Mike Higgins在1955年接任BOS总教练後，立即向媒体表示BOS必须仰 赖Ted Williams的归队，才能够有机会。但是Ted Williams没有往春 训地移动的倾向，没有人知道他是否再披上Red Sox战袍。 「Battle Cry」正在电影院里热映；Quemony-Matsu crisis则在中国 区域酝酿着（金门马祖危机，便是八二三战役的英文）；Princess Margaret的感情世界占据了新闻头条。Peter Pan成为最热门的电视 节目；全新对抗小儿麻痹沙克疫苗的预防接种计画正预备全面於美国 施行；令人无法置信的校园传奇，绰号Stilt的Wilt Chamberlain正 在Phily的Overbrook高中篮球场上烧起一股狂热，他将在高中比赛得 到超过80分，几年後经过地缘选秀的他将称霸职业篮球。 Ted Williams住在Florida，他并未拥有足够的快乐时光，他告诉BOS 高层他的生活是一团的混乱，他必须等到离婚协议结果明朗化後才能 确定自己是否将重返球场。春训又在Sarasota一如往常地开始，Ted Williams的名字并没有出现在置物柜上，但是却出现在选手名单里， 这是这是令人感到奇怪的事情。媒体仍在不断地猜测着，要是他都没 有再出现了呢？到了五月12日，Ted Williams的名字被摆在自愿退休 名单上，而依照规定如果六十天内没有更动，那退休这件事将产生效 用。离婚协议的进行尚未被外界得知，基於保护Ted Williams的隐私 ，整个球团对外并没有做出过多的说明，低调是他们应对媒体的最高 原则。 这年Yanks和Indians仍是专家预测该年最具有问鼎冠军实力的球队， 一位具有天分的黑人球员Elston Howard加入了Yanks；Indians那已 坚如磐石的投手阵容又再加入一位明星投手Herb Score。拥有Billy Pierce、Dick Donovan、Virgil Trucks等投手的White Sox也有竞争 的实力。 BOS在opening day作客Baltimore时，Mike Higgins收到了Ted Williams拍来的电报「Good Luck」，Ted Lepcio击出两支全垒打， BOS以7-1取得首场胜利。人们谈论着新左外野手Faye Throneberry的 打击，在季初给予BOS的帮助，不过一如往常接着他後继乏力。没有 Ted Williams时BOS显然无法在列强并立的美联生存。五月初，BOS先 是输给了Feller领军的Indians，再以1-2的比输任由Herb Score宰制 ，全场他投出了16次三振，仅仅差距Feller的队史记录两次。BOS的 窘境正如同Lefty Grove在Ted效力前所说过的「hit with one foot in the American Association」，Harold Kaese乞求Yawkey应该拿 起电话赶快把Ted Williams找回来。 Ted Williams离婚的事情终於爆开，Boston Globe以「Williams' wife gets divorce」为标题，并报导了Doris R. Soule已经回到 Minnesota的Princeton一家饭店，重新在当起柜台的工作，这是他们 相恋前她的旧职业。他们达成的协议内容是，＄50000得一次付清， 再加上＄42000购屋金，另外Doris获得他们的七岁女儿Barbara Joyce完全的监护权，Teddy还必须支付每个月＄100的养育金及每个 月＄125的生活杂费。另外1952年他前往海军服役前，球迷集资送他 的宝蓝色Cadillac也归Doris所有。Teddy在电话中告诉Joe Cronin「 这天他很难熬，过些天会再来电并好好地聊聊」而BOS处境也没多好 ，他们已经落後首位达9场半了。 两天後的五月13日，Ted Williams重返红袜。剩下的三分之二球季他 的薪水是＄60000，平均约一场比赛＄2000。不过他的体重比以往多 出10磅，去年未取出的小钢钉仍留在他体内，他身上仍有部分的旧伤 。回来後他第一个问队友的问题就是Score的球速有多快，是不是比 Newhouser还快。Ted Williams回来後，他们缩短了与首位场差至7场 半。五月18日他终於有机会一瞥Herb Score上场，Indians以19-0大 败Red Sox。