打电动的时候隐隐约约听到red sox,所以找找这首歌的歌词,还真的跟red sox有关~ 这首歌是讲当时 the Royal Rooters 唱 tessie 这首歌帮助 Boston Pilgrims 在1903 逆转金莺拿到第一个 world series冠军~他里面还有讲当时从1903到1916有 tessie 的 帮忙是20胜4败,少tessie则是两胜4败,但是这些tessie事件的灵魂人物是Mike McGreevey 他是Rooters要去球场加油时休息的酒吧的老板,他的酒吧在球场边的三垒入口,在Boston 的旧球场 Huntington Avenue Grounds ,他自己也是一个疯狂的fans~ 这是介绍这些事的网页: http://www.royalrooters.com/tessie.html 再来是现代版的tessie: http://www.dropkickmurphys.com/discography/lyrics/tessie/tessie.html tessie是the Royal Rooters反击的叫声 tessie是他们永远唱的歌 在温柔的唱出Stahl, Dineen and Young之後 (这三个人是当时的教练还是??) tessie依然回响在4月到10月的夜里 tessie是个有闪亮眼睛的女孩 tessie是个象徵爱情的女孩 她不知道她眼神的意义 但却招来许多爱意 而有时情况很危急的时候 tessie总是帮助他们度过难关 从三垒的路上到Huntington 小男孩总是唱着tessie并鼓舞着大家 chorus (开始) 2!3!4! tessie,Nuff Ced McGreevy大叫着 我们不是来这里搞砸的 Boston,听听大家唱着你的声音,就知道我们是多麽疯狂的爱你 不要怪我们假如我们曾经会怀疑过你 你知道没有你我们活不下去 tessie,you are the only ,only ,on~~~ly~ (结束) 有天the Rooters出现在球场 发现他们的座位被卖掉了 McGreevy带头冲进球场理论 就像风暴席卷大门,也让比赛暂停了一下 the Rooters给了对手惊人的打击 Boston第十人不可以出错 从三垒的路上到Huntington 他们唱个另一首胜利的歌声 chorus again the Rooters给了对手惊人的打击 Boston第十人不可以出错 从三垒的路上到Huntington 他们唱个另一首胜利的歌声 chorus again 不要怪我们假如我们曾经会怀疑过你 你知道没有你我们活不下去 Boston,you are the only ,only ,on~~~ly~ 不要怪我们假如我们曾经会怀疑过你 你知道没有你我们活不下去 Red Sox,you are the only ,only ,on~~~ly~ 看的出来Boston的居民真的很爱他们的球队~ 这首歌可以在mvp 2005的网站下载来试听喔~ 小弟不谙蛮邦方言 翻译的不好请多见谅 <(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.125.51