd来Boston!!!
The Indians traded the veteran Byrd to the Red Sox for a player to be named
on Tuesday. It was not immediately known when that player must be chosen.
还不知道换谁过去?
Boston is getting Byrd at his best. After a rough first half in which he
seemingly couldn't keep the ball in the park, Byrd changed his windup,
rediscovered his curveball, curtailed the home runs and gone 4-0 with a 1.24
ERA in four starts since the All-Star break.
虽然开季很糟糕
不过明星赛後缴出不错的成绩单(4胜0败 1.24ERA)
"I knew I had to do something different," Byrd said after a complete-game
victory over the Blue Jays on Saturday. "I had to change. I feel good with
where I'm at right now. I'm very confident. Better late than never."
Byrd对自己目前的状况很有信心
It was not immediately known what corresponding roster move the Indians were
planning to fill Byrd's spot in the rotation, which next comes up on
Thursday. Left-handers Aaron Laffey, Dave Huff and Zach Jackson, all at
Triple-A Buffalo, are possibilities.
还不确定印地安人用谁去补Byrd的缺 有可能是Aaron Laffey, Dave Huff或
Zach Jackson
With a 15-win season in 2007, Byrd was instrumental in helping the Indians
tie the Red Sox for the best record in baseball. And his win in Game 4 of the
AL Division Series with the Yankees set up a date with Boston in the ALCS.
去年Byrd拿了15胜，更重要的是他再ALDS第四场干掉基基
Perhaps the 37-year-old Byrd, who is 104-91 with a 4.37 ERA in 330 career
appearances, will get that chance with the defending champs.
或许这位37岁老将可以帮助红袜卫冕冠军宝座
来源:
http://boston.redsox.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20080812&content_id=3295835&vkey=news_bos&fext=.jsp&c_id=bos
大概翻一些重点
有错请指正啦~
不知道Byrd来的定位是放在哪??
希望可以补强牛棚就好
suancheng
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 72.189.91.122
1F：→ spko:四号老蝴蝶受伤，拿点钱或一名鱼苗换个四号投手回来顶缸， 08/13 04:10
2F：→ spko:其实相当合理吧！也能保留大师之子在牛棚，Byrd算不差啦 08/13 04:11
3F：→ spko:附带一提，听说老虎把Freddy Garcia捡走了 08/13 04:12
4F：→ suancheng:大师之子现在改蹲牛棚还满不错说 08/13 04:14
5F：推 spko:其实Masterson原本就被预期会是三四号先发、或是出色的SetUp 08/13 04:20
6F：→ spko:热身快、首轮面对打者的压制力强的右打杀手，完全适合牛棚 08/13 04:21
7F：→ spko:未来Buchholz突破瓶颈、Bowden拉上来，Masterson就留在牛棚吧 08/13 04:21
8F：→ spko:一个有Papelbon、Delcarman、Masterson、Bard的全农场牛棚阵 08/13 04:23
9F：推 enoeno:楼上还要加个 Okajima 楼上怎麽可以忘了呢?? ><~~ 08/13 07:56
10F：→ tsubasa6405:冈岛可能明年选择权捡了以後就不太想继续打 08/13 07:57
11F：推 Belladonaa:他想退休？还是因为小孩阿？ 08/13 07:58
12F：→ tsubasa6405:恩 据说是小孩的关系 不过再看看吧 08/13 07:59
13F：推 spko:我是刻意只列了渔塭出品的啦！冈岛不能算是渔塭出来的吧... 08/13 08:04
14F：→ spko:农场的左投中继的话，不知道Hunter Jones还有没有机会... 08/13 08:06
15F：→ Belladonaa:HJ有机会的! 08/13 08:07
16F：推 spko:不过HJ明明是左投，面对左打却被打得比较猛，啧啧.... 08/13 08:08
17F：推 IronChef:大家可以慢慢等到2011年的Hagadone... 08/13 08:11
18F：推 albertjet:Hagadone动TJ後是个未知数 个人比较希望Masterson当SP 08/13 13:34
19F：推 spko:可是在可预见的未来，红袜的先发是没有Masterson的位置的... 08/13 14:09
20F：→ spko:Beckett、Lester、Dice-K、Buchholz、Bowden，正好是五人 08/13 14:09
21F：→ spko:唯有Masterson具备可以转任牛棚、甚至是优秀牛棚的素质 08/13 14:10