<< Box Score >> =============================================================== ┌──────────────────── 2007/07/01 │ １２３ ４５６ ７８９ 10 Ｒ Ｈ Ｅ│ Rangers │ TEX (34-47) ０００ １０１ ０００ ２　 ９ ０│ Red Sox Won 2 │ BOS (49-31) ０００ ０１０ ０００ １ 　９ ２│ Lost 2 └─────────────────────────┘ W:K. Loe (5-6) L:J. Tavarez (5-6) S:E. Gagne (10) H:C.J. Wilson (7) F. Francisco (7) A. Otsuka (11) BS: Texas Rangers at Boston Red Sox AB R H RBIBB SO LOB AVG AB R H RBIBB SO LOB AVG Lofton, CF 5 0 2 0 0 0 2 .306 Pedroia, 2B 4 0 2 0 1 0 0 .323 Vazquez, 2B 4 0 2 0 1 1 0 .250 1-Lugo, PR 0 0 0 0 0 0 0 .190 Young, SS 5 0 2 0 0 0 4 .293 Youkilis, 3B 4 0 2 1 1 0 1 .329 Sosa, DH 4 1 1 0 0 0 4 .255 Ortiz, DH 4 0 0 0 1 1 5 .314 CatalanottoLF 3 1 0 0 1 0 1 .205 Ramirez, LF 4 0 1 0 0 0 4 .285 Byrd, RF 4 0 1 0 0 0 1 .371 Drew, RF 3 0 1 0 1 0 2 .260 Wilkerson, 1B 3 0 1 1 0 2 2 .222 Hinske, 1B 4 0 0 0 0 1 3 .203 Melhuse, C 3 0 0 0 1 0 3 .294 Varitek, C 4 0 2 0 0 0 1 .266 Metcalf, 3B 4 0 0 0 0 1 3 .184 Cora, SS 4 1 1 0 0 0 3 .282 ───────────────────﹣Ellsbury, CF 4 0 0 0 0 0 2 .125 Totals 35 2 9 1 3 4 20 ─────────────────── Totals 35 1 9 1 4 2 21 1-Ran for Pedroia in the 9th. << BATTING >> ================================================================ 2B: 2B: Wilkerson (9, Tavarez), Youkilis (22, Loe), Ramirez (17, Loe). Byrd (6, Delcarmen). 3B: 3B: HR: HR: TB: TB: Lofton 2; Vazquez 2; Young 2; Sosa; Pedroia 2; Youkilis 3; Ramirez 2; Drew; Byrd 2; Wilkerson 2. Varitek 2; Cora. RBI: RBI: Wilkerson (30). Youkilis (44). 2-out RBI: 2-out RBI: Runners left in scoring position,2 out:Runners left in scoring position,2 out: Sosa 2; Young; Lofton; Metcalf. Drew; Varitek; Ramirez; Ortiz; Cora. S: S: Wilkerson. SF: SF: GIDP: GIDP: Young; Melhuse. Hinske. Team LOB: 10 Team LOB: 11 << BASERUNNING >> ============================================================ SB: SB: PO: PO: << FIELDING >> =============================================================== E: E: Cora (3, fielding), Drew (4, fielding) Outfield assists: Outfield assists: DP: DP: (Vazquez-Young-Wilkerson). 2 (Pedroia-Cora-Hinske, Cora-Hinske). PB: PB: Pickoffs: Pickoffs: Texas Rangers at Boston Red Sox IP H R ER BB SO HR ERA IP H R ER BB SO HR ERA Loe 6.0 6 1 1 2 1 0 5.72 Tavarez 5.2 7 2 1 3 2 0 4.39 Wilson 0.2 1 0 0 0 0 0 2.68 Lopez 0.2 0 0 0 0 0 0 3.10 Francisco 0.1 0 0 0 1 1 0 3.86 Delcarmen 1.2 2 0 0 0 1 0 2.57 Otsuka 0.2 2 0 0 0 0 0 2.51 Okajima 1.0 0 0 0 0 1 0 0.90 Gagne 1.1 0 0 0 1 0 0 1.11 << PITCHING >> ================================================================ Pitches-strikes: Loe 92-54, Wilson 9-6, Francisco 12-6, Otsuka 15-10, Gagne 22-13, Tavarez 106-62, Lopez 5-4, Delcarmen 21-13, Okajima 9-7. Ground outs-fly outs: Loe 9-8, Wilson 2-0, Francisco 0-0, Otsuka 0-2, Gagne 2-2, Tavarez 8-7, Lopez 1-1, Delcarmen 2-2, Okajima 2-0. Batters faced: Loe 25, Wilson 3, Francisco 2, Otsuka 4, Gagne 5, Tavarez 27, Lopez 2, Delcarmen 7, Okajima 3. Inherited runners-scored: Francisco 1-0, Gagne 2-0, Lopez 2-0. Umpires: HP: Jeff Kellogg. 1B: Scott Barry. 2B: Andy Fletcher. 3B: Mike Reilly. Weather: 69 degrees, partly cloudy. Wind: 8 mph, In from CF. T: 3:24. Att: 36,378. << Recap >> ================================================================== Kameron Loe and the Texas Rangers are midway through the season, and they actually have something to look forward to. 来到季中，条子仍有可展望的未来 Loe won his fourth consecutive start following a miserable first two months, and Rangers All-Star Michael Young had a pair of hits on Sunday to lead the Texas Rangers over the Boston Red Sox 2-1. 在度过悲惨的头两月、Loe拿下先发四连胜，条子被选入全星星的杨也有双安演出 条子以一分差击败红袜 "It's very big to finish the first half on a positive note," said Loe, who won just one of his first 15 starts but hasn't lost since a brief trip to the minors. "We struggled a lot and it was frustrating. Now that we're putting wins together, it's very big going into the All-Star break." 「能以好的注脚结束前半季赛事很重要。我们一开始十分挣扎，但最近开始累积胜场。 