让Ted Williams惊叹不已的不只是他的球速，还有他能 投出一手漂亮的曲球。 五月23日，Ted Williams准备妥当，他在一场对NY Giants的慈善义 演赛中上场，并击出一支右外野方向的全垒打。五月28日他开始了他 这年第一场的比赛，第一个打数他面对Senators的Camilo Pascual击 出了一支安打。历经没有春训而长久的缺阵後，他正努力地为着这新 的一年奋斗着。 就在Ted Williams归队的两周後，两个小孩在Kentucky的Elton当地 的一间小药局打架。其中一个是11岁的Luke Hollingsworth，他是一 个忠心的BOS迷，他和他的朋友因为争论着，Al RosenTed和Ted Williams谁才是最强打者。球团於是资助了他＄36.40让他可以搭公 车到Boston看球，他在球场看着BOS对Chicago取得2连胜，不过他的 偶像却因背部扭伤无法上场。不过晚上Ted Williams亲自带他一同共 进晚餐，并且送给了他一件背号9号的球衫。Teddy肯定清楚他没有遇 过几个人能为了保卫他的名声而战。BOS球队的飞机还甚至专程送他 到Pitttsburgh转运站後再送他回家。可以想像回家後，他向其他支 持Al Rosen的小朋友们露出的得意眼光。 六月27日，噩耗传来。去年他们的一垒手Harry Agganis在开季不久 後诊断出罹患肺癌而病逝。到达明星赛前，Ted Williams的表现是 .394和12支全垒打。BOS更落後首位仅6场半。 七月12日的明星赛，Micky Mantle击出三分全垒打，虽带领美联取得 5-0领先，但是Stan Musial在12局击出关键全垒打，Willie Mays也 做出了一个漂亮跃起，没收了Ted Williams击出将飞越Milwaukee County Stadium右外野围墙全垒打的重要防守。国联取得这一年明星 赛的胜利。 明星赛後，Ted Williams显露他的状态不佳。背伤持续困扰着他，很 容易他就感到疲惫。他的打击率也慢慢地下滑。不过令人惊讶地是 BOS排位悄悄上升，在七月23日Ted Williams在Comiskey Park击出一 支飞行450尺的全垒打後，他们已经来到距首位仅三场的差距。接着 他们将返回主场，拥有连续20场的主场优势。沈寂已久的球迷再次被 唤醒，他们彻夜在球场前排队购买门票。彷佛又回到了40年代末段， 那个距离最近的黄金岁月。 七月27日Globe的头条写着「33423 See Sox Beat Indians」，Ted Williams击出一支全垒打，BOS以5-1取得对Indians的胜利。隔天Ted Williams击出生涯第12支满贯全垒打，球队先赢了双重赛的第一场， Teddy的七岁女儿在第二场出现在观众席，可惜他老爸五个打数缴了 白卷，也输掉了比赛。Teddy说他觉得压力很大。 到了八月4日，BOS更接近顶端了，他们以7-3击败了White Sox并距离 Yanks、Indians、WhiteSox仅2场差。八月7日他们再以16-12击败 Kansas City，再次缩短场差至1场半。接着他们将作客Yanks进行生 死交关的系列战。虽然Yanks赢得三场中的两场，不过Ted Williams 在八月10日击出了生涯第2000支的安打。 八月14日Yanks共击出30支安打，赢得对Baltimore的doubleheader。 隔天他们又再次於doubleheader击败Orioles。BOS并没有输，他们只 是赢得不够。八月15日Ted Williams击出这残缺球季的第20号全垒打 ，同时也是生涯第13号满贯全垒打。他们仍有希望迎头赶上他们的对 头。接下来球队得面对漫长的客场之旅。 八月26日，在以4-5输给了Detroit後他们已经落後5场的差距，Ted Williams在九局满垒时看着球进垒而被Billy Hoeft三振，可以想见 的是隔天报纸出现庞大的批评声浪。隔日继续在Detroit作客，同样 是九局上两人出局满垒的故事，不一样的是这次Detroit以3-0领先， 又是轮到Ted Williams上场打击，Al Aber也许该保送Ted Williams 的，因为在球数两好一坏时他的球被咬中，飞上了Briggs Stadium球 场顶端。BOS反以4-3赢得比赛，这一支全垒打是他生涯第14号满贯全 垒打。 当BOS返回Fenway主场时，他们仍保持落後五场。