这是两天前开放球迷和Theo聊天的一些纪录 帮忙翻译 各位球迷们加减看吧 里面提到很多接下来的一些球团发展和动作 算是一个不错的FAQ吧 ===================================================================== 问: Theo 怎麽看 Wake对上Tampa的超强战绩 Theo: 室内球场最适合蝴蝶球选手! 因为如此这般..(用物理解释! 高材生~) 一旦他在这种球场投上手了 心理建设也会随之而来 问: Theo 你会认为这个时候把Rotation打造好会比球季末再去补强还要困难吗? (因为今年FA海里的SP相对较弱) Theo: 不能依靠FA去补Rotation的洞 无论SP的品质好或不好!(你说的喔~) 把农作物养大是必要的(eg. Lester, Clay) 就和交易(Curt,Josh) & "故意" (Dice)弄来球员是一样重要的... (囧) 问: Theo 你有打算把Ellsbury, Clay, Moss, Lopez在月初全叫上来? Theo: 还没和教练团讨论 但这群里的几个家伙很有可能会被拉上来 这些家伙 除了上来增加经验值 我相信会带来更多实质影响 (战绩 & 冠军?) 问: Theo 你担心和我们差五场的那群追兵吗? Theo: 我们当然宁愿领先14场!! 但看他们最近的狂追猛打 现在还有五场应该很满足了 但根据现在的情形 只要能稳定打完球季 季後赛应该不是问题 除非..... 问: 你有和Brian Cashman (NYY的GM) 讨论过任何Sox-Yanks 交易吗? Theo: 当然有啦!! 不过都只是拿来茶余饭後笑笑而已的 实质上根本不会 问: Pena是个年轻有才华的球员 可以解释一下像Wily,Ellsbury这类年轻球员 的重要性? Theo: 年轻球员当然重要! Pena的事件中 我们原本希望他能以一个4号OF的身分 慢慢 展现出他的才华 但因为今年我们的外野相当健康 (Drew你也敢说"健康"!) 因此 很遗憾Pena没啥机会上来大放光采。 至於农场的Ellsbury 当然不希望他常坐在 Fenway的板凳区 宁愿让他在3A多打点比赛是最好 问: 山羊胡Clement今年会回来吗? Theo: 他的状况已经蓄势待发了 有可能会在最後几场上来投球 无论如何 现在他的状况 已经可以上场比赛了 问: 假设Gagne能回到往日非凡身手 那有机会让他坐上CL 而Papelbon到SP吗? Theo: 找Gagne来的用意就是今年到季末和Okajima担任Papelbon的setup 也减少Okajima 的频繁使用率 但很确定的是 Papelbon仍是我们的Closer 问: Theo 你做决定时是靠一股脑的拼劲还是靠分析? Theo: 我们当然会先做大量的分析 通常最後决定都是我们认为最好的球员组合和准备 但当然每个move都带着一些直觉的成分在 因为希望每个move都能从主观和客观的 方向去评断这个move对於球队的利或是弊 问: 有关剩下赛程的捕手配置: Tek虽然是我们倚赖的场上教练 但不能让他一直 撑在场上 Cash过去两场尤其搭配Wake也表现不错 那Mirabelli呢? Theo: Mirabelli因为至少要休两个礼拜以上 因此Cash和Tek将会是唯二担任捕手工作的 人选 当然九月时 Mirabelli回来 Cash仍会留在Fenway以减少Tek的负担 问: 很担心今年的贫打症状 能在季後赛之前做任何补强吗? Theo: 事实上目前的RS是美联第三(ML第四) 但就和大家想的一样 有时候打线实在令人 头痛沮丧因为LOB实在太多了 我们当然希望能像03-05年那样 RS站在ML第一 的位置 但今年很明显的我们不是走强打路线 如果有个最好的投手阵容 再搭配前半段的打线实力 我猜应该是最好的团队组合 问: 来些我们不常听到但是将会很好的prospect吧 Theo: Lowrie再SS的位置上一直进步 而且打击和上垒也是如此 这家伙以他现在实力 应该要慢慢出头天了 问: Youk是个守备很杰出的一垒手 有可能未来会把他掉到三垒吗? Theo: Youk在一垒的防守是有目共睹的 但现在我们不急着把他移到三垒 但至少他 能守这两个位置能让调度更加灵活 问: 你认为一家去Fenway看球$200美金就不见的看法... Theo: 我们当然也很注意Fenway的"超贵票价" 但一个球团也会尽量努力让普遍家庭 能够享受这种娱乐 当然 对於球迷在十月的大肆帮忙 我们也会回馈更多的 问: 为什麽Craig Hensen这季得不到太多爱? Theo: 他今年仍在Pawtucket继续茁壮中 明年应该会看到比较多的机会 毕竟今年 他仍需要时间从受伤後慢慢调整 问: Theo 红袜给你最深刻的印象是.... Theo: 1986年 ALCS 第５场 Dave Henderson的全垒打 也得以延续...(咳咳 莫再提1986) -- 累了.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 74.135.173.108 ※ 编辑: mrkey 来自: 74.135.173.108 (08/23 21:24)