1957年Ted Williams在MVP的票选上以209票输给Mickey Mantle的233票 。Ted打出.388的打击率拿下打击王和38支全垒打领先Mantle，AVG、OBP 、SLG都领先第二的Mantle。连老板Tom Yawkey都跳出来说Mantle的获选 结果，根本是名不符实（incompetent and unqualified），有两位来自 Chicago的记者将Ted Williams分列在第九和第十。 1958年一月末，Ted Williams不满地婉拒了一场纽约的记者们，为了向 他在去年球季的精彩表现致敬而举办的一场餐会。他仅拍了份电报，留 下满场被晃点的记者。就如同1948年Teddy拒绝过波士顿记者们一样的场 景，隔天所有的媒体为他的行径无情地批评。二月初他则现身於波士顿 的Sportsman's Show，并且一如往常地签续了他新一年的合约。Tom Yawkey豪爽地提供了一份年薪总值＄125000的合约，这年的薪水仅次於 Teddy的是Musial，他的薪水是＄100000；紧接着才是Mantle的＄72000。 来到春训营的Ted Williams，率先对媒体展现他的「亲和力」。他说他 一整个冬天都过得很愉快，因为他不必再读那些「你们写出来的垃圾」， 然後他接着说如果你们公正一些，我也会客气一点。然後有个菜鸟记者 问「具体地说，什麽是公正一些呢？」Teddy很认真地告诉他「让我来告 诉你，就是如果我在五月只打出.280的表现，千万不要写我应该待在板 凳上！」（事实上，到五月时他的表现比他说的更惨！） Teddy这年开季必须面临的挑战就是满身的伤痛。去年季末在北美的钓鱼 假期中，他不慎在溪流中滑倒，在超音波检查後打上了一小寸的钢钉。 他已经是将满四十岁的中年人了，全身的老骨头不再充满年轻的生命力。 脚踝的伤势回复状况并不甚理想。再者，1950年以来未完全伤癒的手肘 随着年纪满满显露出威胁。三月中时，他义务帮一位前红袜队友，将担 任Phillies教练的Wally Moses，指导年轻球员过程中表演扑垒而轻微扭 伤。年迈多伤让Ted Williams错失了大部分春训比赛。仅仅在一场对 Memphis小联盟球队的友谊赛中代打上场。然後他整个春训的成绩，就是 三个打数，三支安打。 The Sporting News以「California Here We come」的斗大标题迎接1958 年，棒球季的开始以及一些崭新的气象。甫搬迁至西岸的Giants在开幕 日，靠着投手Ruben Gomez的优秀表现以8-0击败另一支老同乡Dodgers； 四月18日当他们作客Los Angeles时，Didgers在新家的Home Opener以礼 相待6-5击败Giants。总计观众人次达到78672。而累计Dodgers开季连续 主场比赛(home stand)观众人次超过三十七万人次。如果当年St.Louis Browns一年的观众人数有到这麽高，那麽他的老板就要偷笑了 （注：Browns经沿革即今Baltimore Orioles，当年战绩很不好看。） 这年的开季可能是Ted Williams最想遗忘的记忆之一。先是因为肠胃炎 错失了开幕，在新旧伤交杂的影响底下他在整个四月和五月。在开头的 前一个月打击率低落到仅有.225。当然熟悉的观众应该可以知道接下来 发生的故事，记者不会错失这个可以大做文章的好机会，在五月20日对 Cleveland的左投Dick Tomanek连续五个打数吃瘪後，报纸媒体开始批评 他今年「不行了」、「终显老态」等，接下来这些文章当然成为了他谷 底反弹的最大动力。五月23日作客Kansas City，他在四个打数里打出四 支安打，并且其中一支是对Jack Urban击出的满贯全垒打，这球飞过了 左外野363尺的围墙，气势惊人地打在看台旁探照灯的塔座。这年被交易 至Kansas的Yanks着名球星Billy Martin，这麽告诉Teddy「我知道要将 打击率从.220拉到.350很难，因为在我棒球生涯的每一年我都在为这件 事努力。」 走过低潮後，Ted Williams开始提升他的状态。在六月初他的打击率已 经回升至.276，并且还在继续上扬着。六月底前，他的打击率来到.300。 但是这是他没有获得票选入明星赛的第一次。一向对他赞誉有加的洋基 教练Stengel将他选入替补名单。在明星赛前的五场比赛Teddy共击出5支 全垒打，打击率攀升至.308。可惜他在明星赛两个打数都未击出安打。 