Pena already feels comfortable after meeting his new bosses. 阿盲在见了新老板後感觉非常之好 "I felt good because Jim Bowden knows me already. He wanted them to get to know me, too," Pena said. "The owners want to know who they are bringing here." 新老板金包登真了解我感觉很好,他(金包登)要大家也快点认识我 Pena hit one ball in the left-field upper deck, which had Dmitri Young say, "Wow, he is strong." 当阿盲将一颗球打上左边上层看台时,Young大声惊呼....哇哇!阿盲真强壮~ "The power is going to come. I just have to get comfortable in the game," he said. 阿盲说到着:「挖ㄟ力量瞪来ㄚ,只差适应比赛节奏」 Pena started in left field and looked just as good in the 7-4 loss to the Mets. Pena went 1-for-4 with two runs scored.Pena had a chance to do some more damage in the eighth inning. With runners on first and second, and the Mets leading, 6-4, Pena came to the plate against Aaron Heilman and hit a line drive to center field. Only this time, Beltran caught the ball. 阿盲今天四之一并跑回来两分,可是球队今天依旧败北,因为他并没有在八局造成 对方的伤害 I thought I hit the ball good tonight. I was trying to see the ball. It has been a long time since I played. I felt good in there tonight," he said. "The last at-bat, Wagner got me with a fastball in." 今晚我认为我打的不赖,因为我试着开选球眼(真的~~傻!), Wily Mo Pena wasn't perfect against the Mets either, but he gave a glimpse of how he could help the Nationals in the future. 阿盲今天虽然不是很完美,但是他将会是国民队未来的曙光 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 挑着翻~.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.161.1 ※ 编辑: lovehouse 来自: 59.112.161.1 (08/19 23:17)