1959年出现在春训地的Ted Williams被记者问到，关於游击手Billy Klous在去年 有个很糟的一年有没有什麽看法。Ted Williams很愤怒大声地说「你是说我吗？ 我会有很糟糕的一年？你搞错了！我从来没有过很低潮的一年」结果不幸地，这 一年就成为了他生涯里没有低潮的例外。 这年初Ted Williams很快和球团达成合约方面的协议，除了原本＄125,000的薪水 之外，又再附加一些出席场次的激励条款。同时在纽约，在媒体间打得火热的议 题，则是关於球员们的薪水合约问题。媒体们主张Whitney Ford和Mickey Mantle 的合约，都应该附加上私生活条款，以保障球队及球员的名声。可以看得出来去 年Martin的Copacabana战役影响甚遽。1958年的洋基队对这类事件已如惊弓之鸟， 他们在这一年更特别聘请来了私家侦探，以蒐集球员不良私生活的证据。而为了 避免球员的反弹，也在薪水做出了调整。於是Ford的薪水从＄27,000调涨＄35,000 ，Mantle则是＄67,000调升至＄75,000。但是球员个个都对这项新政策感到不满， 洋基球团方面也收到了许多黑函的攻击。最後只好作罢。 这年红袜球团和新搬迁的巨人达成一项重要协议，Tom Yawkey和巨人老板Horace Stoneham商讨後决定，他们今年将一同在亚利桑纳举行春训。而亚利桑纳也为着 这一年的春训积极准备，希望能够提供比Sarasota更优良的场地。当然这个动作 的目的是为了帮助巨人队在西岸吸取更多的球迷。Ted Williams迟了一天才抵达 新的春训地，而且他的颈部赶到酸痛。身体不适的情况下，又必须享受乾热的太 阳。 另外一件极具有象徵性意义的是，球团正准备引进第一名黑人球员，Jerry Pumpise Green。Green在去年巴拿马的冬季棒球联盟打出了.365的亮眼表现。但之後他在 小联盟球队Minneapolis仅打出不符合期待的.253。由於人种身份的限制，以及房 租上的考量，Green住在Phoenix的郊区，距离春训地Scottsdale有10哩之遥。（ 换算新台币，就是说骑摩托车，单趟大概需要至少半个小时左右）球团方面为他 准备了一个专职司机，每天接送他上下班。最惨的还不是这个，有个球迷热切地 跑到球场来，他拉着远在天边近在眼前的Pumpise Green，探向球场里说「请问你 知不知道，究竟，哪位才是Green啊？」 Green撑到了四月的第一周，最後还是被送回小联盟Minneapolis。球队官方的说 法是，Pumpise Green没能把握住第一次表现的机会，在春训最後几场练习赛里， 他在19个打数只击出2支安打，而且他在游击区的守备出了很大的问题。下放之後 ，他改练二垒手，并且等待在季中再被升上来的机会。可是在波士顿的媒体开始 批评这项作法，因为过往几年游击手的位置一直没有一位固定或者说是优秀人选， 他们影射只因为他是黑人球员，就没有被给予同等的表现机会！被暗示是种族主 义者的老板Yawkey最後烙下狠话，他威胁着要把球队卖掉，甚至是将球队搬迁离 开波士顿。 脖子扭伤的Ted Williams几乎很少参与春训的练习赛事，他希望能够早日康复。 他在三月12、13日分别随队来到San Diego与Indians进行了两场的练习赛。在离 开家乡的22年後，Ted Williams第一次在自己的家乡父老面前参与职业比赛。他 许多在Hoover High的高中队友也都在此重聚，包括前队友捕手Roy Engle，Ted Williams以前最羡慕他魁梧的身材和强劲的臂力。在第一场的练习赛中，在满场 乡亲的全体起立鼓掌声中Teddy获得两次打击机会，他并没有好的表现。隔天的比 赛里，他打出一支击中390尺墙的二垒安打，接下来他又扭伤了他的脖子，这让他 原本疼痛不已的颈部雪上加霜。随後球队返回亚利桑纳时，Teddy发现自己的身体 疼痛加剧，他只能喂球辅助队友打击练习，最後他接受球团安排回波士顿，接受 进一步的检查与治疗。 三月底就住进医院的Ted Williams几乎缺席了开季的比赛，红袜的战绩在开季阶 段是相当的凄惨，幸运的是他们有一个同伴，洋基在季初落後他们排在第七位。 在五月12日主场面对白袜队的赛事，Ted Williams请缨上阵，结果面对Dick Donovan 五个打数都缴了白券。