接着九月5日，他们 连续击败Senators两次後，他们落後Indians胜3场，落後Yanks达2场 半。Ted Williams至此的表现是.352和27支全垒打。灾难又临到他们 头上，他们竟然无法在主场优势下有所进展，九场主场比赛中他们输 掉了七场，最後要到New York面对领先的Yanks时，Ted Williams又 被自打球击中脚踝而作壁上观。没有任何奇蹟降临到他们，他们再输 掉了艰困的两场比赛而结束了这个赛季。 BOS自六月5日至八月9日有着疯狂的表现。他们赢得60场比赛中的44 场，将离首位14场半的差距缩短至1场半。但最後的衰退，让Yanks领 先Indians三场，White Sox五场，Red Sox十二场。Ted Williams的 表现是.356和28支全垒打，主场打率.390是1951年以来最佳。 在世界大赛中，Dodgers和Yanks进行了七场的经典赛事。Sandy Amoro精彩地接杀Yogi Berra左外野的平飞球，长传一垒形成关键双 杀，而让左投手Johnny Podres在第七战以2-0击败对手。Brooklyn在 历经历8次向世界大赛叩关後，拒绝明年再来，终於带回冠军奖盃。 他们在这个系列赛里共对Yanks演出12次的双杀，成为了记录。 历经不断的伤痛，Ted Williams在球季末段时几已是精疲力尽，不过 他很清楚自己的计画，他仍必须努力赚钱来支付离婚所需的高额费用 。他清楚地订定了不同於去年的计画，那就是好好地休息明年再来！ Ted Williams在1955年成绩： G AB R H 2B 3B HR RBI TB BB SO SB CS OBP SLG AVG 1955 98 320 77 114 21 3 28 83 225 91 24 2 0 .496 .703 .356 场外八卦： 包含Doris Soule在内，Ted Williams共有过三任妻子 第一任的Doris Soule相处了10年，育有长女Barbara Joyce 第二任是Lee Howard，5年 第三任是Dolores Wettach，育有一子John Henry一女 Claudia Ted Williams稍晚还有一个女朋友。不过在女朋友死後他生疏的儿子 搬来同住，在晚年几乎成了他的代言人，或许说成是榨乾他老爸的吸 血鬼也不过份。他帮他伟大的老爸排定一切行程，包括宣传签名，都 只为了帮自己赚进钞票。不过这些作为都属合法，也许在法律上John Henry都合法，但许多作为都让人指指点点。John Henry就曾在33岁 时靠着老爸的贡献，进了Red SOX农场打了没用的两场比赛後受伤出 局。1999年Ted Williams现身Fenway Park就为John Henry赚进大把 钞票。 Ted Williams过世後几天内，John Henry还一度想卖出父亲的DNA。 大姊和同父异母的弟妹们就因他的遗体处置官司打得如火如荼。John Henry兄妹俩坚持，他们拥有父亲亲笔签名同意「死後冷冻」的文件 。姊姊则联同各界指控父亲生前最希望的是把遗体火化，Bobby Doerr也说他所知是Teddy希望死後火化再埋在自己的爱犬旁。 最後法院做出了判决，纸条确是Ted Williams亲笔所写，John Henry 於是胜出，他宣布他的父亲不会有葬礼或任何仪式举行。许多球迷和 Ted Williams的友人都感到极度愤怒。但Ted Williams的遗体还是签 署给了某家生技公司，以超低温冷冻技术保存着，他们还不时地抽取 研究所需的DNA，或者更贩卖他身体的DNA。不过那家公司始终不愿正 面说明遗体目前下落。 （我甚至还看过新闻是说头和身体是分离的，泣........） -- 不要跟我说「要搞」 -- "A man has to have goals - for a day, for a lifetime - and that was mine, to have people say, 'There goes Ted Williams, the greatest hitter who ever lived.'" -Ted Williams --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.123.151 ※ 编辑: s42327 来自: 125.231.123.151 (04/01 20:54)