一位名为Kefauver的国会议员问Teddy：「如果当初你选择没有来红袜， 那你想你现在会在哪呢？」Teddy说：「我从来没有听过有人不希望从小 联盟升上大联盟的。」Ted Williams展现了他从不曾对媒体们表现过的 巧妙对答能力。 明星赛後，红袜仍在可能夺取分区冠军的队伍当中。慢慢苏醒的Ted Williams，以及打出生涯颠峰的Jackie Jensen，让球迷们对於未来仍抱 持高度的信心。来到七月底，红袜位居第二，虽然距离首位有11场差， Ted Williams陷入小小的低潮里。在一场作客皇家的比赛中，Teddy又再 次情绪失控，在打出一垒方向的弹跳球之後，观众发出了稍稍的嘘声， 满肚子火的他乾脆在往一垒的线边故意停留，接着在他生气地走回休息 室的路上，他开始朝观众吐口水还比出了一些不雅的手势。联盟官方决 定施以＄250的罚款。他简短地表示了他的歉意「对不起，我又失去理智 了。我对不起那二百五十块钱。」 接着在作客底特律的比赛中，Ted Williams击出两支深远的全垒打。其 中的第二支，是他对累积9个打数无安打的Jim Bunning，所击出的生涯 第17号满贯全垒打。来到九月底，红袜已经落到联盟战绩第四名，但他 们仍与印地安人相互争夺分区第一的荣耀。而最令人注目的焦点，则是 打击王头衔的竞逐战。 打击王前三杰，分别是40岁的Ted Williams，以及他的队友Pete Runnels ，还有老虎的Harvey Keunn。在球季的末半段，三个人都各有领先。紧 张的时刻即将来临，在九月19号，三个人的打击率都是.316。Runnels在 接下来的几天打出一段小高潮，同时间Teddy则陷入低潮。 大家都清楚Teddy生涯最大的目标，就是证明自己是不世出的打击王，陷 入低潮让他情绪更容易失控了。九月21日自家Fenway Park主场的赛事， 他在打出了一个软弱无力的内野飞球後，愤怒地得将球棒甩了出去。结 果球棒直飞进球员休息室里，不偏不倚直接命中了曾任队友、教练且是 现任GM的Joe Cronin家的女佣人Gladys Heffernan额头，Gladys第一时 间即被送到了球场的临时急救站，Teddy满心歉意地冲向急救站，Gladys 悠悠转醒後对他说「没关系，孩子，我知道你不是故意的。」Teddy在每 一局都来到急救站关切她的伤势，然後他觉得自己尴尬到想立刻死掉。 这段插曲的发生也转变了Ted Williams的心情，他不再随意迁怒他人。 收拾愤怒，重新平稳自己的心情。 专注的Teddy连续打出了一系列漂亮的安打，赶上近期9个打数只有2支安 打的Runnels。接着红袜作客华盛顿的双重赛中有着更激烈的比拼，队友 Runnels在五个打数击出了3支安打，Teddy也在四个打数击出3支安打。 Teddy在打击率上仅以几个百分点落後，但第二场Teddy分别击出了全垒 打和二垒打，打击无功的Runnels在四个打数里都没能击出安打。在红袜 以6比4拿下比赛胜利的同时，Ted Williams以四十岁的高龄，.328的打 击率击败Runnels的.322，夺取了年度打击王头衔。Teddy在九月的单月 份平均打率是.411，最後四场比赛是.636。国联的打击王之争也有相当 程度的精彩，最後是Richie Ashburn以.350击败Willie Mays的.347。 Runnels後来告诉大家，这段比拼是他职业生涯里最让自己兴奋的事情。 这年的世界大赛，又再次上演去年的对战戏码。Yanks在系列一比三的落 後下，上演了大逆转夺取了冠军。1955-1958连续四年的世界大赛都是紧 张刺激的戏码： 1955 Brooklyn Dodgers 4 def New York Yankees 3 1956 New York Yankees 4 def Brooklyn Dodgers 3 1957 Milwaukee Braves 4 def New York Yankees 3 1958 New York Yankees 4 def Milwaukee Braves 3 结束球季的Ted Williams当然又继续度假和钓鱼去了。连续夺下打击王的 Teddy，没有人对於他明年是不是继续在职业棒球中奋斗提出质疑。 