为了弘扬中华文化 为了证明我们不是美国人的走狗 我们要让全世界都看见中文字的美丽 所以分数盒子当然也要用中文作！！ ╭──计分板───────────────────┬──────╮ ∣ 第四场 壹　贰　叁　肆　伍　陆　柒　捌　玖 ∣ 分　安 误 ∣ ├────────────────────────┼──────┤ │ 堪萨斯皇家 一 零　零　零　二　零　二　三　零 ∣ 八 十三 一 │ ├────────────────────────┼──────┤ │ 波士顿红袜 零 四　一　零　零　六　零　零　叉 │十一十四 零 │ ╰────────────────────────┴──────╯ 裁判: 主审: 温猎人欧西。 一垒审: 奈布来恩。 二垒审: 哈马文。 三垒审: 海汤姆。 天气: 华氏五十七度，多云。 风向: 每小时十四英哩，由左到右。 比赛时间: 三小时十六分 人数: 三万七千六百一十三人。 堪萨斯皇家 守位 打数 得分 安打 打点 四死 三振 残垒 打击率 德黑苏 左外 六 零 二 零 零 三 四 两成八五 古兹拉妮 二垒 三 零 零 零 一 零 三 三成零一 德国人 二垒 一 零 零 零 零 一 零 一成 七下守备 芭乐 代打 一 零 一 零 零 零 零 两成六七 九上代打 狗蛋 三垒 四 三 一 零 二 一 四 两成九五 吉莉安 指打 五 三 四 三 零 一 一 两成五一 七上阳春炮 媞涵 右外 二 一 零 零 三 零 三 两成五二 欧莉芙 捕手 五 一 三 五 零 一 四 两成八九 八上三分炮 葛露 一垒 五 零 零 零 零 二 二 两成四三 卡拉丝波 游击 四 零 零 零 一 一 二 两成七 贾丝赖 中外 四 零 二 零 一 零 二 两成五三 总计 四十 八 十三 八 八 十 廿四 打击统计 二垒打：贾丝赖「二，维尼熊」，吉莉安「十七，维尼熊」， 欧莉芙 二「十一，维尼熊，涵森」。 全垒打：吉莉安「六，七局无人出局垒上无人，投手涵森」， 欧莉芙「六，八局两人出局两在垒，投手艾丝玛」。 垒打数：德黑苏 二；芭乐；狗蛋；吉莉安 八；欧莉芙 八；贾丝赖 三。 打点 ：吉莉安 三「卅四」，欧莉芙 五「十九」。 两出局後打点： 吉莉安；欧莉芙 三。 团队残垒：十三。 跑垒统计 盗垒：贾丝赖「十二，盗二垒」。 守备统计 失误： 葛露「一，接球」。 波士顿红袜 守位 打数 得分 安打 打点 四死 三振 残垒 打击率 艾丝布瑞 中-左 三 一 一 零 二 零 一 两成九一 佩卓雅 二垒 五 一 一 一 零 零 三 三成零一 欧媞姿 指打 五 零 一 零 零 一 二 两成四七 拉米芮姿 左外 四 二 一 零 一 二 零 两成八七 克莉丝普 中外 零 零 零 零 零 零 零 两成九五 九上守备 洛薇 三垒 四 三 三 四 零 零 零 两成八三 六下满贯炮!!! 尤姬李丝 一垒 四 一 二 一 零 一 零 三成二四 茱儿 右外 四 二 二 四 零 零 一 两成九零 楷栩 捕手 四 一 一 零 零 三 零 三成三三 茹沟 游击 三 零 二 一 零 零 零 两成九三 可拉 游击 零 零 零 零 零 零 零 四成零九 八上守备 总计 卅六 十一 十四 十一 三 七 七 打击统计 二垒打：洛薇「十，班妮丝特」，佩卓雅「十五，高柏」。 全垒打：茱儿「四，二局满垒无人出局，投手班妮丝特」， 洛薇「六，六局满垒两出局，投手高柏」。 垒打数：艾丝布瑞；佩卓雅 二；欧媞姿；拉米芮姿；洛薇 七；尤姬李丝 二； 茱儿 五；楷栩；茹沟 二。 打点 ：茱儿 四「廿二」，尤姬李丝「卅五」，茹沟「十三」，佩卓雅「廿五」， 洛薇 四「十九」。 两出局後打点：尤姬李丝； 洛薇 四。 团队残垒：五。 跑垒统计 盗垒失败：茹沟「三，盗二垒」。 堪萨斯皇家 局数 安打 自责/失分 四死 三振 全垒打 用球数-好球 防御率 班妮丝特 五点一 十二 七/七 一 四 一 一零七-七十二 四点九四 「败，四胜六败」 高柏 零点二 二 四/四 二 一 一 廿二-八 六点五五 尤布塔 一 零 零/零 零 一 零 十七-十二 五点八五 努兹 一 零 零/零 零 一 零 十-八 一点四五 总计 八 十四 十一/十一 三 七 二 一五六-一百 投手统计 故意四坏：拉米芮姿「投手班妮丝特」 面对打者数：班妮丝特 廿七，高柏 六，尤布塔 四，努兹 三。 滚地出局-飞球出局：班妮丝特 四-六，高柏 零-一，尤布塔 一-一，努兹 一-一。 怕被碰 二-一。 送回垒上跑者：高柏 一-一。 波士顿红袜 局数 安打 自责/失分 四死 三振 全垒打 用球数-好球 防御率 维尼熊 五点二 六 三/三 六 七 零 一一八-六十七 二点四零 「胜，八胜零败」 罗培兹 零点一 零 零/零 零 一 零 四-三 二点九五 涵森 一 二 二/二 二 零 一 廿四-十三 七点五六 艾丝玛 一 三 三/三 零 二 一 廿六-十五 三点二七 怕被碰 一 二 零/零 零 零 零 十五-十 二点三五 总计 九 十三 八/八 八 十 二 一八七-一零八 投手统计 暴投：维尼熊 二。 面对打者数：维尼熊 廿九，罗培兹 一，涵森 七，艾丝玛 六，怕被碰 五。 滚地出局-飞球出局：维尼熊 六-四，罗培兹 零-零，涵森 一-二，艾丝玛 零-一， 怕被碰 二-一。 送回垒上跑者：罗培兹 一-零。 -- 此为ＢＪ先生分数盒子的中文翻译 专门提供给看不懂英文球迷们的特别服务 中文译名则是参考红粉大联盟，绝无污蔑球员的意图 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.130.19 ※ 编辑: Ivanliao 来自: 61.217.130.19 (05/23 22:09) ※ 编辑: Ivanliao 来自: 61.217.130.19 (05/23 23:12) ※ 编辑: Ivanliao 来自: 61.217.130.19 (05/24 00:02)