在进入全星星QK前这件事意义重大」前15次先发仅仅拿下一胜的Loe说 他在小联盟短暂调整後似乎找回节奏 Loe (5-6) had a 7.40 ERA when he was sent to Triple-A on June 7, but he didn't even pitch there. When he returned to the Rangers on June 14, he tinkered with his arm angle and has posted a 1.95 ERA since. Loe於6/7因为遭透的成绩而被送到3A，但完全没在那投球的他6/14就回到条子阵中 但神奇的是，稍微改变出手角度的他之後防御率是神般的1.95 He allowed one run, six hits and two walks in six innings to give the Rangers their eighth win in 11 games. 这场他六局仅被敲出六安失一分，帮助条子拿下近11场第8胜 "If our starting pitching continues to perform like it has, there's light at the end of the tunnel," manager Ron Washington said. 「要是我们的先发都能保持一样的水准，季末我们还是可以期待的」教头华盛顿表示 Eric Gagne entered with two outs in the eighth when Akinori Otsuka left with stiffness in his right forearm after covering first base on Jason Varitek's grounder. Although Gagne had the right to as many warmup pitches on the field mound as he needed, he continued to throw in the bullpen while the umpires waved futilely for him to come onto the diamond. 刚爷在八局两出局时上场，接手补位一垒导致右前臂僵硬的大塚亮晶晶 虽然刚爷有权在投手板做好足够的练投，但在主审百般催促他上场时他仍选择继续在牛棚 热身 "I'm used to a routine coming out of the bullpen," Gagne said. "There's 40,000-50,000 people yelling at you, so the adrenaline kicks in quicker. You think you're ready, but your body's not where it should be. So today I wasn't sure where I had to warm up." 「我习惯在上场前在牛棚做好热身」刚爷表示 「在球场上热身的话会有四五万的观众向你鬼吼，这时你的肾上腺素会急遽上升； 心态上你会觉得自己已准备好，但有时你的身体却不是。今天我并不确定在哪热身比较好」 It was his first appearance in the eighth inning -- and his longest outing -- this season. He retired Alex Cora on a soft groundout to second, then pitched a hitless ninth for his 10th save. Gagne had not gone more than three outs since 2004. 这是他本季第一回在第八局上场，也是他投的最长的一次。他让可拉打出二垒软弱滚地 接下第九局又完美拿下第十次救援。刚爷在2004之後就再也没有单场拿下三人次以上 "That's the first time he's had to do anything like that, come in a game like that. He's usually out at the start of an inning," said Washington, who added that he might have to stay away from both Otsuka and Gagne on Monday. "I had no choice, really. Just trying to save the game right there." 「这是他头一遭在第九局外上场」特别提到周一要离大塚与刚爷远一些的教头华盛顿说 「但我毫无选择，真的！为了赢下这场比赛」 Julian Tavarez (5-6) was charged with two runs -- one earned -- seven hits and three walks in 5 2-3 innings. The Red Sox lost for the fifth time in six games; they have totaled eight runs in their last four. 相较对手的风光，赛扬宝这回超悲情，五又三分之二局仅失两分一分自责 赤袜近况极糟，打击熄火近六场五败 "You go in cycles where it seems like scoring runs is very difficult," Red Sox manager Terry Francona said. "You go through times when it seems like you're whacking it all over the ballpark. We'll straighten it up and we'll put a bunch up." 「这是个循环，有时你就会落到得一分都很困难的窘境」爱嚼烟草的粉科南说 「你必须度过这段得分乾旱期。如同必须将打摺的东西给拉直」 Young, Texas' lone representative for the All-Star game, will make his fourth appearance. 条子唯一全星星球员，杨，将第四回入选全星星赛 "It's very humbling, considering how many great players haven't had the opportunity to go," he said. "I didn't have the strongest start in the world, but I have rebounded and I feel decent about where my season is headed. I would love to go every year in my career." 「一想到有那麽多伟大的球员无法参与明星赛，就让我感到自己要更加谦卑」 「我并非世上最强的先发，但我的成绩有反弹而且这季打的还不赖，我希望生涯能尽可能 有机会参加全星星赛」杨说 Texas took the lead in the fourth when Sammy Sosa singled and came around on back-to-back errors by Cora at shortstop and right fielder J.D. Drew. Boston tied it in the fifth on Kevin Youkilis' RBI single, then gave the lead back in the sixth. 条子在第四局靠索沙一安以及可拉和绝地猪B2B失误下领先，红袜第五局靠优客一安追平 但第六局又将比数还给对手 Frank Catalanotto walked to lead off the inning and, one out later, scored on Brad Wilkerson's double to make it 2-1. 第六局首名打者Frank Catalanotto被保送、接下一出局後在Brad Wilkerson二垒安护送下 得到胜利的一分 Notes ‧这是本系列第三场一分差比赛 ‧乳沟连续三场未先发，但第九局有上场代打。他昨晚盗垒失败是21盗以来第一次 也终止红袜史上最多次连续盗垒成功的纪录 ‧条子在五月9-20後六月战绩14-12。这也是他们自1979以来首度单月20败後下一月胜率超 过五成 ‧刚爷本季客场12场出赛未失分 http://sports.yahoo.com/mlb/recap?gid=270701102 =================================================================== << END >> -- 看到最後一句，不抢刚爷才奇怪吧 不过希望刚爷playoff前调整完毕 既然来了都是为了戒指，那就一同努力吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.139.209 ※ 编辑: DoMoe 来自: 61.31.139.209 (08/13 00:31)