再次回顾几位老头在40岁的打击表现： Babe Ruth .181 Honus Wagner .252 Nap Lajoie .246 Rogers Hornsby .208 Ty Cobb .339（非打击王） G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO AVG OBP SLG 1958 129 411 81 135 23 2 26 85 98 49 .328 .458 .584 -- 打击不输人，薪水也不输人，聊聊Teddy Ballgame的薪水！ 球员参与战役在Ted Williams的年代并不是什麽了不得的事，只是两次的参战 让他损失掉了挑战Babe Ruth全垒打记录的机会而已。而且也让他少赚了很多 钱。 在1949年Ted Williams和Joe DiMaggio两人的薪水同时处於金字塔的最顶端， 两个人的薪水都是$100,000，有印象的观众可以回顾一下前几篇，当然的大联 盟薪水要成为最高薪有两个条件，一是资历，二是能力，或说成绩来得更适当 一些。在他们之前的最高薪是，老虎的HOF，Hank Greenberg。 等到DiMaggio在1951年退休後，Ted Williams就一直在将近10年的岁月里，薪 水居於最高位。而且薪水好几年一直都是＄100,000，其中，很大的原因就是 老板们不希望薪水开销太多。对比一下，今日动则千万起跳的薪水行情。而同 年代国联最佳球员，Stan Musial的薪水则卡在＄80,000好几年了。等到1958 年的时候，Teddy薪水涨到＄125,000时，Musial才有机会加薪。後起之秀的 Willie Mays和Mickey Mantle则至少到了1963年才获得10万块钱的薪水。最高 薪比起今日任一位大联盟球员的保障薪水还低。 根据我翻到的一些资料，如果把整个50年代Ted Williams的薪水加总起来。那 些钱占掉了整个红袜队payroll的四分之一。那时球队普遍都很穷困，一张红袜 主场门票只需要便宜到靠北的$1.76。如果乘上一年大约稍稍突破百万的球迷人 数，那麽门票收益一年大概是一千八百万美金。 接着以下是Ted Williams历年来的薪水 年度 薪水 1939 $6,500 1940 $12,000 1941 $20,000 1942 $35,000 1943-45 $ 0（参战） 1946 $50,000 1947 $75,000 1948 $90,000 1949 $100,000 1950 $100,000 1951 $100,000 1952 $100,000 1953 $100,000 1954 $100,000 1955 $100,000 1956 $100,000 1957 $100,000 1958 $125,000 1959 $125,000 1960 $90,000 总计 $1,528,500 加上其他一些零零总总专栏的钱，没能在全垒打数量突破Babe Ruth。 但是他倒是很高兴，赚到的钱赢了。 -- 文中提到Billy Martin跟Ted Williams说：「我知道要将打击率从.220 拉到.350很难，因为在我棒球生涯的每一年我都在为这件事努力。」 所以我也来大致介绍一下，最近很多人都有介绍的这位怪杰。 Billy Martin在1950年成为洋基二垒手，1956年入选过一次明星赛。他 和教练Casey Stengel在48年结缘，当Stengel掌管Yanks他随即找来 Martin，他总是向人夸耀他最欣赏自己的子弟兵，Martin和Stegel亲如 父子素为人知。可是Martin激烈好争的个性也为他惹来一些麻烦。 1957年一群Yanks球员们来到NY着名的Copacabana夜总会庆祝Martin的29 岁生日，宴会中当然邀请了几位知交，包括Mickey Mantle、Whitey Ford 、Hank Bauer、Yogi Berra、Johnny Kucks以及球员的太太们，一位 Martin交好的记者也来为Martin博取一些新闻版面。这位记者意外地和几 位喝醉酒的家伙发生纠纷，他们故意对这位黑人记者口出许多种族歧视的 难堪秽言，前室友是洋基第一位黑人球员Elston Howard的Martin，当然 咽不下这口气。几名洋基球星和众混混干起了群架。隔天的报纸Martin的 生日宴会新闻占的版面比他原先预估来的大很多，它上了各报刊的头条。 洋基高层推出GM George Weiss为代表宣布，诸位球员将接受罚款，并且 他认为Martin素行不良的夜生活给了几位洋基球星非常恶劣的影响。於是 当下做出了，将Martin交易至Kansas City的重大决定。