棒球活动在战後的美国更受人珍视。在1946年，现场看球的人数屡屡 创下新纪录；而这一年门票预售的情形更是惊人。去年世界大赛冠军 St.Louis Cardinals球季门票早在春初销售一空。Del Webb的Yankees 也逐渐茁壮，球场这年更架设了灯光。RedSox的球场也开始架设灯光， 史无前例地门票销售成绩也让人感到振奋。盖洛普调查年初公布了关於 战後的美国一些有趣的统计数据：一般男性喜欢黑头发和棒球；96％的 美国人相信上帝；76％相信有来世；80％认为学校应该传授更多的性教 育。 这年关於棒球的大事就是，Dodgers想力斥非议拔擢已经在他们小联盟 球队（Montreal）闪闪发亮的超级新人Jackie Robinson。另外一件重 量级的交易案，则是在去年贡献44HR、127RBI的Hank Greenberg竟被 球队释出，原因似乎是Tigers担忧他已经36岁的年纪、以及居高不下 的薪资（约＄60000等级以上）。Pittsburgh Pirates以＄80000签下了 这位大球星（看来他真的很会捞钱）。 Ted Williams年初时则与RedSox达成一纸＄70000的合约。Bob Feller 则与Indians达成较复杂的合约：基本薪资为＄55000，观众人数达 700000人次球团再给付＄7500，之後每满100000人次再有＄7500。这年 他将他的名字缩写成「Ro-Fel」，包括他签署的薪资协定、谈话、书籍、 广播节目合约都使用这个签名。Harold Kaese也建议Ted Williams可以 叫自己Te-Wil。Ted季初应邀参加一个Ro-Fel's的广播节目与Feller对 谈，Feller同意会投接近好球带的球给Ted，不过前提是一垒垒包是空的 ，而且没有人在得点圈。Eddie Collins指出去年他们在主场共吸引了 1500000人次到场看球，客场的观众人数更达2000000人。今年全队的薪 资总和达到了＄500000。他也表示每个球员的价值与其场上表现相称。 不过Cards去年有.365AVG的球星Stan Musial显然没有这麽好运，球队 先拒绝了他要求的＄30000薪资，由於Hank Greenberg（8万）和Ted Williams（7万）的高薪，球团却难以说服Musial降低要求，Pittsburgh 在买下Hank Greenberg後，更想延揽Musial，他们想提供他他所要求的 甚至，甚至更高的代价亦无妨。不过Cardinals最後还是拒绝了Pittsburgh ，并支付Musial一年＄28000的薪资。在这段风波之中，牵引出来另外一 个备受讨论的问题，The Sporting News向棒球作家及球迷们提出一个问 题：「Who was the better ballplayer, Williams or Musial？」这些讨 论的趋势最後的结论大部分都是：Ted Williams是较好的打者，Musial则 是较全面性的球员。不过这些和Ted的目标并不相违背，他从未发表过任何 关於跑垒或扑球的话语。 Ted在3月1日来到春训营，Paul Waner也到场观看。不过事实上他是被 请托来劝Ted试着打向左半边。Ted说他有想过要把球打到左半边，不过 当他看到右外野「挤」满了一堆人的时候，我只想把球轰出去。Paul Waner 还现场示范了打到各个落点，他击球的精准度仍是那样完美，不过他的挥 棒方式并不足以说服Ted Williams。Ted通常会尝试击球的下半部，如果 以他由下往上捞的挥棒击球，打中球的上半部，那球将会失去飞行能力。 虽然内野手都很讨厌他的滚地球，不过Ted自己更讨厌。Babe Ruth就曾 建议他打滚地球穿越内野防守较松散的位置也能造成安打，不过他却回答 「They don't pay to see me hit ground balls.」在这些讨论之中，他 提到关於去年，他说「我可以打到左半边，但当他们利用伎俩逼迫我这麽 做的时候，我就是不想要顺从他们。」他的固执又再显现。在这纷扰的争 论中，大部分的Boston球迷、记者或作家们都认为如果他们尝试着将球 击到各个方向，如果他适时移动在打击区的站位，如果他愿易改变他固守 的习性，如果他会在垒上有跑者时打坏球，他会成为更有效益的打击者。 Ted Williams却仍坚持他的论调，他认为改变将会让他付出代价。他的急 性子和率直却让人认为他脾气暴躁、不容妥协。 也许并没有全盘的改变，但有些时刻Ted Williams还是努力尝试着去击败 这些defensive shift，这年春训时只要他击向左半边，这几个打击表现 都会被特别注意和讨论。Globe在3月15日刊登一则故事：一个名叫Billy 15岁的小朋友跑到Sarasota观看春训，他说直到世界大赛之前，Ted一直 都是他的英雄，不过现在却对他感到失望，因为他从不曾将球击往右半边 。不过这一天在对Yanks的练习赛中，Ted Williams敲出了一支左半边的 二垒打。（看来记者们明的不行，就来暗的。）Harold Kaese则说「当 RedSox比赛时，第一个问题是Ted Williams有没有打向左半边；第二个问 题才是他们会不会赢。」接着Ted Williams在对Phils击出左半边的三垒 打後，报纸隔天即宣称只要愿意尝试，Ted还是做得到的。隔天Ted Williams 与Hank Greenberg相遇，Hank Greenber告诉Ted他自己从不轻易改变自 己的打击习惯。