<< Box Score >> =============================================================== ┌──────────────────── 2007/06/29 │ １２３ ４５６ ７８９ 10 Ｒ Ｈ Ｅ│ Rangers │ TEX (32-47) ０００ １００ ０００ １　 ８　０│ Red Sox Lost 2 │ BOS (49-29) ０００ １１０ ００Ｘ ２　 ８ ０│ Won 1 └─────────────────────────┘ W:T. Wakefield (8-8) L:J. Wright (1-2) S:J. Papelbon (19) H:M. Delcarmen (3) H. Okajima (13) BS: Texas Rangers at Boston Red Sox AB R H RBIBB SO LOB AVG AB R H RBIBB SO LOB AVG Lofton, CF 4 0 4 0 1 0 0 .301 Pedroia, 2B 4 0 1 0 1 0 5 .321 Hairston, 2B 1 0 0 1 2 0 1 .250 Youkilis, 1B 4 1 0 0 0 1 2 .325 Young, SS 4 0 1 0 1 1 5 .295 Ortiz, DH 3 0 1 0 1 0 1 .319 Sosa, DH 4 0 0 0 0 3 4 .251 Ramirez, LF 3 1 1 1 0 0 2 .290 CatalanottoLF 2 0 0 0 1 0 0 .194 Drew, RF 3 0 2 0 1 0 1 .257 a-Diaz, PH-RF 1 0 0 0 0 0 0 .260 Lowell, 3B 4 0 2 0 0 0 4 .296 Byrd, RF-LF 4 0 2 0 0 2 1 .371 Pena, CF 4 0 1 1 0 0 5 .224 Wilkerson, 1B 4 0 0 0 0 0 3 .219 Cora, SS 3 0 0 0 0 2 5 .275 Melhuse, C 4 1 1 0 0 1 1 .313 Mirabelli, C 3 0 0 0 0 2 3 .174 Vazquez, 3B 3 0 0 0 0 1 0 .240 a-VaritekPHC 0 0 0 0 1 0 0 .266 ───────────────────﹣─────────────────── Totals 31 1 8 1 5 8 15 Totals 31 2 8 2 4 5 28 a-Grounded out for Catalanotto in the a-Walked for Mirabelli in the 8th. 8th. << BATTING >> ================================================================ 2B: 2B: Byrd 2 (5, Wakefield, Wakefield), Pedroia (18, Wright), Melhuse (3, Wakefield). Drew (11, Wright). 3B: 3B: HR: HR: TB: TB: Lofton 4; Young; Byrd 4; Melhuse 2. Pedroia 2; Ortiz; Ramirez; Drew 3; Lowell 2; Pena. RBI: RBI: Hairston (10). Pena (12), Ramirez (43). 2-out RBI: 2-out RBI: Ramirez. Runners left in scoring position,2 out:Runners left in scoring position,2 out: Melhuse; Wilkerson; Young 2; Sosa 2. Cora; Ortiz; Ramirez; Pedroia 3. S: S: Vazquez. SF: SF: Hairston. GIDP: GIDP: Hairston; Young. Cora. Team LOB: 11 Team LOB: 11 << BASERUNNING >> ============================================================ SB: Lofton 4 (20, 2nd base off Wakefield/Mirabelli, 2nd base off Wakefield/Mirabelli, 2nd base off Papelbon/Varitek, 2nd base off Wakefield/Mirabelli). PO: PO: << FIELDING >> =============================================================== E: E: Outfield assists: Outfield assists: DP: (Vazquez-Hairston-Wilkerson). DP: 2 (Cora-Pedroia-Youkilis 2). PB: PB: Pickoffs: Pickoffs: Texas Rangers at Boston Red Sox IP H R ER BB SO HR ERA IP H R ER BB SO HR ERA Wright 5.0 6 2 2 3 3 0 6.38 Wakefield 6.2 7 1 1 4 4 0 4.31 Benoit 1.2 1 0 0 0 1 0 3.51 Delcarmen 0.1 0 0 0 1 1 0 3.38 Wilson 0.1 0 0 0 0 0 0 2.72 Okajima 1.0 0 0 0 0 1 0 0.92 Francisco 1.0 1 0 0 1 1 0 3.90 Papelbon 1.0 1 0 0 0 2 0 1.50 Wright pitched to 2 batters in the 6th. << PITCHING >> ================================================================ WP: Wright. HBP: Ramirez (by Wright), Cora (by Benoit), Hairston (by Papelbon). Pitches-strikes: Wright 103-56, Benoit 19-14, Wilson 1-1, Francisco 20-11, Wakefield 101-62, Delcarmen 13-6, Okajima 10-8, Papelbon 27-17. Ground outs-fly outs: Wright 9-3, Benoit 2-2, Wilson 0-1, Francisco 1-1, Wakefield 11-5, Delcarmen 0-0, Okajima 1-1, Papelbon 0-1. Batters faced: Wright 24, Benoit 7, Wilson 1, Francisco 5, Wakefield 29, Delcarmen 2, Okajima 3, Papelbon 5. Inherited runners-scored: Benoit 2-0, Wilson 1-0, Delcarmen 2-0. Umpires: HP: Andy Fletcher. 1B: Mike Reilly. 2B: Jeff Kellogg. 3B: Scott Barry. Weather: 79 degrees, clear. Wind: 12 mph, Out to CF. T: 3:10. Att: 36,756. << Recap >> ================================================================== Manny Delcarmen was nibbling around the corners with the bases loaded and Sammy Sosa at bat on Friday night before third baseman Mike Lowell ran over to the mound with some advice. 小慢尼在满垒时谨慎地面对索沙，而卖肉则上前给了他一些建议 "Mikey was like, 'Trust yourself. They're not going to hit your fastball,"' Delcarmen said after helping the Boston Red Sox protect their 2-1 victory over the Texas Rangers. 「他说了『相信自己！他们打不到你的快速球低』这类打气的话」不负使命的小慢尼说 Delcarmen worked the count full after falling behind 2-0, then fanned Sosa on a 96 mph fastball to end the seventh inning and preserve a one-run lead. After Hideki Okajima pitched a perfect eighth, Jonathan Papelbon earned his 19th save by striking out Michael Young in another tense showdown. 二坏球落後，但小慢尼把索沙逼到满球数，并用96麦速球解决打者。第七局守住宝贵一分 接下来是众人皆知的老梗二人组，於是---红袜新一代老梗三人组焉然诞生 "It was a good show for our bullpen," said Papelbon, who nearly lost his cool when a close play at first base didn't go his way. "I'm not thinking. I've got nothing but 100 percent adrenaline there. That's the reason why I came back in the (closer's) role." 「这是我们牛棚的秀」对於接近判决差点失控的宝贝棒表示 「一上场我只剩百分之百的肾上腺素，这就是我回到後援的理由！」 Tim Wakefield (8-8) gave up one run and seven hits, striking out four and walking four to help the Red Sox snap a three-game losing streak and improve to 500 for June, their worst month this season. Delcarmen relieved him with two on and two out in the seventh, then walked the bases full before striking out Sosa to end the threat. 在被水手横扫後老魏挺身止败，并将红袜六月战绩提昇至胜率五成---本季最糟单月成绩 小慢尼则在关键第七局两出局二在垒接手，三振掉索沙 Papelbon got the first two batters in the ninth before things got interesting. 在第九局顺利解决二人次後，宝贝棒开始上演剧场 Kenny Lofton hit a slow bouncer to the right side that went between Papelbon and first baseman Kevin Youkilis. The pitcher took a short diversion before heading for first, and by the time he caught the throw and got his toe on the bag, Lofton was safe with his fourth hit of the game. 罗福特击出投手一垒间软落反弹，宝贝棒补位迟疑了一下，结果打者完成单场四支四 Papelbon was furious at the call -- replays showed that he might have been right -- and he had to be pushed away from first-base umpire Mike Reilly by second baseman Dustin Pedroia. 