作者NewYAWARA (朝霞之前奏)
看板RedSox
标题[新闻] Ｒソックスが松坂に“最後通告”
时间Tue Dec 12 07:18:43 2006
http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=sports&d=20061212&a=20061212-00000001-spn-spo
Ｒソックスが松坂に“最後通告”
2006年12月12日（火） 6时5分 スポーツニッポン
西武・松坂大辅投手（２６）との契约交渉が难航しているレッドソックスが
“最後通告”に踏み切る。１１日付のボストン・ヘラルド纸は契约成立に悲観
的な记事を掲载。代理人のボラス氏が譲歩しない限り、松坂は来季メジャーで
プレーしないだろうと伝えた。
これまでの报道によると、ボラス氏は年平均１５００万ドル（约１７亿５５
００万円）を要求。一方のレ军は７００万～９００万ドル（约８亿１９００万
～１０亿５３００万円）を提示している。応札额の约５１１１万ドル（约５９
亿８０００万円）も球団の“投资”と考えるレ军に対し、ボラス氏は松坂への
评価はあくまで年俸に反映されるべきと主张。両者は全く歩み寄りの姿势を见
せていない。
同纸によると、ある球団のＧＭは「レ军の残されたチャンスは松坂がボラス
氏を説得することしかないかもしれない」と证言。レ军は年平均９００万ドル
を上限に“最後通告”を出す构えで、これにボラス氏が応じない场合は“松坂
资金”を使って、アストロズからＦＡになった通算３４８胜右腕クレメンスの
获得に动くだろうと伝えた。
“时间稼ぎ”はボラス氏の交渉戦术の１つとも取れるが、スポーツ専门局Ｅ
ＳＰＮは「ボラス氏は日本でＦＡになる２年後に７年総额１亿４０００万ドル
（约１６３亿８０００万円）の契约を胜ち取ることを望んでいるようだ」と交
渉决裂の可能性についても指摘した。
交渉期限は１５日午前０时（日本时间同午後２时）。その前にボストンで身
体検査を受けなければならない。松坂とボラス氏はロサンゼルスで最终的な戦
略を练っているが、残された时间はあまりない。
[ 12月12日 6时5分 更新 ]
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.143.97
1F：推 smalldick:日本新闻真耸动 12/12 07:28
2F：推 HidekiMatsui:可以去看日本讨论区的反袜情绪 5111万入札不但没有 12/12 07:59
3F：→ HidekiMatsui:开拓日本市场 反倒有可能摧毁日本市场 这样出高价却 12/12 07:59
4F：→ HidekiMatsui:得到反效果 真替红袜感到不值阿 12/12 08:00
5F：→ smalldick:是喔，你会认字喔，不错喔 12/12 08:04
6F：→ smalldick:有那闲功夫，去帮你的Y军排梦幻阵容比较实在 12/12 08:14
7F：→ ryan7th:有阿!!他们排了啊~~之前还兴高采烈排了维尼勒~超嗨的 12/12 08:59
8F：推 KoAnne:H兄，即使你不欢红袜，或者知道某些人不喜欢 12/12 09:24
9F：→ KoAnne:实在没必要来这边讨战，可以在你们版上自己讨论 12/12 09:25
10F：推 Carmelo3:那支松紧秀洗真是吃饱称着 跑到人家家里战 12/12 10:26
11F：推 Kisugi:你是看什麽讨论区? 乡民版? 还是当自己代表日本人? 12/12 10:42
12F：推 EnigmaMike:黄鼠狼给鸡拜年阿.... 真谢了 12/12 12:14
13F：推 asahi1109:既然不喜欢红袜就不要进来红袜板嘛~进来看了些会伤自己 12/12 12:21
14F：→ asahi1109:眼睛的东西真的值得吗?~人生还有更多重要的事情等着你去 12/12 12:21
15F：→ asahi1109:做~身为红袜迷的我也从未进过洋基板~因为这本来就是自讨 12/12 12:22
16F：→ asahi1109:没趣的事情嘛~像这样子洋基迷大举进攻真的有点小夸张= = 12/12 12:22
17F：→ asahi1109:你是个不错的球员~还在日本时就颇注意你了~即使你当初加 12/12 12:23
18F：→ asahi1109:入的是洋基也不会影响你是一名优秀球员的事实 12/12 12:24
19F：→ LebronKing:只能说冬天 机迷真的超闲 12/12 13:16
20F：推 forgetta:一年四季 鸡迷都很.... 12/12 14:42
21F：推 roverchi: 鸡排............. 12/12 15:45
22F：推 SAGR666:快受不了一堆高谈阔论自以为是的友队球迷了= = 12/12 19:25