为此Martin好几 年不曾开口同原本形同父子的Stengel讲过一句话，他为着Stengel未曾替 他辩护而愤怒。Martin生涯还有几场重大战役，这是最有名的一段故事。 他也跟红袜的Jimmy Piersall还有其他几名球员干过架。 退役後，几经各种教练职务的磨练，Martin开始他担任教练的神奇功力。 他首次在1969担任Twins总教练的唯一一年即拿下分区冠军头衔。隔年被 火掉，因为他曾在酒吧里和他手下的一名投手Dave Boswell干架。当年 他指导的一名球员Rod Carew在这年创下盗本垒七次的纪录，而据Carew表 示这是Martin给予的指导，因为他生涯只有这七次盗本垒。 1971至1973在任老虎教练期间，老虎在72年的战绩以第一名作收。可是73 年他还是被火掉了，因为他下令要他的投手对打者投出故意触身球。再来 是传出，前一年摄影师要替他拍球员卡上的照片时，他对摄影师比中指。 ps.帅气指数 ★★★★★ ！ 1974年他来到游骑兵，他将球队由最後一名带至第二名，可是还是被火掉。 1975年他回到老东家洋基执教，他带领他们在1976和1977年重返WS，并在 77年拿下WS头衔。78年他又因为发表不当言论再次遭到辞退。因为平常他 就与老板George steinbrenner及明星球员Reggie Jackson极度不和，在 1977年6月18日系列战连输给红袜三场的最後一场中，Jackson飞扑失败後 半局尚未结束前Martin就将他换下。回到休息室後，Martin气愤愤地冲向 走回休息室的Jackson，当面就是一拳。几名教练和球员急忙将他们拉开。 这场比赛的时间是星期六下午，并且那是一场全国转播的比赛。Martin意 有所指地向媒体暗示，George steinbrenner可能和非法的总统政治献金 有关，他并公开地批评说「They deserve each other. One's a born liar[Jackson], and the other's convicted [Steinbrenner]」，然後 他又再次被火掉了！ ps.帅气指数 ★★★★★★★★爆表！ 1979年老板找来前Indians巨投Bob Lemon执教，球队战绩止不住的滑落。 季末前又再找回Martin，洋基战绩又开始有所起色，可是最终仍是中止连 续三年美东冠军记录。球季末时，Martin在Minneapolis饭店门口和一个 推销员干架，所以他又被火掉了。 1981年Martin来到运动家，他又再次赢得分区头衔。但稍後在ALCS被 Yanks扫地出门。球季的成功他几乎就要掌控到球团的权力核心。但隔年 他总算得到比较被火掉的正当理由了，68W-94L，战绩不佳。 Martin接着1983、1985、1988年都回到过Yanks执教，但都不是完整的一 年。甚至在他过世的1989年，死前他还在找他隔年要再次回锅洋基的教练 团人选。Marin执教记录辉煌，是他生涯最伟大的成就。除了个性激烈爱 打架，据说他和裁判抗议的经典动作就是故意踢裁判脚底下的尘土。过世 的那一天是圣诞节，他和朋友酒驾车祸丧生，当年究竟酒驾的是他还是他 的朋友，都还曾有过一番争论。 1986年洋基将他的1号球衣退休。在纪念的匾额上，还有他的墓志铭，都 写着足以描写他一生的一句话。他说「我也许不是穿过洋基球衣最伟大的 球员，但我绝对是最骄傲的那一个。」（I may not have been the greatest Yankee to put on the uniform but I was the proudest）.马小鱼管他 们的吉祥物叫Billy the Marlin据说也是为纪念他。 -- "A man has to have goals - for a day, for a lifetime - and that was mine, to have people say, 'There goes Ted Williams, the greatest hitter who ever lived.'" -Ted Williams --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.124.232 ※ 编辑: s42327 来自: 125.231.124.232 (08/16 23:08) ※ 编辑: s42327 来自: 125.231.124.232 (08/17 06:32)