其实他早听过很多人都给他这个建议，包括在生涯初期Lefty O'Doul、第一次春训的Jimmie Foxx、Minneapolis时期的Rogers Hornsby。 4月2日在Dallas现席赛倒是出现了件有趣的事，比赛前Dallas Rebels密 谋开Ted Williams一个玩笑，当Ted一站上打击区，所有的防守球员迅速冲 向右半边，并爬过只有半身高的木墙，在第一排座位前一字排开准备接球， Ted Williams好气又好笑地摇了摇头。 几周後，Ted Wiiliams在opener的第一个AB敲出安打，打下RedSox的第 一个得分，RedSox以7-6击败来访的Senators。Dodgers的Jackie Robison 却没有在他的Debut敲出任何一支安打。不过到4/20时，他的AVG会上升到 .429。有人戏称他为「Ty Cobb in Technicolor」。 4月25日，58339名Yankees球迷在自家球场向濒死的Babe Ruth致意。他 说「The only real game in the world is baseball.」同一天，Rudy York 在Boston当地的Hotel Myles Standish打瞌睡，他似乎忘了他还叼着一根 雪笳，他及时在大火把建筑物烧完前醒来并逃出。他的坏习惯夷平了一栋 建筑物，所幸没有人员伤亡。不过他逃得过大火，可逃不过被无情地责骂。 在5月6日作客St. Louis Browns的比赛中，Ted Williams在九局先是击出 追平分HR将比赛带进延长赛，接着在11局他又击出飞出球场的3-run HR， 帮助球队最终以6-5赢球，显示Ted Williams正慢慢进入火热。接下来的两 周内他会再敲出6发HR，将全垒打总数提升到11，AVG提升至.377。再来的 三个星期内，他的打击表现又下滑，这段期间仅有.214 AVG。 记者又开始在Ted拒绝打向左半边的话题上打转，他们宣称因为他的固执让 他已经损失了12支平常防守下应该是货真价实的安打。还有人另外表示Ted 花了太多时间等着投手将球投进他设定的区域，投手也为了避免被他将球拉 出右半边，常对他投许多偏外角的球，以致於他总是等不到球打，媒体记者 甚至批评他在垒上有跑者也谨守自己的原则，而不积极挥棒。稍在他每天听 人批评他、劝告他，他也尝试着在对来球有更好的掌握将球击向左半边，不 过现在他仍坚持己见，他甚至说「I got all that sort of adivce form newspaperman who can't hit, from pichers, and from .250 hitters. I'm not changing my position at the plate.」（这番话语倒是说得犀利） 在这段低潮期间，媒体将焦点转到了这年表现不错的Joe DiMaggio，还有两 个闪闪发光的新人：Dodgers的Jackie Robinson和Pirates的Ralph Kiner。 联盟里的其他各队对Ted Williams采用的防守位移也正在逐渐发展成 doubler-tiered的防守阵势。各队教练常在比赛里交代他们的投手必须谨慎 小心地面对Ted Williams，以致於曾在几场比赛里，他总共也才只有2个AB。 Ted Williams对这情况束手无策，他也说他并不认为他有好到需要每次上场 都被故意保送。不过这种敬远的策略并不是这一年才有，早在大战之前， Browns的教练Luke Sewell甚至在Ted Williams还在on-deck circle站着时， 就已经对投手举起他的四根手指。 5月13日，这天的早上，Ted Williams到医院探视一个叫Glenn Brann的小朋 友，当时还不知道他的腿因为一场严重意外已经被截肢了。Glenn拜托Ted Williams为他敲一支HR，Ted说他会试试看。Ted Williams做了件他未曾达成 的事，他将两个外角的球打飞过Green Monster，同时球队以19-6大胜Chicago 。记者还开玩笑地写，WhiteSox大概忘了对Ted Williams用left-side shift。 这年春训的时候Ted也曾到 Chattanooga当地的医院探视一位小朋友，这小男 孩也要求一支右外野的HR，虽然比赛的球场右外野很短，不过最後他打出去的 距离是485ft远。Ted Williams笑着说「Maybe I should visit the hospital every day.」 接着在5月中旬，RedSox从Detroit得到了一位有经验、有趣又多话的老捕手 Birdie Tebbetts。在六月，RedSox慢慢接近第一名的席位。6月12日，Boston 在Fenway Park进行有史以来第一场夜间比赛，他们在34510位观众面前以5-3击 败第一名的White Sox，Ted Williams在比赛中有两支安打。6月14日，RedSox 签下了来自Connecticut大学的Prospect，Walt Dropo。 6月18日另一场夜间比赛则考验着当地球迷的耐力，RedSox最终在第15局以6-5 拿下比赛。原本不以夜生活闻名，这个城市在这一天却挤满了庆祝的人潮。Globe 的体育新闻桌则被一群生气的太太包围，他们急着想知道自己深夜未归的丈夫 人在何方。还造成隔天许多人上班迟到，不过RedSox离首位只剩半场胜差。