简单翻译 ※ 引述《KoAnne (Keep!!!!)》之铭言： : Source:http://tinyurl.com/5jumqw : Catcher : Luis Exposito (A+) : Mark Wagner (AA) : Dusty Brown (AAA) : George Kottaras (AAA) : Ryan Lavarnway (shortseason) : Catcher's a weak position in our organization. Brown and Kottaras both look : like backup catchers in the big leagues, while Wagner got the defense to be a : starter but needs to learn how to hit. The only one I really like is Exposito : He's already a great defender, and his offense is finally there this year. : Lavarnway was a 6th rounder from Yale this year, and he had a .398 average : there, so he's got good offense but he's really raw defensively. C -捕手是破袜鱼塭很弱的一环 -Brown和Kottaras看来顶多是大联盟替补 -Wagner防守不错但打击不好 -Exposito防守很棒，今年打击表现也不错 -今年第六轮选上的Lavarnway，理论上应该是个好打者，且防守值得期待 : First Base : Lars Anderson (A+/AA) : Aaron Bates (AA) : Mike Jones (A+) : Anthony Rizzo (A-) : We're really top heavy at first. Lars Anderson looks like a potential 30+ : homer, 100+ RBI guy, but besides him we don't have much. Bates looked real go : last year, but this year he's really tailed off. Mike Jones has looked terrif : in Lancaster and Greenville to the tune of .318/.391/.456, but it's Lancaster : so you really can't take much from it. He's a real unknown right nowI loved : Rizzo earlier in the season, but he was diagnosed with Hodgkin's Lymphoma in : May. He's supposed to recover from it, but cancer is definitely a major : obstacle. 1B -Anderson是个打击潜力股，一年上看30+Hr & 100+RBI，但除了棒子以外其他乏善可陈 -Bates去年昙花一现，今年打回原形 -Jones在A&A+打得不赖，但那是在投手坟场打得成绩，将来长成啥样还是个未知数 -Rizzo打得不赖，但得了淋巴癌 : Second Base : Dustin Pedroia (MLB) : Ryan Dent (short season) : Chih-Hsien Chiang (A+) : Joe Thurston (AAA) : That's really it for second. Pedroia's awesome, already with a ROY and an All : Star appearance on his resume. He'll be playing there for the next 5-10 years : for the Sox. Dent was a high pick for the Sox, and he's shown tools and speed : but he's really struggled for Lowell. Hopefully he'll figure it out. Chiang i : looking really good offensively in Lancaster, and I think he could become a : major league 2B, but he really needs work on his defense. Thurston's 28, but : thought I needed to put him on here. He is a FOUR time AAA All Star, which is : very impressive, and is having a good season, but at best he'll be a utility : guy in the majors. 2B -派秃会是未来5-10年破袜的二垒台柱，我们可以一直看着他的头毛掉光 -Dent有很好的潜力，但目前打得5566，希望快点进化 -小蒋打击不赖，应该可以当个大联盟2B，但防守真的需要多做点功课 -4届3A全星星好手Turston，比bj还大7岁，打得不错，但最多就是个工具人 : Third Base : Michael Almanzar (A-) : Will Middlebrooks (short season) : Almanzar is still really raw, but he is looking like a future superstar right : now. He really excelled in the rookie league earlier in the year, and he's he : his own in low-A as a 17 year old. He's looking like something special. : Middlebrooks has a lot of great tools, a cannon arm at third, contact skills : and power, but he still is struggling. He's highly regarded by the Sox, thoug : so hopefully he can figure it out. 3B -Almanzar还很嫩，但未来看起来会是个超级明星，而且他比bj年轻4岁 -Middlebrook很有天分，雷射臂、打击技巧好、且棒子不错，但目前打得很鸟 : Shortstop : Jed Lowrie (AAA/MLB) : Argenis Diaz (AA) : Yamaico Navarro (A+) : Casey Kelly (rookie) : Lowrie's offensively looking a ton better than Lugo in Boston right now, and : should become the shortstop for Boston next year. The only concerns with him : are defense, but he's done quite well so far and should stick at shortstop. : Diaz is an amazing defender with amazing range, a terrific arm, and a great : glove. His offense isn't in the same league as his defense, but he does have : good contact skills. Navarro is a line drive hitter with good power. He plays : many positions, but shortstop is his main position. Could become a good : shortstop or utilityman in the majors. Kelly has the potential to be a 20 hom : shortstop on the big league level, but the Sox see his future in pitching, : where he was seen as the most projectable pitcher in the draft by them. SS -没人可以比Lugo更烂了 -Lowrie表现不赖，明年应该可以胜任先发，但防守可以再多加强 -Diza是个很棒的防守者，范围大、臂力强，手套也很大， 但打击就完全不是那麽一回事，幸好他contact skill不赖。 -Navarro是强力的LD型打者，他可以守很多位置应该是个不错的游击手或工具人 -Kelly在SS的位置上应该可以长成每年20Hr的小炮手， 但破袜管理阶层认为他应该是今年选进最好的投手 : Outfield : Jacoby Ellsbury (MLB) : Josh Reddick (AA) : Che-Hsuan LIn (A-) : Ryan Kalish (A-) : Jason Place (A+) : Chris Carter (AAA) : Ellsbury is a speedster on the basepaths who started out the year real well b : has struggled mightily lately. He's got 10-20 homer power as well, but has on : shown glimpses of it earlier in the year. He's been in a slump, but he should : looking like he could become an above average player or star in the major : leagues. He's got great contact skills, and has good power as well. Plate : discipline is a problem for him, but the Red Sox have been working with him o : it and that seems to have improved in AA. His defense is great, and his arm i : terrific in the outfield. The next three guys are guys with terrific tools. L : was the MVP of the futures game, and he's got tons of tools but hasn't shown : the power expect from him. Kalish had a great year last year, but has been : slowed down this year from an injury. Place has huge power potential potentia : but the strikeouts are killing him in Lancaster. Carter has consistently been : producing in AAA, but his defense is, well, awful, but he's got a great bat : with good power. Overall, our outfield looks real good as far as depth goes, : and looks to only get better with guys like Pete Hissey and Ryan Westmoreland : hopefully signing with the Sox. 外野 -总体来说我们的外野还不赖，签下Hissey和Westmoreland两个新人後应该就深不见底了 -印地安小子是个很棒的跑车，但是最近失速。应该至少是平均以上的CF -Rddick打击很棒，但不太等球，选球是个问题，今年教练团调教以後有改进一点。 防守很棒，臂力也强。有机会成为大联盟球星 -钓虾瑄还差炮管没长出来，其他很棒 -Kalish受伤再出发 -Place是个常发射不出去的大炮，常常被投手发好人卡 -Carter在3A有很稳定的绩效，他的防守烂到靠北 : Starting Pitching : Jon Lester (MLB) : Clay Buchholz (MLB) : Justin Masterson (MLB) : Michael Bowden (AAA) : Kris Johnson (AA) : Brock Huntzinger (A-) : Nick Hagadone (A-) : Lester has become a terrific pitcher in the big leagues and is arguably the a : of the Sox staff right now. Buchholz has been struggling in the big leagues, : but his stuff is amazing and looks to still be a future front of the rotation : starter. The only concerns with Buchholz are fastball command and immaturity : off the field. Masterson has been terrific for the Sox, with a sinker that is : just nasty. If he stays a starter, he could become a number 2 or 3 starter. : Bowden looks terrific this year, dominating AA hitters. He's got great comman : of a 91-93 mile per hour fastball, but his velocity has been inconsistent thi : year. He's got a plus curveball, and a changeup that is definitely still : developing but could become a plus pitch. He looks to be a mid rotation start : in the big leagues. The rest of the guys all have a lot of potential and are : solid prospects, and each could become great prospects, but it really is too : early to tell with them. 先发投手 -Lester很棒，快变今年的ACE了 -八颗猴子Stuff很好，是个前段轮值的料，但现在很鸟，速球控球有很大的问题 -大师子有很棒的沈球，会是不错的2or3号先发(如果继续当先发的话) -Bowden "The next Suppan"今年屠杀AA打者，速球控球很好，但速度不稳定， 有很棒的曲球及发展中的变速球，将来会是轮值中段 -其他人都still have time : Relief Pitching : Manny Delcarmen (MLB) : Daniel Bard (AA) : Last year, Delcarmen looked like a dominant set up. He struggled for most of : this year, but has pitched much better as of late. He's got a mid-high 90s : fastball and a plus curveball with a good changeup. Bard has a fastball that : has reached as high as 100, but struggles with control of it. He also has a : slider that has looked a strikeout pitch for him. If he can improve command, : has the stuff to be a big league closer. : I decided to leave off most of our draft picks because truthfully I have no : idea where they would rank in the system. The Sox farm system does look good : though, with a lot of depth and a lot of high impact prospects that are prett : close to the big league club. 後援投手 -猪脚面去年开出红盘，今年大部分都很囧，最近止跌回升中 -野东西Bard今年控球回档，配上100mph火球及武器球滑球， 若控球持续进步会是很棒的closer -破袜鱼塭相当不错，有很多潜力股值得讨论。但因为我没OL女友， 没办法做详细的解说，所以剩下的就交给majohn. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.74.220 ※ 编辑: dragonboy 来自: 61.231.11.223 (08/11 19:55)