作者kimberiea (世事总是无法尽如人意)
看板RedSox
标题[转录] 农历七月到 来看都市传说
时间Fri Aug 1 01:06:17 2008
※ [本文转录自 Okajima 看板]
作者: LebronKing (每天都被自己师醒) 看板: Okajima
标题: [译文] 京都的都市传说─冈岛秀树‧变则投法之谜
时间: Sat Jul 26 20:43:52 2008
http://kyotoshiden.blog123.fc2.com/blog-entry-8.html
（请先看前两张图）
投手冈岛秀树在投手丘上的独特仪式。
先看着贴在帽檐上的符咒...
然後，用手压着胸前的护身符并祈祷。
他颈圈上的图案具有恶灵退散的功能。
京都市出身的棒球选手虽多，今年最活跃闪耀的，
是大联盟波士顿红袜队的冈岛秀树投手。
对红袜夺得世界冠军具有很大贡献的冈岛，出身於京都市伏见区。
一提到冈岛，会令人马上联想到的是他那独特的投球姿势。
握球後瞬间向下投出，通称
「朝向那里喝的一声」投法。
关於这种投法，有人说是受漫画影响，有人说是在巨人时代鹿取投教教他的，
有各式各样的谣言。
真相是，它是
「为了让他看不到不想看到的东西」的投法。
他在京都时的高中是东山高中。
如同校名，该校位於京都的东山连峰之山的山脚下，
夹在南禅寺、永观堂等具有历史的古寺之间。
所以，必然的，那样的土地会有非常多的
幽灵存在。
在认识冈岛的人之间，众所周知的一件事情就是：
冈岛是个灵感非常强的人。
在东山高中的众多幽灵，冈岛都能够清楚地看见。
右打席是个活人站着，同时左打席则站了个幽灵，
老是看到这种景像的冈岛非常烦恼。
只要看到幽灵站在那儿，就无法认真地投球。
因此他处心积虑想出来的，就是
不用看打者也能投球的方法。
只要这样投球，就算有幽灵在那儿他也不会被干扰。
而且，冈岛还
在帽子的帽檐贴上了恶灵退散的咒符，
常常把护身符挂在身上，还戴着构筑起保护身体安全的结界的颈圈。
虽然如此，但在日本打球时，他无法完全把幽灵关在外面，
因此常常可以看到他很辛苦地控球。
但是
到了美国之後，就摇身一变成为具有控球力的投手。
为什麽呢？？？
这是具有强烈灵感的人在海外常有的情形，
因为他被一堆平常没有看习惯的外国人包围着，
他根本
分不清楚哪个是人类、哪个是幽灵。
这对冈岛具有良性的影响。
在上半季他状况绝佳的原因，就是他能够
不去意识到幽灵的存在而投球。
但是在全星星赛之後，冈岛习惯了外国人的脸，也变得能分辨出外国人的幽灵。
所以当他远征
幽灵很多的地方时，他被打安打的情况就增加了。
世界大赛时在主场投出好成绩的冈岛，在科罗拉多被打了好几支全垒打，
就是因为
科罗拉多是幽灵非常多的地方。
因为在美国西部开拓时代，白人在那儿杀了很多的印第安人。
看到了那些幽灵令冈岛非常地害怕。
所以
不管球队赢了或输了，冈岛总是摆出一张灰暗的脸。
这也是
灵感极强的人常出现的最大特徵。
这个都市传说的可信度....37%
--
什麽鬼，这个日本人USO JAPAN看太多了XD
下礼拜我要去米国，回来前如果冈岛良心发现又写了日记，
可能得请板友帮忙翻译或是等我回来再说了<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.151.74
1F：推 kimberiea :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/26 20:45
2F：推 kimberiea :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/26 20:45
3F：推 kimberiea :真的太棒了这一篇 有够豪洨 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/26 20:46
4F：推 kimberiea :我觉得您回来前他可能都不会写日记.....XDDDDDDDDDDD 07/26 20:48
5F：推 kimberiea :所以巴尔的摩主场也很多摩西那罗? XD 07/26 20:52
6F：推 angolmois :这个版什麽时候又变飘版了...囧 07/26 20:56
7F：推 kimberiea :西斯 BL 环保 飘版....本版走多元化风格XDDDDDDDDDDD 07/26 20:58
8F：推 bri :看....趴在主审後面的那个人是谁? 07/26 21:00
9F：推 kimberiea :XDDDDDDDDDDD 我还在笑... 07/26 21:00
10F：推 nonetofu :kim姐好high @@ 07/26 21:18
11F：推 kimberiea :因为很有趣啊 逻辑上来说这也不是不可能XDDDD 07/26 21:21
12F：推 Ally1213 :喂 我看到一半真的在害怕耶 =.= 07/26 21:39
13F：→ Ally1213 :所以这是胡说的罗? 07/26 21:40
14F：推 kimberiea :这个都市传说的可信度....37% ←当然是唬烂的XD 07/26 21:50
15F：推 Ally1213 :我还真容易上当阿 (叹) 07/26 21:51
16F：推 kimberiea :XDDDD 07/26 21:51
17F：推 nonetofu :是真的!!!!!! 07/26 21:57
18F：推 kill90206 :ごめんなさい、嘘です。 07/26 22:06
19F：推 kimberiea :XDDD 07/26 22:07
20F：推 bri :粉味公园那麽老 有那种东西不是不可能~ (流行梗) 07/26 22:27
21F：→ nally :飘版 哈哈 XDDDDDDDDDDDD 07/26 23:30
22F：推 Rentch :XDDDDDDD笑到倒地 07/27 09:30
23F：推 fanecerce :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 挺豪洨的..... 07/27 11:48
24F：推 lightring :裤儿湿幽灵很多 对不起呀 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/27 18:33
25F：推 MinChuan :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 好扯XD 07/28 02:56
26F：推 avalanche200:囧~ 这故事真好 XD 07/28 05:06
27F：推 kimberiea :哇哩咧 本文真的被转到飘版了 ㄟ( ￣□￣)ㄏ 07/28 15:46
--
╴ B 外号：看地板、OK将 2007 MLB 球迷票选年度最佳中继
╭ ╮◥▄ 投球时不看捕手手套 让每个播报的MLB主播啧啧称奇
◥ε ▄ 国家体育场→Baseball棒球→MLB→→球员工会→Okajima版
◢
\◥/◤ 网站
http://w9.loxa.com.tw/kim2kim2
冈岛 秀树 部落格
http://bloguide.ettoday.com/dicek
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.107.154
28F：推 hoseela:纾压的清流......好紧绷的一个夜晚 08/01 01:07
29F：推 luke77222:单球灵体??? 08/01 01:07
30F：推 richjf:真的 假的....XD 08/01 02:03