12/12/2006 2:26 AM ET Sox execs head west for negotiations Epstein, Lucchino to meet with Matsuzaka, Boras By Ian Browne / MLB.com http://0rz.tw/752d1 为了赶在礼拜四晚上截止日期与日本超级巨星投手 Daisuke Matsuzaka 签约， 红袜派出了GM Theo Epstein 以及球团总裁兼执行长 Larry Lucchino，在礼拜 一飞到南加州直接与 Daisuke Matsuzaka 及其经纪人 Scott Boras 协商。 红袜主要的老板 John W. Henry 主动提供其私人飞机送 Epstein 以及 Lucchino 过去。Epstein 在礼拜二的美东时间清晨一点前开了个简短的记者会，主要说明 这次签约的应对方案。 "John Henry 非常慷慨得提供飞机让我们使用，我们现在在南加州，我们将在礼 拜三早上离开，我们希望届时 Daisuke Matsuzaka 也会在飞机上，这样我们可以 在期限内完成体检与签约手续"Epstein说。 在 Epstein 与 Lucchino 抵达後，利用媒体并不在他们的计画中，但 Boras 礼 拜一在加州举办了一个简单的记者会，与会的40名记者大多是日本线的记者，红 袜这边觉得这种行为在未被答应之前并不适宜。 礼拜二整天将会试着将合约敲定，红袜将会提供新的条件给 Boras，但 Boras 自 红袜先前提出的条件之後并没有任何回覆，这次 Daisuke Matsuzaka 预期将一起 参予讨论。 "我们计画在里拜二跟他们碰面，我们自愿飞过来，一下飞机即打电话要求与他们 碰面，我们将提出我们第二份合约，合约内容比前次改进，希望我们可以就此搞定 。我们并不灰心，我们仅希望在日落之前尽一切可能把合约敲定。这是我们能做的 ，我们可以主掌红袜的行为，希望最後能够改变他们的心意。"Epstein说。 很明显的，红袜认为 Boras 在协商过程有点闪躲，所以他们认为解决这件事情最好 的方法是面对面的协商。Henry 说"我认为说我们来到 Boras 家门前也不为过，因 为在此之前他都不与我们直接交涉，我们正与他进行一场战斗，一场试着与他交涉 的战斗" Boras 认为他的客户应该比照大联盟杰出的自由球员薪水，Boras 告诉美联社说" D-Mat 将会成为大联盟的选手，这是很明确的，我们的协商还有一端距离，截止 时间并不是在五分钟後，他们应该知道这个球员的价值是在自由球员体系内的" 根据最近许多报导得知，红袜与 Boras 对於 Matsuzaka 的价值差距很大。 Boras 说"我不会对协商过程发表感言，这不是一般的协商，问题在於在入札制度 下，你要怎麽处理?" 红袜在11月14号以历史性的天价51.1M取得与西武狮的 Matsuzaka 独家谈判权。 Epstein 说"我们在处理一个巨大的财务任务，不仅是入札金，还包括正在交涉的 合约内容，我所相信的是这个球员没有在大联盟出赛过的纪录，我相信这个观点对 於所有从日本来大联盟的球星，他们的第一分合约都必须考量此点，且也被大众所 接受。我们对於他既期待又兴奋，我们只是想要确定我们有尽力去争取，因为若是 不这样做的话，会让人感到羞愧，签订这份合约有些许的障碍，且许多人认为这是 必定会发生的" 或许 Epstein 与 Lucchino 在南加州这一两天将可促使交易进行。 在对方经纪人回覆第一个提案之前就给予第二个提案并不是过去 Epstein 做生意的 方式，但是在这个案例之下，他感觉到不可让任何机会流失。 Epstein 说"这很不寻常，签下 Matsuzaka 对红袜来说非常重要，我们身负此任，虽 然在提出第一份提案对方没回覆前就再提出第二份提案不是个好手段，我们想对 Matsuzaka 以及全世界的日本球迷展示出 Matsuzaka 对我们的重要性" Matsuzaka 今年26岁，简直是日本棒球界的一块瑰宝，在他八年於西武狮的职业生涯 留下了 108-60 2.95 ERA的纪录，今年三月更获得世界棒球经典赛的MVP。 Boras 说"在日本他就像是国家最珍贵的宝物一般，在这里他被称为 Fort Knox" 即便在这敏感的协商之中，红袜也不隐藏他们对於 Matsuzaka 天赋的认可。Epstein "红袜很清楚 Matsuzaka 的能耐，这也是入札金这麽高的原因，这也是我们提出的合 约很可观的原因，事实上，也是其本身的纪录" 红袜想像未来 Matsuzaka 率领他们投手群的日子即将来临，与年轻的好手如 Jonathan Papelbon,Josh Beckett,Jon Lester 在同一队，很快地会先与阵中的王牌Curt Schilling 共处一队，Schilling 也将步入职业生涯的尾声。 但是上述这些在红袜, Boras 与 Matsuzaka 不搞定合约之前不会发生。 如果他们没有签下合约，Matsuzaka 明年将很可能回到西武狮，并在07年尾端再试一次 入札制度，或是在2008年以後行使他自由球员的权利。 Boras"入札金呈现出问题，它是有历史性的、新的、过去不曾出现过的，你要如何在 入札金与合适的合约反映出球员的价值?" 2001年入札制度就在水手队引进 Ichiro 时出现过了，但当时入札金仅13.1M，比起这次 还要来的适宜多了。 Epstein"的确入札制度环绕着这次的案例，这个制度让球员有能力选择进入大联盟， 球团与球员皆同意此制度，而我们是最高得标者，我认为各方皆会认为这是让球员 实现梦想进入大联盟的制度" Boras 澄清说他不会强迫 Matsuzaka 做决定，这是 Daisuke 的决定，他必须自己来。 Epstein 与 Lucchino 上个月飞到洛杉矶与 Matsuzaka 共进晚餐，并找寻另一次面会 的机会。 Lucchino "若是 Matsuzaka 能参予这次的面会我们将感到非常高兴，这表示这次面会 沟通的层级将会非常的高，事实上 Scott 不只一次指出最後这个决定权在球员身上， 当然他也是这次面会不可获缺的人物" 对 Epstein 来说，戏剧性的合约协商不是什麽新鲜事，2003年的11月他与 Lucchino 就在感恩节飞到凤凰城去帮 Schilling 洗碗以游说他放弃不可交易条款来到波士顿， 众所周知，这件事情干的漂亮极了。 一个月後这对搭当在球员工会试着帮 A-Rod 重整合约内容以来到波士顿，这件任务最 终失败了。 现在他们只有一个简单的目标:礼拜三的时候把 Matsuzaka 给带回波士顿。 -- 好长.....Orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.54.131