王牌救援对这判决十分不爽---重播镜头证明他是对的。还好有小派把他从一垒审前架开 "We don't need something crazy to happen and go to the bullpen again," manager Terry Francona said. "He's got a ton of emotion. The guy that closes games for you, more often than not, is going to have some fire." 「我们不希望再发生突发事件然後又得动到牛棚」粉科南说 「他超不爽的，但我们并不希望终结者火气这麽大」 With Papelbon ignoring him, the 40-year-old Lofton then stole second -- his fourth steal of the game. Jerry Hairston Jr. was hit by a pitch before Papelbon got Young on a strikeout. 然而忽略打者的宝贝棒又让这40岁跑者盗上二垒，罗福特单场第四盗 在投出再见三振前又触身了Jerry Hairston Jr. "With a guy like Papelbon, when you do get a ball in the middle of the plate, you have to find a way to put it in play," Young said. "I would have liked to have done that earlier in the at-bat. He made a great pitch." 「面对宝贝这种强投如果等不到红中，你只好想些其他办法」被三振的杨说 「不过在那打席我还来不及想办法，他真的很猛」 Lofton has stolen four or more bases in a game four times in his career. He has 619 stolen bases, passing George Davis for 16th on the career list. 罗福特生涯有四度单场四盗以上，目前有619盗，超越George Davis排行大柠檬第16 Jamey Wright (1-2) left with no outs in the sixth. He allowed two runs and six hits with three walks, three strikeouts and a hit batter. He also had some bad luck on Boston's go-ahead run. 条子先发六局投不满下场，但也仅失两分，尤其超前分那分显然运气不佳 After walking two and then moving the runners up with a wild pitch, Wright got Manny Ramirez to hit a hard chopper back to the mound. The ball bounced off Wright's right foot -- right to third baseman Ramon Vazquez; all he had to do was wait for David Ortiz to lumber down the line to tag him for the third out. 在保送两人後暴投送跑者各一垒包，来特让慢尼打了个反弹至投手丘的小球 好巧不巧这球弹过投手右脚来到三垒手前，而他唯一能做的就是等老爹跑过来让他触杀 But Youkilis was hustling home, crossing the plate before the tag. Umpire Andy Fletcher pointed to the plate to signal that the run counted, giving Boston a 2-1 lead. 而这时优客在老爹被触杀前回来得到超前分，主审指着本垒板示意这分算 "You start by trying to get the ball," Vazquez said. "I knew (Ortiz) was in front of me. I just didn't know if (Youkilis) was close to scoring or if Manny was hustling down the line." 「一开始你只想着如何接到这球」三垒手说「只知道老爹在我面前，至於其他两个就只能 听天由命了」 Sosa struck out three times and left four men on base. 索沙吞了三张老K，留下四个残垒 Ramirez singled in the second to snap an 0-for-10 slide. 慢尼第二局终止10打数无安打 Notes ‧条子总教练被李兰选进全星星赛教练团 ‧由於芬威举行全国运动汽车竞赛，赛前红袜在绿色怪物上挂了自家Roush Fenway Racing똊 队以及号码的布幔 ‧老魏对每一场先发皆有选择权 ‧条子近九场比赛仅挤出一发全垒打，这场是他们连续两场没有全垒打 =================================================================== << END >> -- 咳，好像是两个月前的比赛了耶 ︿(￣︶￣)︿ （你还笑得出来阿...） 其实PO在这也不知道干嘛（证明还是有进度乎？） 我也不知道有谁还记得这场比赛 Go Go Redsox! 终止水手主场连败吧！（放大绝後离开～） -- ◎ 别偷懒了...... ㄥ○ §＼○ 一起到球场吧!! │︶ 〈○〉 § │ ○ ﹀〉 ∣ ︱ ㄍ ╱／ ll ︱ ㄏㄙ --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 61.31.132.169 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.63.106 ※ 编辑: DoMoe 来自: 61.31.139.209 (08/12 16:28)