※ 引述《slamduck (NO.4)》之铭言： : Red Sox pitching coach John Farrell feels that Matsuzaka's biggest problem at : the moment is that he is overthrowing -- and being too reliant on his fastball : -- at the first sign of trouble. : 投球过高(还是投球数过多?)和太依赖速球是Farrell认为松坂最大的问题所在 红袜投手教练John Farrell认为Dice-K最大的问题是当危机徵兆出现时,过度用力投球及 过於依赖速球 : "I think tonight kind of summarized things," Farrell said. "When he gets in a : big inning, he's recently had a tendency to just rely on his fastball solely : and trying to generate as much power as possible. As a result, I think he's : sacrificing location. He's somewhat gone away from his offspeed pitches, and : hitters have had a chance to go in and look hard and not really have to guard : too much against anything soft in a pitch mix." : Farrell认为松坂近来在陷入大局时 会倾向於只用速球 而且尽可能地增加力量 : 但好的进垒点可能因此牺牲 而打者在面对他不够速度的球 就有机会看得更清楚 : 将球挥击出去(後半段不太会翻~sorry~) Farrell说:当他在面对可能的大局时,他最近的趋势是只依赖他的速球,同时他由於想 用最大力的力量催出最快的球速而牺牲了进垒点.他好像忘了他的变化球(去改变速度) 所以打者就有机会在打击时只需要抓速球来打,而不需要担心有变化球来引诱的可能. (这使得打者更容易挥击他的速球,而且那些速球进垒点又不够好..XD) 帮忙补充^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.30.132.54