Teddy赛後一直不断生气地说「可恶，我看得到球，但是 就是打不到球」就这样他开始了凄惨的一个球季。 连续一周的上场里，Ted Williams的表现都很稳定。22个打数里，仅有1支安打。 稍稍令人高兴的消息是，在堪萨斯的时候他打出了生涯第2500支安打。在他开始 上场的头一个月里，他的表现是.176和2支全垒打。到了六月16日总教练Mike Higgins 宣布他将让Ted Williams有一个礼拜的休息时间，所以他把他摆出了先发名单之 外。（事实上就是让他坐板凳，休息是Higgins使用的技术性字眼），Teddy在这 一年的唯一目标只剩下达成500支全垒打的里程碑。 六月23日，当他回到先发行列时，他立刻加紧了进度，他对Dave Sisler击出了生 涯第485号全垒打，同时也将自己的平均打击率突破.200关卡，来到.202。接下来 的三个星期里他又回复了些稳定的打击能力，将打击率拉升至.244。另外一方面， 球队战绩长黑让老板Yawkey看不下去了。在明星赛前，他宣布更换总教练，於是 Billy Jurges入替了Mike Hinggins。 Casey Stangel依例将Ted Williams选入了明星赛的行列之中，这年联盟官方分别 在匹兹堡和洛杉矶举行了两场明星赛。国联在第一战靠着Willie Mays的关键三垒 打拿下第一场胜利，Ted Williams在他为一一次上场的机会里，靠着四坏球上垒。 Boston Globe将这年他上场的照片和1941年他击出明星赛再见全垒打的照片并列 在一起，并且用了一个很残酷的标题「Then........Now.」 明星赛後，红袜在自家主场连续五场横扫了洋基队。摧毁了他们这一年的希望。又 再过了一个礼拜，他们又再重新给了黑人球员Pumpsie Green一次表现的机会。他 七月22日对白袜的八局中上场防守，这是红袜队历史上的重要时刻，他成为了首个 批红袜战袍正式上场的黑人球员。这离Jackie Robinson在道奇队的初登场已经晚 了12年，另外这天也已经是Jackie Robinson退休後快两年了。过了几场比赛，当 他们已经远远落後首位16场垫底时，他们又引进了另外一位黑人投手Earl Wilson。 球季的末段时，Ted Williams带着凄惨的成绩随队进行客场之旅。他的出场却获得 许多客场球迷的掌声，他苦笑着说「也许他们对我觉得抱歉，他们可能认为我再也 没办法对他们的球队造成任何一丝的伤害了」许多记者也没有对他这段期间的糟糕 表现给予批评，反倒是给的正面评价还多些。Clif Keane则报导了一则令人振奋的 消息，一位年仅18岁的小联盟游击手正打出惊人的.377打击率，这位闪亮新星，他 的名字是Carl Yastrzemski。 八月28日Ted Williams获得一个代打的机会，他打出了一支致胜的二垒打，并带领 球队赢得胜利。直到九月11日，他连续在8场比赛里上场代打，他共击出四支安打 和获得两次保送上垒。在球季最後的两场比赛中，打出了两支二垒打和一支安打。 他在末段的13个打数里打出了8支安打，打击率从.239升至.254。这年这样的表现， 将他前18个球季平均.349拉低了3个千分点。他在Yankee Stadium仅打出.091。总 结客场平均.232，主场则是.276。平均上半季.212，和下半季是.295。 白袜队取得了美联季赛第一名，而红袜则是距离首位19场名列第五。这是Ted Williams 的大联盟生涯里，当他出现在球员名单上球队落後第一名最大的纪录。国联方面则 由道奇先与勇士进行了世界大赛资格赛，在12局逆转得胜後，道奇紧接着在世界大 赛击败了白袜队。三场在西岸Los Angeles Memorial Coliseum球场举行的比赛吸 引了大批的球迷到场，例如第五场的赛事就有92706人次。 -- In the name of Ted Williams........... ●Ted Williams Museum 1994年在佛罗里达州成立的纪念博物馆，博物馆还另外成立了HittersHallofFame ，它引进球员的标准是使用一群棒球专业人士所发明的计算公式，目前共有包含 Babe Ruth、Stan Musial、Pete Rose、Willie Mays等54位在打击上有所建树的 棒球名将。 