原文网址:http://www.baseballprospectus.com/article.php?articleid=3936 翻译比较重要的三段,想看全文或原文的版友可以点上面网址 自从1945年有22次左手投手单季替红袜先发十五场以上且每九局被被全垒打 支数高於0.901，这也是Wells自从侥幸的1990年後单季投超过一百局的球季的最低 被全垒打率。经过许多的检验发现，在芬威球场减少跑者上垒比减少全垒打率来的 重要的多，在一个对打者有利的球场，唯一成功的方法就是确保你被打出去的全垒 打都是阳春弹。 在那22个球季BR per9+ and ERA+的相关系数是显着的0.76(+表示该统计数据 与联盟平均的差距)。如果结合HR per9+跟BR per9+对ERA+作复回归分析得到的相 关系数只增加到0.80，因此我们知道BR per9+对ERA+的影响远大於HR per9+。 在芬威球场高飞球投手或稍偏高飞球型投手并不是好的赌注，一个可以让无法 上垒的投手将比较可能成功，这正是Wells的专长。在他的职业生涯，每九局让对手 上垒数比联盟平均低了16%。在那22个球季中，表现最好的是Bruce Hurst的1986年 球季，在那一年他的每九局被上垒数只比联盟平均低10%。我们并没有预测Wells可 以投出像Hurst那一年的2.99ERA，但我们认为即使考虑Wells的年龄趋势，他仍然有 很大的机会有联盟平均的表现。Wells必须能击退那些通常在他这个年纪到来的衰退 ，并且像他过去那样让跑者难以上垒。像今年这样10.2局就让20个跑者上垒是不被 鼓励的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.167.131