1938年Minneapolis最具人气，逐日成为一代巨星，也是人们在酒吧里争论不休的话 题，Ted Williams成为了继Joe DiMaggio之後最多人谈论的新人。 1939年春天，各球员皆前往春训营。而Boston各大媒体也早抵达Sarasota前准备就绪 ，并等候Ted Williams的大驾光临。前年曾在Boston短暂露面，没有自我保护能力， 也不懂保持沈默的Ted，将成为这群饥渴媒体眼中活鲜的猎物。 另外一方面，Ted正面临着父母婚姻的破裂。母亲未尝减低过对Salvation Army的奉献 ，父亲不言不问逐渐疏远了家里。弟弟Danny则只是勤奋地拆解家里车子的零件换取金 钱。Ted早等不及离开这个家，而当他离开，这也是他最後一次看到自己完整的家。 原本计画着同和Bobby Doerr夫妇同搭火车前往春训营，不过後来Ted选择独自开着新 车横越美国，一方面是为了放松自己，另外一方面则是担心车被拆了卖。途经New Orleans时得了流行性感冒病发高烧。冷冽的天后让他痛苦加遽。迟到了两天，尚未痊 癒，他迫不及待地到练习场上练习挥棒，而正慢慢走进生涯尾端的Jimmie Foxx花了些 许时间端详着他，然後他说"The Kid's a hitter." 愚人节当天Ted在对上Atlanta Cracker练习赛中首次亮相，先是打出了一支三垒安打接 着击出内野飞球後，Cronin把他换下，让他气得跳脚。这似乎是Cronin的伎俩，隔天他 再将他排上先发，他立即贡献了一支全垒打。 （接着是在洋基主场的opener，我之前的文章提到过。两队当时共有十名未来的HOF，我 将略过这场比赛，有兴趣详恰版大辛苦编的。） 4/21是主场的开幕赛。Boston以9-2击败了A's。Ted面对Cotton Pippen击出一支安打， 而巧合的是Ted在S.D.Padres第一个AB中被三振的投手。两天後，Ted在一局面对A's的 Luther Thomas的快速直球敲出大号的HR直入右中外野的座椅中。这天他的表现是5支4， 另外还有两支安打和击中右中外野墙的二垒打，不过Boston以8-12输球。隔场比赛，Ted 5支5，Boston仍输球。在东岸春季的冷风下，Ted的流感再次发作，躺在病床上还将感冒 传染给约半数的球队约半数的人而招来媒体的批评。同一天，Yankees以2-22惨遭Detroit 痛电，Gehrig毅然决定终止他伟大的连续出赛记录。掷到这天他这个球季的表现是令人失 望的.143AVG和1RBIs。稍後在六月时，他前往Minnesota做更进一步的身体检查。 接着在Detroit的Briggs Stadium开始的系列赛中，目击Williams表现的人（包括他自己） 都将讶异不已。 比赛前，Ted和Tommy Carey（替补二垒手）一齐走进球场。 Carey说"You know, Ted. I once saw Jim Bottomly put one on the roof" Ted说"Tommy, you're full of shit. Nobody can put one op there." 接着Ted在比赛里，面对投手Roxie Lawson，先是击出中间方向安打。到了第四局， Detroit以4-0领先，Cronin在一垒，满球数，Ted大胆地猜测投来的球，而且他猜中了， 他猛力一挥，把球轰上了该球场在几年前才加盖，有三层楼高的媒体观众区屋顶上。在此 之前也只有Lou Gehrig和Jim Bottomly做过同样的事情。到了第五局，比分已经是4-4平 手，投手换成了新人Bob Harris，他小心地面对Ted，球数形成三坏球的落後，捕手Rudy York上前告诉新人说"Ted像残废一样，不需要怕他，我们来看看他可不可以打到这一球" York投出了第四球，这球偏内角近身稍低，比York要他投的位置还低了些，Ted向上切击 刚好完全打到球，球飞越了外野墙，飞过了球场的屋顶，最後打在Trumbull Avenue上的 一家计程车车库墙上。就算是以前只有两层看台，也从没人能把球打出这球场。这支全垒 打正是使他成为传奇的众多经点时刻之一。绕行垒包时，三垒手Billy Rogell拍他的头说 "Hey, What the hell you been eating?"。Detroit全场球迷激动不已。据Globe当天电 传Boston的新闻稿形容"这是我们听过来访的运动员所获得过最热烈的掌声。"赛後Ted自 己也十分兴奋，他完成了他认为不可能做到的事，并且还做到了比不可能更不可能的事。 ★念完这段，我想勉励一下大家，那就是———Impossible Is Nothing ★ 同系列的下一场比赛，Ted有幸遭遇Bobo Newson。前年他还在Minneapolis常听Rogers Hornsby对他提起的伟大投手。Boston是赢了比赛，不过Ted领了三张Ｋ。 Decoration Day，Boston在爆满的观众面前对上Yankees。Ted在一局面对Red Ruffing打出 右外野看台。Boston Globe的标题是"Incomparable Titanic Ted Williams" 6月10日，几位棒球界伟大球星，包括Honus Wanger，Grover Alexander，Tris Speaker， ，Nap Lojoie，George Sisler，Walter Johnson，Eddie Collins，Babe Ruth， Connie Mack，Cy Young，Ty Cobb出现在New York的Cooperstown，他们入选了第一届HOF ，这一天是入选典礼，合照还挂在墙上（不过打架王Ty Cobb迟到，所以里面没有他）。 