偏僻的地点让它的经营每况愈下，在博物馆营运的最後一天来访人次仅有120人。 关门大吉後，而大约在去年的时候，博物馆内大部分的物品被搬迁到坦帕湾魔鬼 鱼队的纯品康纳球场右外野後方，这座新的Ted Williams Museum另外加盖了一小 间图书馆。 这间博物馆的馆长叫Dave McCarthy，副馆长是John Papelbon，没有错，他正是 Papelbon三兄弟的老爸。馆方依照惯例，每年仍都会举行引入打击名人堂的球员 举行晚宴。 博物馆首页 http://www.twmuseum.com/ ●Ted Williams Day 第一次的「Ted Williams Day」出现在1952年四月30日，因为隔天他将要加入海军 执行韩战的战斗机飞行任务。联盟官方和满场的二万多名球迷到场为他送行，Ted Williams在这场比赛的最後一次上场，对来访的底特律老虎队投手 Dizzy Trout击 出了一发两分致胜全垒打，带领红袜队以5-3夺得胜利，并让全场观众陷入疯狂之中。 ●Ted Williams Way 退休後不久，Ted Williams即在1966年被引入棒球名人堂，他的故乡San Diego将一 条路命名为「Ted Williams Way」以纪念他。而加州也将一条公路，长九公里的其 中一段命名为「Ted Williams Parkway」。第二次的「Ted Williams Day」出现在 1991年五月12日，为了庆祝Teddy Ballgame击出四成打击率的50周年纪念，比赛前 在芬威公园举行了仪式，当天在绿色怪物後方的Landsdowne Street，改名为「Ted Williams Way」。 Teddy在结束球员生涯後，首度在芬威公园向全场观众挥帽致意，全场再度陷入疯狂。 比赛在Roger Clemens主投八局退场後，红袜在第10局输给了白袜队。 ●Ted Williams Award 这是一个以Ted Williams命名的奖项，Ted Williams击出过明星赛史上唯一一支再 见全垒打。当他在2002年七月初过世，当年的大联盟官方为了向他致敬，将稍後到 来的明星赛最有价值球员奖，以他的名字来命名。有点吊诡的是，当年没有人获得 这个奖，因为那场比赛莫名其妙地平手了。隔年才出现了第一个获得这个奖项的人 ，他是安纳罕天使的Garret Anderson。 ●Ted williams Tunnel 位於波士顿的第三号过港隧道，从构思、设计到建造完成花费了数十年的功夫，1995 年十二月15日正式启用的隧道，作为连接港口与Logon国际机场的重要海底隧道， 全程长约2.5公里，根据统计每天约有九万以上车辆往来通行，它已经成为波士顿 地区重疏通交通的重大设施。2006年一日深夜发生过坍塌造成一人死亡的意外， 经过半个月的封闭维修检查後重新开通。过隧道时，依据目的地收取费用美金3块 和4.5块的不等费用。 ●Williams Shift 印地安人鬼才教练Lou Boudreau为了克制Ted Williams强力拉回式的打击方式， 所采取的防守布阵位移。稍後许多球队纷纷对於一些强力拉回式的左打采用了类 似的防守位移。 1946年7月16日他在对红袜的比赛中首次使用，当天进行双重赛的第一场，身兼教 练与游击手的Boudreau尽了最大的努力，他击出四支二垒打和一支全垒打但是没 有办法带领球队拿到胜利，因为Ted Williams击出了三发的全垒打和八分打点。 於是第二场比赛中，Ted Williams第一次上场打击时，击出了一支清垒的二垒打， 当Teddy第二次上场时，Boudreau认为自己的球队已经在排名上落後到第六位，旋 即大胆采用了「Williams Shift」，他将所有的野手都向右半边移动，甚至连三 垒手都移向二垒垒包的附近。Ted Williams最後获得保送上垒和一次滚地球出局 结束比赛。媒体和许多专家，赛後都纷纷向Ted Williams建言，期望帮助他击败 这样的防守布阵，最有名的打击王Ty Cobb还专程写了满满的两张信纸告诉他怎麽 渡过这关，Paul Wagner也建议他可以在打击区的站姿做出调整。可是Ted Williams 不怎麽甩他们，媒体开始持续不断地攻击他的自大、自我中心和缺乏团队精神。 