※ 引述《autorad (相信台湾坚持改革)》之铭言： : 去芬威看了几次球　 : 每次七局中一定有'Take Me Out To The Ball Game' : 再来就是这首'Sweet Caroline' : 全场大概每个人都会唱这首Sweet Caroline : 大部分的人一边唱还会带动作，似乎都很熟悉 : 很好奇这首歌跟芬威球场或跟美国的棒球运动是不是有什麽特殊的渊源呢？ : 请知道的先进指教一下 : 谢谢！ 在还没有人回答之前，我找到了答案　：） http://www.iaisnd.com/readmessage.cfm?thread=161474 http://www.boston.com/news/local/massachusetts/articles/ 2005/05/29/another_mystery_of_the_diamond_explained_at_last/ 有点闲，把文章内容节译如下： 这首歌的歌词跟棒球完全无关 它的作者和红袜队也八竿子打不着干系 况且这首歌进排行榜已经超过三十年前的事情了 那到底为什麽芬威的喇叭总会在每一场比赛的第八局中放送这首「Sweet Caroline」 呢？ 「啊知，反正就是那麽回事，每个人好像都会唱。」24岁，来自West Roxbury的 Sundeen如是说。 「说不定Caroline是那个球员的老婆。」这是25岁住在Back Bay的Michael McCarthy 的推论。 「我想这都是Pedro Martinez的错」Marc Schwalb一边讲一边摇晃着手臂，模仿这位 袜子队的前任王牌投手在球场放这首歌的时候随之起舞的样子。 即使是这首歌的作者兼原唱，Neil Diamond，的媒体公关 Sherrie Levy也摸不着头 绪：「我不确定这是怎麽开始的，但这个情形倒是为我们所乐见。」 （红袜队邀请这位原唱在八月十四对白袜的比赛时到芬威献唱，不过人家还没答应就 是了。这位Neil是纽约人，我看多半是个洋基迷吧。） 总之，这个问题的答案得问Amy Tobey。 从1998到2004年间，Amy Tobey工作就是负责决定芬威球场比赛时要放什麽音乐。由 於Tobey注意到「Sweet Caroline」经常在其他的运动比赛时播送，所以她决定也把 这首歌拿来芬威播放。 这唱歌带动了芬威球迷情绪，而越是如此，Tobey对於放这首歌的效果就更迷信。当 比赛进行到第七局及第九局的某个时点，而她觉得袜子们会赢球的时候，她就会放这 首歌。至於Tobey这种「会赢」的感觉，并不是把特定分数的差距当作标准，纯粹看 对手是谁，以及，嗯，女性的直觉。 然後在2002年红袜队的新营运团队接管芬威球场的时候，因为他们喜欢这首歌也喜欢 球迷对这首歌的反应，所以他们指示每一场的比赛的第八局都要放这首歌。 虽然Tobey说她担心这种改变会给球队带来厄运，不过对袜子迷来讲，结果正好相反- -2004球季，在「Sweet Caroline」的乐声飘扬中，红袜队赢得睽违八十六年的世界 大赛冠军！後来这首歌也成了电影Fever Pitch的配乐之一。 「不会唱Sweet Caroline吗？」 「那你一定没去芬威看过球。」 : 附录一下歌词 : SWEET CAROLINE : Where it began, I can't begin to know when : But then I know it's growing strong : Oh, wasn't the spring, whooo : And spring became the summer : Who'd believe you'd come along : Hands, touching hands, reaching out : Touching me, touching you : Oh, sweet Caroline : （这时候球场观众会一起唱　OH~OH OH） : Good times never seem so good : （然後每个人一起喊　so good! so good! so good!） : I've been inclined to believe it never would : And now I, I look at the night, whooo : And it don't seem so lonely : We fill it up with only two, oh : And when I hurt : Hurting runs off my shoulder : How can I hurt when holding you --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.91.161.23