※ 引述《noctem (noctem)》之铭言： : "C.C.’s a big kid. He throws hard," Red Sox infielder Alex Cora : [stats] said. "Carmona has a Nintendo sinker. He throws hard, : too." : 「C.C. 是个大小孩，他爱用力投球，」红袜内野手 Alex Cora 说。 : 「Carmona 有一颗 Nintendo 级的 sinker。他也投得很用力。」 原文恕删... 看到这个比喻我也很好奇 google了一下 原来所谓的Nintendo XX指的就是"the stuff is so good it's unreal" 「这玩意儿棒到简直是不存在世上的」 文中还提到粉柯南三不五时接受访问时就会使用这类"video stuff"， 这些跟电玩相关的形容词 我想就跟我们说「他有丁丁般的智慧」或是「他有小当家级的厨艺」是一样的道理 原文http://www.1up.com/do/blogEntry?bId=8427969&publicUserId=5379953 -- Just A Fucking Artist --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 71.232.19.243 ※ 编辑: heavengate 来自: 71.232.19.243 (10/10 12:16)