在那一年球季末段的一场关键比赛中，Ted Williams将球打飞过前移至二三垒间 的左外野手头上，滚向空无一人的左半野，在球滚到左外野的墙角下时，Teddy绕 完了四个垒包，完成了生涯仅有的一支场内全垒打，并且他得下了比赛的致胜分， 这场比赛的胜利也让他们赢得季赛第一，以及Ted Williams生涯唯一一次进军世 界大赛的资格。 ●Red Seat 芬威公园右外野看台座椅一大片的绿色中，第42区37排的第21号座位上的一张特别 漆成红色座椅。他是为了纪念当年Ted Williams打出该球场最远距离的全垒打。在 Teddy Ballgame打出最远的全垒打前，芬威公园最远的全垒打是由老虎队的Hank Greenberg所打出来的。1996年他甚至还能在佛罗里达的家中，向来访的记者群们详 细尽地回忆着50年前的经典回忆。 1946年六月9日Ted Williams对一位擅长变速球的右投手所击出的全垒打，球被击中 後直飞越Williamsburg，坐在这张椅子的观众是一位来自纽约的建筑工程师，名叫 Joseph A. Boucher的56岁老头，他意图用自己戴的草帽捞起这颗球，球在刺眼的阳 光底下穿破了草帽击中他的头，为这支全垒打多添了点传奇性色彩。 隔天的报纸宣称这一球飞行的距离是450尺，後来在1980年代时重新测量发现球飞行 的实际距离是502.5尺。根据後来人概略的科学计算，球被击中初速度大约是118mph， 仰角28度，球每分钟必须做出2800转。 ●Ted Williams Statue 2004年四月16日下午，在Larry Lucchino、Johnny Pesky、Tom Menino、Bobby Doerr 、John Henry等重要人士参与下，举行了座落於芬威公园入口外，Ted Williams雕 像的揭幕仪式。长八尺半，重达2000磅的雕像，由Jimmy Fund出资聘请雕刻师制作， 雕像是Ted Williams为一位癌症的小朋友戴上一顶棒球帽。在仪式中，该基金会感 谢Ted Williams长期以来，为这些病困的孩童所做出的贡献。 ●Williamsburg 原本芬威公园的右外野比现今的距离更远，1940年球队将右外野围墙向前移进了23 尺，多出来的空间作为牛棚区，因希望1939年加入球队即创下新人球员打点记录的 Ted Williams击出更多的全垒打，记者们将此区块称之为「Williamsburg」。另外 一个原因是当时的Yankee Stadium右外野牛棚区叫「Ruthville」。 ●.406 Club 1989年在芬威公园的整建之中建立完成，座落於本垒後上方看台，当初拥有610个 包厢座位，故原称之为600 Club，在Ted Williams过世的那一年改名叫.406 Club。 拥挤、狭小以及在大片玻璃下包围的封闭空间，屡屡遭到球迷的抱怨。於是2005年 10月14日的下午，怪手正式开始拆毁.406 Club，花了一整个冬天它被改建为一开放 式的双层空间，原本在其中由Volvo汽车赞助成立的红袜名人堂也先做了搬迁。这个 区块的下层在2006年的开幕战开启使用，它有了新的名字「EMC Club」。 EMC是在波士顿当地的一家电脑资讯公司，他的员工至少有七千人来自波士顿地区， 此Club的用途做为公务用，以及在EMC公司的协助历来球员的影像纪录保存工作。EMC 的几高层很多是麻州人，当然，都是红袜迷罗。 比较高的那一层则加入了球场更新计画，扩充以在容纳更多球迷方面做出贡献，不 过这区块是高级包厢，里头还有专属服务生。 -- 前几年Peugeot车厂为了纪念他，开发了一台新车，型号正是406! 好吧，这我虎烂的！ -- "A man has to have goals - for a day, for a lifetime - and that was mine, to have people say, 'There goes Ted Williams, the greatest hitter who ever lived.'" -Ted Williams -- 感谢各位的指正。

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.227.8 ※ 编辑: s42327 来自: 122.118.4.200 (09/02 07:30)