6月中，Boston在主场遭Detroit横扫，落後Yank达11场半。Ted打击率徘徊在.280。 6月底，Ted Williams开始了连续三周的火热表现。 6/26，4支4，3B，2B，Lefty Geove以3-0击败Senators。 在7月，Ted打击率逐渐逼近.300，RBIs累积到达61与Hank GreenBerg并列联盟领先。 7/4，Red Sox与A's的doubleheader分别以17-1和18-12取胜。Ted只有一次出局纪录。RBIs 独自领先。同队的新人Jim Tabor击出三发HR，第二场有两支Grand Slam，共18 RBIs。 皆下来八天内，Red Sox将与Yank场由12场半差缩短至6场半，主场五连胜。 美联明星队在明星赛以3-1取胜後，Red Sox以6-5击败Bobby Feller的Indians。 7/16，连胜场次达12。不过Yanks在Joe DiMaggio因季初脚伤归队後依旧维持领先。 七月底，Ted表现是.323 AVG，16HRs，86RBIs；Jimmie Foxx是.363 AVG，25HRs，81RBIs。 不过Red Sox离首位胜差拉大至8场。 八月初，Cronin还让Jimmie Foxx上场投球，拿下三个出局数後，他算是打过在大联盟里的 每个守备位置。 同时球团高层为迎合Ted的到来，正计画着将右外野往内缩短（原距离402～420ft，对左打 者不利），此区块将成为牛棚(即今日牛棚位置)。7/3，专栏作家Hy Hurwitz将这段缩短的 区块命名为Williamsburg，并进一步建议缩短至380ft处将更有利Ted的长打发挥。 正当Ted全心为他的新人球季投入时，家里困境横越了3000英哩找上了他。父母婚姻正式破 裂。Bobby Doerr回忆起当时，Ted从不曾和任何人谈论过家里的私事，不过Ted接到信那天 脸上的表情尽是痛苦。不过心不在焉的态度，Cronin让他待了几场板凳。Ted则是花了几天 的时间，和在去年认识的第一任女友Doris Soule（几年後成为他未来的第一任老婆），平 复心理的不平静。 8/19，Ted在Senators的Griffith Stadium，九局上面对Pete Appleton击出他生涯第一支 Grand Slam，帮助Red Sox以8-6胜。几天後在St. Louis的Sportsman's Park，Ted再击出 一支全垒打，Jimmie Foxx也击出一支，这是两人同一球季第七次同时击出全垒打。 8/29，对Cleveland时他又击出那年第二发Grand Slam。 9/3，在主场对上Yanks的doubleheader的第二场，Yanks为提早结束比赛故意被三振， George Selkirk还故意盗本垒在30ft前被刺杀。球迷开始暴动，椅垫、啤酒罐被丢入场中 ，满场是球迷不满的嘘声。裁判终止比赛，并将获胜判给了Yanks。几天後，联盟将此结果 推翻，重新排定比赛。不过该场比赛内的所有纪录仍照算，包括Ted的2-run HR和4 RBIs。 而意图达成.400球季的Joe DiMaggio，在面对Cleveland的Mel Harder五个打数都未能击出 安打，打击率降至.394。隔天对上Bobo Newson又四个打数无安打，再滑落至.390。球季最 终，他的打击率降至了.381。 World Series中，Yanks以4-0横扫Cincninnati Reds。最有贡献的球员是他们的新人 Charlie Keller，.438AVG和3HRs表现亮眼。 Sox则以12场胜差在AL排第二，接下来的三年里有两年都还是第二。 Ted的新人球季总成绩是.327 AVG，31 HRs，145 RBIs。 主场是.351 AVG，17 HRs，.490 OBP；客场则为.301 AVG和14 HRs（St. Louis 和Detroit 都是4支）。最糟的客场表现在Senators的Griffith Stadium，38个AB只有两支安打，其中 一支是Grand Slam。 较值得一提的是在球季後段的三个月的93场比赛内，他的表现是 .349 AVG，21HRs， 87 RBIs 有人在球季末告诉他，20岁的年纪这是个了不起的表现，Ted则不好意思地说，他的生日早 在八月过了，之所以没有庆生是希望专心打好球。於是10月，他在Minneapolis的King Cole Hotel和众人庆祝生日。这年冬天他将和女友Doris在Minnesota钓鱼、打猎，也许 凛冽的冷风将拂去在San Diego的悲苦伤痛回忆。 ---- 有奖徵答问题：历年的红袜球员中，哪一位和Ted Williams在MLB同场击出HR的次数最多？ 共同击出HR的场数是几场？ 奖 品：第一个答对者，将获得本篇文章所值P币。（其中任一题皆可） Just for fun! -- "A man has to have goals - for a day, for a lifetime - and that was mine, to have people say, 'There goes Ted Williams, the greatest hitter who ever lived.'" -Ted Williams --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.162.215