在 拿下一胜後即与Yanks同列第一。 Ted在近7月开始火热起来，不过RedSox却节节败退。偏巧Yanks创下19连胜。 7月8日，全明星赛在Wrigley Field举行。Ted Williams又对上了「the cat」， 他对Harry Brechen打出右边方向的安打还有一支沿着边线的二垒安打。虽然这 个复仇来得有点晚。 7/18，Ted在对St. Louis Browns的比赛中5个打数5支安打，单场双响，RedSox 却以8-9输了比赛。从大联盟生涯至今，Ted若5个打数都打安打，球队还没赢过 球。不过他的打击率上升到.323。接下来的三周内，他又将打击率他拉抬到.362 ，让他打击率大幅上升的原因大致是对上Browns平均.638的打击率。 从Browns转队来到Boston Braves的Jeff heath在谈到Ted Williams面对他原母 队的表现时，他发表了一些感想「我想他在对我们的时候打击率约是.750。他轻 易地突破我们，原因就是我们的投手要投球给他。他们不像其他一些敏感的投手 ，他们不会保送他。他们一直认为他们知道Ted Williams的弱点。如果Ted对他 们的球挥棒落空时，他们认为他们已经知道怎麽对付Ted，等下次再遭遇的时候 ，投手会投出相同位置的球种，然後Ted Williams会把球轰出球场外。当然，如 果投手够好运的话，球可能会打在墙上。St.Louis的投手最致命的失败，就是他 们不相信有能像Ted Williams这麽会打的球员。」结果一整年下来，Ted Williams 对Bronws的平均打击率在Sportsman's Park是.500；在Fenway Park是.458。 直到9月Ted Williams都维持着稳定的表现。9月5日在A's的Shibe Park有件有趣 的事，他在4个打数没有安打後，接着他来到最後一个AB，他挥空棒之後，摇了 摇头往休息区走了过去，裁判跟着他走到batter circle然後悄悄地告诉他说「 Jeez, Ted, it's only strike two.」难得误判的Ted Williams脸红着走回打击 区，他把接下来Russ Christopher投出的这一球击出全垒打墙，这是他这年的第 28号HR。 虽然球季最终RedSox以14场落後给Yankees在美联排第三，Ted Williams又再次拿 下Triple Crown title，.343 AVG、32HRs、114RBIs。其中他对Browns表现最好： 平均.476AVG、11HRs。直到今年他在Sportsman's Park有21发HR，在Shibe Park 有21，在他最喜欢的Briggs Stadium则有20发。 最终在MVP的投票，Ted Williams又以些微差距败给Joe DiMaggio。虽然他仍然展 现他的绅士风度赞扬DiMaggio的身手，不过他认为他这年比1941年的4成打击率应 该得到这个奖项。 国联方面，Harry Walker打出.363；年轻的新人Ralph Kiner则在九月的四场比赛 里打出8支HR，最终赶上Johnny Mize的全垒打总数51，并列全垒打王。病衰的Babe Ruth看到这个全垒打数字，他说「Hell, they're putting a whole rabbit in that ball these days.」 这年的World Series也是经典赛事系列，Al gionfriddo华丽地扑接到Joe DiMaggio 左外野的强劲飞球，以及在九局二人出局後，由Lavagetto击出安打打破眼看Bill Bevens将完成的无安打比赛成为比赛中经典画面。最终Yankees以4-3击败Dodgers拿 下世界大赛。 球季结束後没多久，Ted的老婆Doris传出怀孕的消息。另外关於RedSox最重要的消 息就是New York Yankees的天才教练Joe McCarthy将在1948年成为Red Sox教练。 （如果拿今天作比较，就像是Joe Torre要来红袜！）虽然他有健康上和酗酒等问 题，不过Yawkey坚信他的子弟兵们需要一些智慧的引导与接触。接着又一笔重量交 易，Yawkey再从Browns交易来游击手Vern Stephens和两位及战力投手Jack Kramer 、Ellis Kinder。现在一位知道怎麽赢球的好教练来到了球队，媒体最关注的焦点 当然是他和Ted Williams将怎麽互动。McCarthy主动地将这些互动责任延揽在自己 身上，他是这样说的「A manager who can't get along with a .400 hitter ought to have his head examined.」 -- "A man has to have goals - for a day, for a lifetime - and that was mine, to have people say, 'There goes Ted Williams, the greatest hitter who ever lived.'" -Ted Williams --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.162.197 ※ 编辑: s42327 来自: 218.165.139.44 (05/02 22:41)