1. Ortiz ....... 粉科南说老爹今天休息是因为左手腕"tender, stiff" 在上周KC的比赛感觉手腕 喀嚓声作响 预期明天回到 Lineup 2. Youkilis 今天虽然上场 但是肩膀仍旧不爽快 3. Drew 生涯第七次打 DH 4. 红袜还没放弃将满24岁的Buchholz 将在周五出战蓝鸟 "Last year, when he was pitching against Baltimore, it looked so easy," Francona said. "Right now, it's not easy. You're playing good Major League teams and they're finding ways, they're doing everything in their power to try to find a way to exploit anything you do. We're kind of trying to balance trying to help and not beating him over the head with stuff. That's actually not the easiest thing. But we're spending some time talking to him about things and just trying to make progress." "We actually used that today," Francona said. "Now, they're different pitchers, but there's some similarities. When the game is getting going, and you need to make a pitch, and then the pitch doesn't get made or somebody whacks it, your human nature is to back up and think about it, 'OK, what do I do?' instead of getting in that rhythm of attacking the strike zone. I think Lester is a great example. This kid is trying not to mope around. And I think he's actually doing a nice job of it. 昨天赛後 John Farrell 花了很多时间试图帮助八扣子 他们表示当初 Lester 遇到相同处境时他们花很多时间克服了问题 这次将帮助 Buchholz 度过低潮 虽然这两人是不同型态的投手 他们表示"去年9月1号对上金鸟，一切看起来都那麽容易，而现在却是困难重重" 大家别放弃八扣子阿 He Still Has Time. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.66.81